Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Omoni Naitemasu 1

Don't Mind Tears

en
+ posted by kewl0210 as translation on Apr 21, 2012 11:32 | Go to Omoni Naitemasu

-> RTS Page for Omoni Naitemasu 1

Only for use by Be With You Scans

I like this manga.

[Omoni Naitemasu 01 Translation by Kewl0210]
Cover:
Omoni Naitemasu
(Mostly Crying)
1
Higashimura Akiko
Koudansha

Back Cover:
Title: Omoni Naitemasu
1
Morning Koudansha
Established Price: 533 Yen (Excluding Tax)
Description: Konno Izumi, a beautiful drawing model tormented with absolute sadness due to her excessive beauty. And she has very loose tear glands. With happiness comes large drops. With this hand and that hand, the curtain is raised on the beautiful woman concerto along the river on the path to unpopularity.

Page 2:
[Blank]

Page 3:
Text: If I were reborn, I'd want to be an ugly woman.
A cheerful, interesting, lovely hag loved by all.

Page 4:
Title: Omoni Naitemasu
Chapter 1
Don't Mind Tears

Page 5:
[No text]

Page 6:
SFX: TOPA TOPA TOPA TOPA TOPA
Tsune: Here we gooo.
SFX: PIH
Izumi: Hey, Tsune-chan.
I, um,
have an interview tomorrow.

Page 7:
Tsune: Huh?
Seriously?
SFX: KATAN
Tsune: What is it this time? What sorta job?
Izumi: Um.......
a regular office job......
I thought it would be nice to do a job where I'm not......
out in the open.......
Tsune: It's a bad idea.
It'll end up going in the same pattern as always.
Izumi: Eh......?
D...... Do you think so......?
SFX: SHAH
Izumi: B-But I'll be wearing glasses tomorrow......
And I'll be in a dull looking suit......
Tsune: It's not gonna happen.
Glasses will actually up your points.
Izumi: I see......
I'm kind of nervous now......
Tsune-chan, would you go with me tomorrow?
Tsune: All right,
but you'll have to call the school for me, then.
SFX: GYU (squeeze)

Page 8:
Tsune: Then,
if problems arise, then let's go with the usual "my mom" plan.
Izumi: Okay......
Honestly...... Sorry for always troubling you like this, Tsune-chan......
SFX: TSUKA TSUKA KAH KAH
Tsune: Here?
Oh,
there's a Starbucks right across from the office. That's great.
Izumi: Hoh......
I'm so glad......
Tsune: Then let's make this place the safety refuge.

Page 9:
Tsune: Okay,
let's pray that the interviewer is a woman.
Izumi: Okay.
I'm going.
SFX: PURU PURU PURU (trembling)
Izumi: Haa......
I'm so nervous......
SFX: KATSUN KATSUN
SFX: KON KON
Guy: Yes.
Come in-----
SFX: BIKUH
SFX: GOKURI
Izumi: Excuse me......
SFX: GACHA

Page 10-11:
Izumi: I...... I'm here for an interview......
My name is Konno Izumi......
Someone: Customer waiting for a Caramel Frapucchino~~
Tsune: Heeeere.
Izume: Tsune-chan!
SFX: GAKON

Page 12:
SFX: HAA HAA
Izumi: Sorry......
It's like we thought......
Tsune: Roger.

Page 13:
Guy: Excuse me, Anno-san.
Why did you suddenly fly off like that......?
Izumi: HIH
SFX: TATATA
Guy: It's all right. Please don't be so cautious. I'm a company president.
I simply feel that from the standpoint of a president, that when hiring a new employee it may be best to discuss some things beforehand......
Izumi: No,
um......
SFX: ZUIH
Tsune: Mister,
do you have some business with my mom? ["Mom" written really big.]

Page 14:
Tsune: I told you.
It's the same pattern as always.
Izumi: Yes......
As soon as the interview starts he said "You're hired. By the way, do you have any free time after this?"......
And I said "I do not"......
Then he said "Then tomorrow? The day after?"......
So I......
said resolutely......
I have a fiancee so I cannot eat with another man!
Like that.
SFX: KIH

Page 15:
Tsune: And there it is......
I told you, you're not allowed to say that.
Izumi: I'm sorry......
Tsune: Because I said that, the efficacy of "my Mom" plan weakens.
Izumi: Yes......
But......
It's true......
SFX: DAAAAAAA (Drool) KIRA KIRA (Sparkle)
Tsune: Izumi-san, are you......
still saying that stuff......?
Izumi: Yes...... But.......
Jin-san just told me this this afternoon.
SFX: TAH

Page 16:
Izumi: That he's definitely leaving his wife this year!
SFX: ZUPIIII PIRORORORORO
Izumi: Ah. That must be Jin-san!
SFX: BAH
Phone: Jin-san
5 o'clock
Atelier
SFX: PIH
Izumi: See you later, Tsune-chan! Thank you!
Tsune: EEEEEH?!
SFX: DOBYUN

Page 17:
Tsune: ..............
Oh brother......
SFX: KACHA KACHA
Tsune: He's going to Florence again next month.
For one month.
Izumi: ............
Eh?
Tsune: I got a call from the art restoration studio over there.
Do they normally rely on Japanese for that?
Izumi: Eh?
Then...... What about the classroom......?

