Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)

Kokou no Hito 167

Last Farewell

en
+ posted by kewl0210 as translation on Apr 4, 2012 09:35 | Go to Kokou no Hito

-> RTS Page for Kokou no Hito 167

Only for use by Easy Going Scans.

Starting here, Sakamoto did one chapter a month, all being extra-long. For the last four chapters, 167-170.
As are they the most dramatic chapters.

[Kokou no Hito 167 Translation by Kewl0210]
Page 83:
Title: 167th Climb Last Farewell

Page 84-85:
[What a nice world.]

Page 86:
[Windows.]

Page 87:
[Alone and afraid.]

Page 88:
Phone: Incoming Call Adachi-sensei

Page 89:
Hana: Would you be quiet?!!!

Page 90:
Timestamp: July 23rd
4:22 PM
K2 South-Face
5100m site base camp
Air temperature -2°C
Guys: We, the Dutch K2 Southeast Ridge Attack Team
somehow made it back to base camp safely.
It looks like we weren't graced by the goddess this time, either...

Page 91:
Guys: K2...... A mountain among mountains. The most beautiful and dangerous mountain.
Because it is an isolated peak, it has unstable weather, steep slopes, and frequent avalanches...
Just how many that have challenged this savage mountain have lost their lives..........?
It would seem that the names of the two brave Japanese that took on the East Face
will be engraved in plates as new editions to the *Gilkey Memorial...
Asterisk: *A memorial at the foot of K2 as a memorial to fallen climbers.

Page 92-93:
[And back to the dead zone.]

Page 94:
Timestamp: July 23rd
1:47 PM
K2 East-Face
Terrace Midway-Up a Hanging Glacier
8200m Site
Air Temperature -26°C

Page 95:
Buntarou: There's no need to secure my body anymore... ["need" and "anymore" mirrored.]

Page 96:
Buntarou: GEHOH
GEHOH...

Page 97:
Buntarou: I need a place... ["a" mirrored.]
where I can get out of the wind... ["of the wind" mirrored.]

Page 98:
[There's... one.]

Page 99:
Buntarou: It's cold...
Sh... Should I get heat from the jet boiler...?
GOHOH
GOHO
Anyhow, in another two days... ["another" mirrored.]
no, one day if this snow shower doesn't end, I won't be able to move because of altitude impairments...

Page 100:
Buntarou: I want to live... Even if I'm not aiming upwards
there's no reason to go out of my way to use fire.......... ["no reason" mirrored.]

Page 101:
Buntarou: I'm tired... I've never been this tired before. ["never been" mirrored. Also the text gets more eroded as it goes down.]

Page 102:
[Pretty.]

Page 103:
[Huh...]

Page 104:
Rokka: Dad,
c'mon, let's go.
Buntarou: That's right. Today's Rokka's wedding...
Y-Yeah...

Page 105-106:
[What a nice delusion.]

Page 107:
Buntarou: You sure got big...

Page 108:
Sign: Entrance Ceremony
Cake: Roka-cha
Sign: College Graduation Ceremony
Rokka: Dad...

Page 110:
Rokka: Why did you leave us alone
to go to a mountain covered with cold snow like this?

Page 111:
[...]

Page 112-113:
Buntarou: Sorry......

Page 114:
[Where am I...]

Page 115:
[There's a reason to keep going.]

Page 116:
Kokou no Hito

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 5 guests have thanked kewl0210 for this release

maxikki

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1314
Forum posts: 1214

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...