JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion 8

So I guess I'll just do it.

Unless stated otherwise, everything in quotes should be bolded. So much, there's no point in writing it every time.

[Jojolion 8 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Insert Text: I need your----- [This should be... obvious enough.]
Volume 1 has had an expanded printing! Now on sale with rave reviews!!
Title: #008 Higashikata Daiya's Strange Love

Page 2-3:
Someone: This is "Morioh"... [quote bold]
Insert Text: The mystery surrounding Jousuke and "Kira"...
Someone: Buried beneath faults that formed as the result of an earthquake---- the "Wall Eyes", was the corpse of a man called Kira Yoshikage! [quote bold]
That's the place where I was discovered 3 days ago!
Just what in the world "happened to me"?!

Page 4:
Jousuke: What the?!!
Huh?!
N... No one's there?!

Page 5:
Jousuke: Is there nobody else here?!

Page 6:
Jousuke: I've got to call someone.
But... where's the phone in this house?
Where is it?
Hey! Is this a burn?!!
This wound?!
UGH!!

Page 7:
Jousuke: !!
Ah
Norisuke: Don't go to the second floor.
Jousuke: Despite what's happening...
I remembered...
it's the "same design"...
Norisuke: I took you in in the spirit of good will.
I'm Higashikata Norisuke.
Jousuke: The dent that looks like a "mark" on the "railing" that goes up to the second floor of this house
and the "symbol" I found on the wrist of the corpse of the man called "Kira"...
They're not just similar, they're the exact same mark.
The corpse of the man "Kira Yoshigake"-----
and the "Higashikata Family" that have become my guarantors----

Page 8:
Jousuke: I don't know what kind of meaning that "mark" holds, but I'm sure there's some connection...!!
HAH!
............
Huh?

Page 9:
Jousuke: ...
Huh?
Daiya: Ahn [Heart]
No! [Heart]
Jousuke: N... No, wait!
You've got... "something" odd about you...!!
"What" did you do?!
I'm sure what I just saw happen, happened!
Daiya: ..........
Jousuke: I'm sure what I saw!!
Daiya: Call me Daiya-chan, okay? [Heart]

Page 10:
Daiya: "Fairness is rules"
and "rules are power"...
Jousukeee [Heart]
You can't fuss over me...
That's a rule.
Jousuke: ?
............
SFX: MUGYUN
PIKU
PIKI
GUGUGU
GUGU

Page 11:
SFX: GUGUGU
Jousuke: ?
SFX: MUKYUN
Jousuke: ?
Daiya: I like you. [Heart]

Page 12-13:
Jousuke: You?
I don't have a clue what's going on...
but it's something really strange......
You're doing something to me, right? I've got the feeling something really dangerous is getting close.
SFX: GANN
GANN
GANN
GANN
Daiya: ..........
Where?
Gimme a hint.
Just a hint.
Found you!
Jousuke: ?
What's that?

Page 14:
Jousuke: ?
Daiya: Umm. uh...
Maybe here?
Jousuke: .........
SFX: TON

Page 15:
Jousuke: Uh-
?
What could she have done...? It's like I
............lost "something".
What was it? It feels like I lost
........."something"... very important...

Page 16:
Jousuke: Um,
those things......
are they chess pieces?
And are you in a game with someone right now?
Daiya: These... are chess pieces, I guess......
but the number of pieces isn't important.
This rook is someone's old "memory of playing in a flower garden".
This bishop is of a certain person "riding a bike"
and this king is "Nyanko-chan's dream".
Jousuke: What does that "mean"?
Daiya: It means that even if I tried to explain, you wouldn't understand. ["understand" in italics.]
But if I touch them, I understand.
I roll them on my cheeks like this.

Page 17:
Jousuke: This knight.
What this "mark" in it?
Daiya: ..........
Jousuke: I have a feeling its a very specific design...... and it's really important...
I get the feeling I've seen it somewhere before.......
Daiya: You totally don't know~~~~
Jousuke: No! I'm sure I know!!
I've seen this "mark" before somewhere!
Um............
......somewhere like, uh.......
......it should be..........
..........I get the feeling.......
.....or like......
maybe...

