Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Steel Ball Run 89

Break My Heart Break Your Heart Part (2)

en
+ posted by kewl0210 as translation on Apr 23, 2012 22:03 | Go to Steel Ball Run

-> RTS Page for Steel Ball Run 89

Only for use by Jojo Project.


[Steel Ball Run 89 Translation by Kewl0210]
Cover:
Title: High Voltage

Author Flap:
Recently, something that has been on my mind is people that put on "performances". These people's biggest goal is to "be the center of attention", so I honestly can't tell what it is they're actually trying to do. Those people are abundantly talented so they try to extend into many different fields and never try to quietly master one single thing.
Is it art, or is it politics? Is it a rescue operation or is it business? I feel like they're a particularly extraordinary and uncanny part of society. I can really think of no way to unite these clashing goals.

●This is a collection of what was run in Ultra Jump Issues November 2010 to January 2011.

Table of Contents:
#89 Break My Heart Break Your Heart Part (2)
#90 High Voltage Part (1)
#91 High Voltage Part (2)

Page 1:
Title: #89
Break My Heart
Break Your Heart
Part (2)

Page 2-3
Dad: God,
you took
..........the wrong son:
Johnny: HAAA
HAAA
HAAA
HAAA
HAAA
HAAH
HAA
HAAA
HAAA
HAAA
Johnny: I believe you.............
Valentine: ....................

Page 4-5:
Johnny: President Valentine......
....................
Valentine: ............

Page 6-7:
Johnny: You are surely walking the "right path".
I believe... that you are......
Valentine: ....................
Thank you.
Johnny Joestar.
Johnny: HAA HAA

Page 8:
Johnny: ..............................
....................

Page 9:
Valentine: ..............................

Page 10:
Johnny: HAA
HAA
HAA
HAA
HAA
HAA
HAA
Johnny: Before that.............
That "gun".............
It's "your gun"...
You had it hidden on your body when you came back to this world from another dimension.
You shot Gyro with it before............. It's the "gun that finished him"...............

Page 11:
Johnny: This "gun" could also do things like that.
And you threw the "gun" away before.
You used up all the bullets before, so now...
the cylinder is empty... There isn't a single shot left.
SFX: POI
Johnny: As a test, try picking up that "gun".

Page 12-13:
Valentine: ..............................
[It's a gun all right.]

Page 14:
Johnny: I... believe your "vow"............. 100% now.
I want to shoot your body with the "opposite rotation" and stop the "infinite rotation" that is going on now in your body.
I really want to do that, coming from my heart.
But
I want to believe another "1%".
That "behind" your vow, somewhere deep "behind" it, there lies no "deceptive surprise attack" and "betrayal"...
All you have to do is pick up that "gun" with your own "hand".
I'm sure nothing will happen.
Nothing will happen.............
That will do......

Page 15:
Johnny: If nothing happens, everything will be able to come to an end...
And I'll be able to believe you 101%...
Just try picking it up.
President Valentine.

Page 16-17:
Johnny: HAAA
HAAA
HAAH
HAAAH
HAA
HAAH

Page 18:
Valentine: ..........

Page 19:
Valentine: My heart and actions are utterly unclouded.............!
They are all those of "justice".

Page 20-21:
[No, they're not.]

Page 22-23:
[I think it was Johnny's plan that if he picked it up, if he had a second one it would be drawn to it. Which it is, just because he picked out his other one.]

Page 24-25:
[Who dies first?]

Page 26:
Johnny: UH!!
GUHAH!!

Page 27:
Valentine: MUH!
SFX: GABUH

Page 28-29:
SFX: GURAH
GAGUH

Page 30-31:
Valentine: UGUH
[They're still shooting each other apparently.]

Page 32-33:
Johnny: KUAH

Page 34:
Valentine: Kah...
BUHAH
Johnny: UUUUH!
UUH! UU!

Page 35:
Gyro: Hey, Johnny...
Johnny... over here.
Over here.
I'm moving... over this way......
Johnny: Uuh......
Uu... Uh...
U... Uh.
Aah...
...................

Page 36-37:
Gyro: If that's how it is...... I'm okay with it...
My real name...
You promised, right..........?
Don't tell anybody.
See ya............ Take care.
Johnny: Gyro.............
.......................................
I'm sorry.............
I'm really sorry............
I wanted to believe.
I really... wanted to believe the Preisdent.
Goodbye,
Gyro.
.............Goodbye.

Page 38-39:
[Fuck you.]

Page 40-41:
[Fall of a tyrant.]

Page 42:
[So long, D4C.]

Page 43:
SFX: ZUBAH
ZUBAH

Page 44-45:
Johnny: Uuh... Uh... U.
UUUHUUUUH.
UUUUUUUH.
AAA..........
UAAA... AAAAAAA.
UWAAAAAA AaAAAAAAA [I'm just using bold here to indicate which A's are larger.]

Page 46-47:
Johnny: UAAAAA
AAA
UWAaaaah
AAAAA

Page 48:
Description: The result of the President's dimension traversing "D4C" ability combined with the "good fortune" of the "collected corpse" is a range of area where "bad things" got shot off and annihilated. Land, houses, people, and animals all got shot off somewhere and disappeared without anyone noticing. Perhaps the area got smaller. But it's certain that the "fortunate things" increased.
Map: Manhattan, New York [Top]
Atlantic Ocean [Ocean]
The area that disappeared [Circle]
Philadelphia [Left side]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1142
Forum posts: 1177

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...