Enigma 48

[Enigma 48 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Sumio: You're...
Cannibal!!?
Insert Text: What is his true identity...!?
Title: әnígmә
Cannibal: I'm taking the skull...
Haiba Sumio...
SFX: GOKUN...
Cannibal: I'll eat you...
last...
SFX: BUKUH
Cannibal: That's one more hindrance...
gone...!!
SFX: ZUZUZU...
Sumio: Wah...
SFX: PAH

Page 2:
Side: The truth of the madness...!!
Sumio: So...
it was you...?
You...
ate that kid and the gentleman...!
Akame is...
Cannibal...!!?
Lower Insert Text: ☆The newest from Jump Comics, Volume 4 is now on sale!!
And volume 5 is set for October 4th!!
☆There's an extra story running in "Jump NEXT!" now on sale!!
Title: әnígmә
e48. Uncovered
Author: Sakaki Kenji

Page 3:
Akame: ..........
Announcement: -----30 seconds until departure.
Would everyone please wait on board.
SFX: PIIIH KOH KOH...
Sumio: -----! Hey!
Matsurigi: Haiba... Right now we need to get on, get your ticket!
Sumio: ..........
SFX: BAH
Sumio: ...Gentleman!
I was wrong to suspect you...!
Announcement: -----3 people on board confirmed.
Caution, the train is now departing----
SFX: PUSHUUUU...

Page 4:
Sumio: -----If he's Cannibal... Then the first victim, in my backpack, was Akame!?
I couldn't see through anything...!
All I have is words!!
How am I gonna destroy the skull and screw that guy up-----
SFX: DONN
Akame: -----Why're ya brinin' dirty shit like that here.
Now, which one's next?
I'm gonna------
devour you all....!!

Page 5:
Sumio: Wha... What're you saying?!!
Matsurigi: I knew it, you're...!!
Akame: ----Just as I predicted. The two guy working together are who're left...
But it's over for you next, black hair! And I'm gonna make it hurt!
SFX: KASHAN...
Matsurigi: ...!?
Sumio: President!?
Why... isn't you goal me!?
Why everyone else first...
Akame: I'm starving... I'm filling up on small fries
and saving the main course for last...!!
Sumio: Wha...!?
Matsurigi: ......Gh.
...Somehow, it seems he wants it to be just you and him.
His goal is to inherit the skull... And if that has to be from you,
so he knows he can't recklessly kill or eat you...!

Page 6:
Sumio: I see...! Like when you attacked Kiri
you had to show discretion with regards to him...!
So he's going to leave me until the end!!?
And then corner me and force me to hand over the skull-----!!
SFX: ZOH
Akame: ...I like that face.
It reminds me of the brat I kidnapped most recently.
He was being noisy, so I told him if I got money I'd let him go...
and that brat said "thank you" to me, the guy who kidnapped him.
Sumio: ...!?
Akame: Ain't that stupid?! Like hell he was gonna get saved!
Even though all he was was a means of getting me good things to eat, play with, and live,
SFX: GAHAHAHA
just a disposable tool!!

Page 7:
Sumio; Y... You...
Akame: Other people are just food for me.
And you two are my next meal!!
Sumio: Y... ou...
shitty bastard...!!
SFX: GATANN DOH
Matsurigi: -----What!?
......!?
-----Outside.
I can see Yuuyami City...!
SFX: GATAN GOTON GATAN

Page 8:
Matsurigi: .....!? Haiba... look outside!
Sumio: What is it, President. Now's not the time for-----
Matsurigi: Just look!
Akame, you, too!
SFX: GUIH
Sumio: There's...
no one in the city...!?
Wh... What is this...!?
Akame: ..........
Sumio: Is this like at the train station? The Skull made them all disappear...!?
I'm worried about Cannibal, too, but are the people outside okay!?
-----Good!!
I'm able to use Telepathy with everyone!!
Phone: Channel[es]
Kurumiya Shigeru
Hasekura Moto
Kujyouin Hiina
Kurisu Ryou
Mizusawa Aru
Suudo Takemaru
Kijima Yuuta
Suuki Kei

Page 9:
Sumio: ....That's odd. I can't hear anything...?
What's happening with everyone...!?
......Shigeru.
You're at the final stop, right...!? Please be okay!!
Phone: Kurumiya Shigeru
SFX: ZAAA
SFX: ZAAAA...