Page 18:
Daiya: "Fairness" is rules......
..........So I'll fairly give you a clear explanation, kay...?
I have a special ability called a "stand".
It's surely a gift from God...
Jousuke... I heard from somewhere you've got one too~~~...
Before I was old enough to know what I was doing
when I was around 2 or 3, I fell into the faults over there.
And my vision got worse and worse... But in exchange, I got this ability............

Page 19:
Daiya: Its name is "California King Bed"-chan!
Can you see it?
"Ca~~~lifo~~~~~rnya~~~"
I can take just one "memory" from a person......!
Because you broke the fair rule~~~~
So I got i~~~~t!

Page 20:
Jousuke: A Stand ability.....
So you did do something to me...? ["did" in italics.]
......You "got it"?
Did you take something from me?
Daiya: ......No use......
...Even... giving you a fair explanation, it's no use.
I mean, it's impossible, isn't it...?
...Because there's no way you can remember anything about what I explained... right?
Same with the "2nd floor" over there... You don't know what it is anymore, right? Your precious things have taken this form!

Page 21:
Jousuke: What'd you say~~~?
You......
You're saying this chess piece "mark" is my memory...?!
Daiya: That's what I'm saying. Your precious "memory".
Don't fuss over me! ...That's the rule.
I'm not gonna give it back or anything~~~~
Jousuke: What the hell is with you~~~?
"Memory"...
I just had a "memory" taken from me...? With an "ability"?
The form of a chess piece.
What the hell......?
What the hell are you?! Just what's your goal
that has to do with me?!

Page 22-23:
Jousuke: It's the same with your father, the one taking care of me, isn't it?!
Daiya: Forget about Dad~~~~...
But, ya know... Jousuke~~~ I, you know...

Page 24:
Daiya: Have you ever thought
about true "happiness"?
True "happiness"......?
I already know.
"Happiness" is......
to share "memories" with someone.
Not alone.
Places you go together.
Things you see together.
Something you just briefly hear together
eat together
laying around together
thinking together
that's "happiness"...
I... like you, Jousuke.

Page 25:
Jousuke: I'll always have your "memory" together with me~~~
Sharing them~~~
One by one
lots of them... lots and lots... That "happiness" is my "goal".
Careful~~~~~...
There's no use in that, you know~~!
If that breaks or disappears or anything,
the memory itself will disappear somewhere forever~~~

Page 26:
Jousuke: So you say you took my "memory"?
.........No way
Y-You...
Daiya: Hn~~~?
The fairness of rules is "power".
.......So
I'll tell you my "California King Bed's" weakness, too.
A "method" to get that "memory" back... does exist.

Page 27:
Daiya: Jousuke...
If I step on the shadow at your feet......
that's the "weakness"...
Maybe I will------
Just a little step-----
Jousuke: ............
EIH!

Page 28:
Daiya: Oo~~~~~H, that was close [Heart] Woops [Heart]

Page 29:
Jousuke: ......
Kuh...
Daiya: You can get your "memory" back.
But... It won't be easy to get me to step on your "shadow"~~~
Right now, stuff like where the sun is outside~~
Where the windows are~~ And where light comes from in our house~~~ ...I memorized them all!
Lots [Heart] and lots [heart]!
With Jousuke~~~~~ I'll share them all...
That's the "rule"...... for "happiness".

Page 30-31:
Jousuke: This "Higashikata Daiya"......
is dangerous...... Extremely dangerous...
What I have to get back is..........
this "mark"
what's important is
getting it back...
It's vitally important...
But even to do that...
...it feels like... I'll even "lose sight of"
"what's important"..........
Yasuho: ............
......I'm hooome.
Are you back? ......
Mama......

Page 32:
Daiya: .............
.............
Dammit......

Page 33:
Narration: Hirose Suzuyo (44)
Suzuyo: KUU
KUU KUU
GUU
KUU
KUU
SUU
Yasuho: Uh...
Uuuh.
GUHU.........
Uuh......
Uuuh.
Kuh.

Page 34:
Yasuho: ......What the hell is that......
You stupid woman......
A kiss mark......?
......This woman... is..........
Damn.
SFX: DADAH
Yasuho: This place! This house!
Even I...
don't know where I should go!