Page 18:
Tsune: Yeah.
He's leaving it to one of his students, so it'll be okay.
Izumi: Eh......?
SFX: BAH
Tsune: Ah, ah!
Don't move.
Izumi: Ah,
I'm sorry......
Tsune: Be careful so they don't fall in love with you like usual.
Or, is there even a way to avoid that?
Another male student, huh?
This ain't good.
Then I guess our only plan is a Mizuki cosplay.

Page 19:
Izumi: He'll be coming this week already, it seems......
That student......
Tsune: Got it.
We'd better get ready fast.
And
Jin-sensei is bringing his wife with him this time, too, right?
To Florence?
Izumi: Eh?
No, he's going for work so I think he'll be alone......
Jin-san didn't say anything about it.......
Tsune: Do you think he's day that to his lover?
Ah, sensei is leaving.

Page 20:
Tsune: Ah, I knew it.
His wife's trunk sure is amazing, huh?
It's a Vuitton.
SFX: SURUH
Tsune: M'am, another celery juice please.
(Handwritten): Sorry.
Woman: Another one?
SFX: BASHAAAN GOTON SAH
Tsune: Hey, stop crying.
When you cry, all happiness runs away from you.

Page 21:
Sign: Water Bus
SFX: TOPA TOPA TOPA
SFX: TAN...

Page 22:
Akamatsu: WHEEEEW.
Commuting by water bus feels so good.
Gh.
SFX: BAH
Girl: Mamaa
That boy is dirty!
SFX: UOEEEH
Akamatsu: Just a 15 minute boat trip got me seasick.......
I'm as frail as always.
SFX: FURA FURA (Tottering)

Page 23:
Akamatsu: ......Here it is!
Hello!
SF: GACHA
SFX: SUH
Tsune: You're the new part-time lecturer?
SFX: GIRORI (glare)
Akamatsu: Ah,
yes.
Are you a student here?
Tsune: Yes.

Page 24:
Akamatsu: It's nice to meet you. I'm Tokyo University of Fine Arts 4th Year Oil Painting Department student Akamatsu......
Tsune: Introduce yourself later.
Akamatsu: Eh?
Tsune: Okay?
What I'm about to say is extremely important, so get the wax outta your ears and listen up.
Akamatsu: Huh?
Tsune: There's a beautiful woman in this classroom.
SFX: SUU

Page 25:
Tsune: Now, I say "beautiful", but not your average everyday beautiful.
She's incredibly beautiful. Ridiculously beautiful. Super total S-class beautiful.
She's 168 centimeters tall. And from top to bottom her measurements are 90-60-90. A dynamite body.
Jin-sensei's Tokyo University of Fine Art students which are shitty idiot art student part-time lecturers that have come here in the past all fall in love with that woman in a second, confess their love to her, get shut down by her, can't work well anymore, get depressed, become stalkers, get reported, drop out of school, become invalids, go back to the country, and then all go missing. You've probably heard the rumors, too, right?
Of course, that's not just lecturers. It's the same with the students. All the male students end up on that course to being an invalid.
That's right. What I'm saying is that woman is this classroom's model.
She does work as a drawing model for examinations to get into art colleges, as an oil painting portrait model, and lastly as a sketching nude model. ["Nude model" written really big.]
So if you're ready, come in.
SFX: OZUOZU (nervously)
Akamatsu: Jyu...
H.......
Hello......
Excuse m......

Page 26:
Izumi: Ho-
HogyaAa
Tsune: Ah,
Konaki Jijii is crying!!
Don't get fooled by the baby's cry and pick it up! It'll get as heavy as a stone!!
T/N: Konaki Jiji is a yokai (Japanese demon) in the local folklore of the Tokushima prefecture in Japan. Izumi is dressed like one. It resembles an old man but appears in the form of a baby. It is said to be found crying in remote mountain regions, and if a kind-hearted person picks it up to comfort it, it becomes heavy like a stone.
Akamatsu: .............
?
Izumi: HOGYA
HOGYAAAAA
HOGYAAAAAA
SFX: TOPA TOPA TOPA TO
Bottom: Chapter 1 Don't Mind Tears End ["End" is in the black box.]

Page 27:
[And there's a Starbucks Caramel Frapucchino. I like those.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked kewl0210 for this release

Bomber D Rufi, Kaiten

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1141
Forum posts: 1176

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 17, 2012 Omake 1 en kewl0210
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210