Page 10:
Sign: Gaikotsu Island [The same sign is shown twice]
SFX: ZAAA... ZAAA...

Page 11:
Kirio: ..........
Shigeru...
Announcement: ----Rehabilitation exercise complete.
Would the prisoner please listen to the jailer's instructions.
SFX: JIRIRIRI
SFX: KII
Guy: -----Oh, undergoing that form of torture... No, undergoing that form of rehabilitation and not fainting?
You really are worth re-educating...
SFX: KAHKAH KAHH
Kirio: You're not Kijima.
Who are you...?
SFX: JYARA... BUCHAH

Page 12:
SFX: KATTSUNN
PITAH
Kuroiwa: -----I am the Chief Jailer, Kuroiwa! Starting today I have replaced Kijima.
as the prison guard in charge of this isolation cell!
The primary reason is that because of Kijima's negligent unexcused absences and and excessive favorable treatment toward prisoners----
Also the inadequacy that Imizuka Kirio has shown no signs of rehabilitation in his attitude.
Do from this point forward, a veteran, namely me, am going to directly conduct your rehabilitation!
SFX: BUH
Kirio: Huu... So that effeminate man got fired?
Such an idiot...
-----But
then it's finally begun...!?
SFX: KUH...
Kirio: Let's celebrate your taking your new post. Bring on the blowfish sashimi.
Kuriowa: Don't be crack jokes with me... I have a deep seated hatred for villains...!

Page 13:
SFX: GUIH
Kuroiwa: In the name of "justice" I shall reform you into being obedient!!
If you disobey my orders, I may let an accidental death occur any time!!
Don't think of me as the same as that dunce...
He was a coward unworthy of this holy work!
Starting now I'm going to make you the world's most miserable prisoner!
SFX: PIKUH...
Kirio: ......Huu
It's certainly true that... being locking in here with you is the world's greatest misery.
Kuroiwa: -----Hmph. Hesitant?
If you'd just obediently obey, even I wouldn't do anything violent----
SFX: BAH
Kirio: But the one who'll be miserable
isn't me...!
SFX: JYARA...

Page 14:
Kirio: ----This woman, is it your wife?
She's quite the beauty, isn't she?
But she is trapped in a life with such a maniaical man.
That's just too cruel. I sympathize.
Kuroiwa: ! Where did you...
SFX: HAH
Kuroiwa:..........
You... cunning thief...!!
SFX: GUH...
SFX: GOH
I will not forgive this! You can bet I'll make you regret that!

Page 15:
Kirio: -----Your coming?
Sumi...!!
SFX: HAH
Sumio: -----Kiri!?
Phone: Channel[es]
Hasekura Moto
Kujyouin Hiina
Kurisu Ryou
Mizusawa Aru
Suudo Takemaru
Kijima Yuuta
Suuki Kei
Imizuka Kirio
Sumio: Just now, I heard Kiri's voice for a second----
Akame: -----Hmph.
What're you staring off at...?
SFX: KYUH
Akame: Black hair... At the next station
I'm definitely gonna bring you down!!
SFX: DAH
Matsurigi: Wha-----

Page 16:
SFX: ZUBAH
Sumio: ------Pr
President!!
Matsurigi: Kuh...!!
Sumio: President, get yourself together!!
SFX: DOH
Akame: ----Now black hair there won't be going anywhere.
Based on what they have at the next station, it could be fatal.
Akame: I look forward... to watching you struggle!!
Matsurigi: ......

Page 17:
Sumio: You... really do...
make me sick to my stomach...!!
SFX: BAH
Sumio: No way I'll hand over the skull to someone like you!!
Not in a million years!!
SFX: KOH KOH
Sumio: You're getting off at the next station!!
Go to hell, Cannibal!!
SFX: BU WAH
Announcement: ----The next station is
Yuuyami Prison Station-------
Sign: Yuuyami Prison Station
SFX: KIKIIII...

Page 18-19:
Announcement: Yuuyami Prison Station-------
The stop-time will be 3 hours.
SFX: PUSHUUU...
Sumio: ------This is...
the prison Kiri is at...!!?
Insert Text: The next stage!!
Bottom: әnígmә
...e48.
/ End
Next issue, a center color page commemorating the 1st anniversary!!