Page 35:
Yasuho: Even I
don't know who I am!
Paper: S City, Miroh 2825
Hirose Yasuho-sama [This is in the middle box]
Condifentual [In the circle]
Everyone's Family Association
S City Central Ward South [Cut off]
Yasuho: Hah!
Everyone's Family Association
S City Central Ward South Tekkou
Yasuho: ..........
It-
It came
the notice......

Page 36:
Yasuho: For some reason I thought... I couldn't count on the police.
Paper: Client's
DNA Investigation Result Report
Below
One Document [Box]
Test Subject A
Test Subject B [Lower left boxes. The "A"s and "B"s are inside their own boxes.]

Test Subject A and
Test Subject B are [Gray boxes on top]
with 95.8% accuracy [Above box]
the same person [Big box]
End of investigation results [Below big box]
Yasuho: ?
Eh...
This is......

Page 37:
Paper: the same person [Big box]
End of investigation results [Below big box]
Yasuho: Th... "The same person"...?
This...
? Did the investigation company......
make a mistake?
And the money to pay for it... cost 80,000 yen of my part time job savings...
There's no way that can be right......
I didn't make any mistake taking the samples...
Labels: Yoshigake Kira's "hair from the head"
Jousuke's "mucus membrane from inside the mouth"
Yasuho: I thought that A Kira Yoshikage and B Jousuke [The "A" and "B" are in boxes.]
might be "brothers" or... "relatives" or something...
I requested this whole DNA because I suspected that maybe there was some "blood connection" ...
But a 95.8% chance that they're "the same person"
Subject A and
Subject B are
What's going on here....!! You've gotta be messing with me!

Page 38:
Yasuho: Is this saying they're clones or something?
You idiots.
I'm filing a complaint to this investigation company!!
This can't be! I'm getting my money back!
!
.............

Page 39:
Yasuho: I hadn't noticed it before, but...
This "symbol"...
"Kira Yoshikage's hand"
the "symbol" on his "hand"...
what is it?
But I know......
I've seen this shape...
it's a "symbol" I used to see a lot when I would go over there and play sometimes...
A "symbol" I saw a lot when go to "Joushuu's" house to play.
It was on places like the staircase "handrail" and the floor on the second floor......
and near the door... and near a chair leg.
I don't know what the "symbol" itself means, though.
Why did Kira Yoshikage have the same "symbol" on his hand...? It's like how someone writes a phone number or something on their "hand"...

Page 40-41:
Yasuho: Why did a dead man...... have this "symbol"....?
Daiya: Jousuke~~~?
Jousukeehn? [Music note]
I want to go shopping!
I'm gonna change, so come to my room and help me out!
Jousuke: ............
Fine, then......
I'll do it......
That youngest daugter... "Daiya"................ She has "something" that will be a further clue to my memories...

Page 42:
Jousuke: Beyond this "memory" I've got to take something more back......
"Make her step on my 'shadow'"...
.........is it...?

Page 43:
Jousuke: So she won't hear it, I'll use my soap bubble to "erase"
the "switch sound".
SFX: FUH
FUH

Page 44:
[Raping time.]

Page 45:
Daiya: Wait.....
Nn!
You... just moved, didn't you?
Jousukee
You... just walked and moved...
You moved yourself to this side of the door...
Didn't you? You moved?
Jousuke: Eh......?
R... Really?
Me?
Daiya: Just now... you definitely moved......
And it was unnaturally.......
Maybe.......
just maybe......
you just might......

Page 46:
Daiya: Have secretly turned the "light" switch
in my closet off.
SFX: GAKURI
Daiya: So that way your "shadow" that comes in from the light outside
would fall around here
near my feet...?
..........And maybe
you tried to do something like that because you thought I wouldn't be able to see it...?
..........Then maybe
you were trying to trick me to step on your "shadow"... ["trick" in italics.]
SFX: GUH
BA-DUMP

Page 47:
Daiya: Then maybe......!
You switched the light switch off, trying to set a trap for me...
You know what "fuss over me" means, don't you~~~~~~~~~?
Jousuke: Eh?
Daiya: Let me find out...
Move out of the way, please! ...Get away from the door!
I'll go check to see if the switch is "on" or "off!
Jousuke: Th... This girl...
Y... You're kidding me...
Insert Text: Can she really perceive everything...?!