Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Hunter x Hunter 327

Riddle

en
+ posted by kewl0210 as translation on Dec 1, 2011 04:05 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 327

[Hunter X Hunter 327 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Killua: "Kanmuru"!!!
Denkou Sekka!!!
TL Note: The kanjis for Kanmuru read "God Speed". Denkou Sekka = Lightning Speed.
Insert Text: Killua, breaking away!!
Title: No. 327 ◆ Riddle
Gotoh: ..........
Canary: In an instant, he...!!
Gotoh: It's me. The situation has changed slightly.
We've "separated" from Killua-sama.

Page 2:
Gotoh: Change the number of cars to 4 and use the same route as planned.
If you get contact from Killua-sama, follow all of his orders as long as it does not breech into prohibited matters.
Our movements have been leaked to Illumi-sama.
The butlers or perhaps the family have an ally...!
Observe very carefully as to what state he's in.
People: Roger.

Page 3:
Tsubone: Hoho.
The young master really has grown up.
If we didn't know about it in advance, there would be nothing we could do about that speed technique!!
He'll make a good assassin...
Oh my, my tear glands are loosening.
If he's gotten to be like this, then he won't even lag behind someone like Illumi-sama. Ooh, excuse me.
No matter how I try, I can't bring myself to like those two that take after their mother, Illumi-sama and Milluki-sama.
Now... then. I must put my personal feelings aside for now! If I were to disobey there would be a different story.
While calculating for that agility, I have to think of a means of quieting Killua-sama down.

Page 4:
Killua: ----Okay.
I guess having gotten this far away, we've got some room to breathe.
I'd like to keep firing off "Denkou Sekka",
but I'd better conserve electricity in case anything happens so I can be sure to reach a town-----
Alluka: Big brother......
Am I...
in the way...?
If I weren't here, would everyone
be able to get along better?

Page 5:
Killua: Alluka.
If the only one in the whole wide world who liked you
was your big brother, me... would you be sad?
Alluka: Heh
Ehehehehehehehe
I would be so happy I couldn't stop smiling!
Killua: Na...
Big brother's always gonna stay with you from now on.
You don't need to think
about anybody else.

Page 6:
Killua: Someone's there...!!
Is it Tsubone...?
Illumi...?
Just as I should expect, they're not going soft.
I'd ask for nothing better.
Let's go.

Page 7:
Gotoh: Who are you?
Hisoka: A magician
who would like to remain anonymous. [Diamond]

Page 8:
[No text]

Page 9:
Gotoh: You guys...
Don't deal with him seriously.
Avoid him.
Save your spare stamina for the mission.
Follow Killua-sama, both of you!!
I'll be playing with you.

Page 10:
Hisoka: An ability where you can rapidly fire coins with more force than bullets... [Clubs]
That's a power that you've only unveiled as a way to control your subordinates, huh? [Diamond]
Gotoh: My coins aren't as dull as to be able to be stopped without any wound.
Does this have to do with his ability?
Hisoka: My aura contains the properties of both gum and rubber. [Heart]

Page 11:
Hisoka: "Bungee Gum"!!
TL Note: Kanji reading = Elastic Love
Gotoh: Don't give too many spoilers.
You'll regret it, false magician.
Hisoka: There's no point to tell my name to a dead man. [Clubs]
So neither does it matter
if I reveal my ability. [Heart]
Gotoh: Prattle!!!

Page 12:
Hisoka: Catch [Heart] [This is the one on the bottom. The rest are SFX.]

Page 13:
Hisoka: I wonder if my eyes have gotten used to it, this being the second time?
Or maybe they're slower than last time?
Gotoh: Yeah.
They're considerably slower.
Hisoka: ?
Gotoh: Because I used
power on "rotation".

Page 14:
Gotoh: Would you like to keep your ability active and be strangled to death by your own aura?
Or would you rather have the bees' nest?
Die whichever way you'd like.

Page 15:
Hisoka: "Bungee Gum"......
Rescinded!!

Page 16:
Gotoh: He dodged it?!
From that stance...?!!

Page 17:
Gotoh: They're fast...!!
I can't keep up..!!
Hisoka: I shot the rubber out along with my first card attack... [Clubs]
So I would be in a state where if I rescinded the gum on my feet, I could enter fire them at any time... [Diamond]
Now then... It's time for the ill-tempered magician's grim reaper quiz... [Heart]
I received 22 coins you attacked me with, but...
how many cards have I passed to you so far?
Gotoh: Is he planning to use his rubber abilities
to shoot the coins back at me...?
Hisoka: The answer is...

Page 18:
Hisoka: Gum
You'll just have to check your own body. [Heart]
Rescinded!!
Gotoh: Don't underestimate me.
The answer is more than 22 cards, but...
I'll
shoot them all down!!!
ORAAAAA [Handwritten]
Hisoka: The answer is
the death card.
Ding ding [Heart] [handwritten inside the bubble.]
Grim reaper quizes
have no need for people giving correct answers... [Skull]
Insert Text: Gotoh exits...!!
Bottom: Hunter X Hunter
...No. 327
/ End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 6 guests have thanked kewl0210 for this release

MasterDeva, Goral, lihne, miotara, Tauros

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1292
Forum posts: 1211

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...