Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Omoni Naitemasu 2

Crazy Muta ~You Are Invincible~

en
+ posted by kewl0210 as translation on Apr 24, 2012 03:10 | Go to Omoni Naitemasu

-> RTS Page for Omoni Naitemasu 2

Only for use by be With You Scans.

Gegege...

[Omoni Naitemasu 2 Translation by Kewl0210]
Page 28:
Title: Chapter 2 Crazy Muta ~You Are Invincible~

Page 29:
Izumi: Hogyaaa.
Hogyah hogyaaaah.
Tsune: Oka~y, that's enough of that. Come he~ere.
SFX: NOKONOKO... (stroll)
Tsune: Okay.
So like I was saying, this is the model, Izumi-san.
SFX: PEKORI...
Izumi: Ah okay, I'll......
pour some green tea.
Tsune: Black tea is fine~
Akamatsu: ............
SFX: ISOISO (cheerful)

Page 30:
Izumi: Akamatsu-sensei......
what sort of drawings do you do?
[They really don't work hard on the covers for this manga.]

Page 31:
Akamatsu: Um......
Well......
To-
Today......
are you...... um...... are you planning to wear that outfit the whole time......?
Izumi: What do I do, Tsune-chan......?
Tsune: If you're confident you're not going to fall in love with her, then it'll be okay for her to call off the Konaki thing.
How about that?
Akamatsu: ......So...... So you're saying she's cosplaying as a Konaki Jijii so that I don't fall in love with her......?
(Handwritten): Is that it?
Tsune: Yes.
By the way, on a scale from level A down to E, this is a level D.
I made this wig. Good, isn't it?
I bought it at Hands. It's a bald wig used for parties. And I made these parts bulge out and put padding on the inside to try to recreate the Mizuki Shigeru touch.
Izumi: Tsune-chan can make anything.
Akamatsu: Heh.
SFX: GATA
T/N: Hands refers to the Tokyu Hands, a Japanese department store. Mizuki Shigeru is the author of GeGeGe no Kitarou, a classic youkai manga that also had several adaptations.

Page 32:
Tsune: I bought this straw raincoat at Rakuten. You can really buy anything on the Internet these days. It's a crazy age we live in.
T/N: Rakuten is the largest online business site in Japan.
(Handwritten): The straw craftsman's shop said "Great for use in a Konaki Jii cosplay", and was pretty expensive.
Izumi: Tsune-chan really knows everything.
She has great decisiveness and is good at taking action. She even has a black belt in karate, is good at drawing, and gets good grades......
She's truly, truly, a supper middle schooler......
Akamatsu: Ah.
So she's in middle school.
So you're here at this classroom to study sketching for taking exams, huh?
Tsune: Ah, yes.
I mean, that's all anybody does here.
Akamatsu: I heard from Aoyama-sensei
that there was a child here aiming to go to an arts school. So I should work hard to guide her......
Tsune: Ah.
Akamatsu: Eh?
SFX: FUH
Akamatsu: WAAAAAH
SFX: DONGA RAGASHAN

Page 33:
Izumi: Uuuh......
Tsune: Ah, ah,
the straw.......
Akamatsu: A......
Are you okay?!
Tsune: Hey, Four Eyes,
you talking about Jin-sensei in front of this woman is absolutely forbidden.
Akamatsu: Eh......?
Jin-sensei......?
Oh, you mean Professor Aoyama? Why?
Tsune: Because she cries.
(Handwritten): This woman.
Akamatsu: Wh...... Why......?
Tsune: Are you an idiot?
Just look around this Atelier.

Page 34:
Tsune: See?
Akamatsu: Eh?
Ah......
Tsune: You students of Jin-sensei all know this, right?
He's a popular artist that represents Japan.
Aoyama Jin's "I Portrait" series.

Page 35:
Akamatsu: Eh......?
A-Are you saying......?
Tune: Yes. This woman is that "I".
Konno Izumi-san.
Do all you can not to fall in love with her.
She's Aoyana Jin's model slash lover.
Akamatsu: I......
I see.......
SFX: KOKU KOKU (Nodding)
Akamatsu: It's okay. I......
know my place.
I'd be afraid I wouldn't get credit from the professor.
(Handwritten): I'm a shrimp. And I'm poor.
Tsune: Okay.
All right, you can get changed, Izumi-san.
(Handwritten): Your straw is getting all over.
Box: 10 minutes later.
SFX: KACHA...

Page 36:
Izumi: Sorry to keep you waiting......

Page 37:
[Oooooh.]

Page 38:
Tsune: Izumi-san!!!
SFX: SUPAAN
Tsune: Mutou!!!
Izumi: O.......
Okay!
Tsune: Hurry!
Izumi: Okay!
SFX: BATAB BATAAAN

Page 39:
Akamatsu: Ugh...... I ......
I...... hit...... my stomach......
Tsune: Apologize.
You were dangerously close to falling in love, so I tripped you to stop it.
Akamatsu: Wh..... What are...... you? Are you always like that?
Tsune: Yes. Despite how I look, I'll do good deeds without expecting any compensation.
Anyhow,
I'm sick of having trouble.
Any more of this and I'd be worried you'd quit as instructor. And I've got exams net year.
Akamatsu: Th... This doesn't count as trouble......?
(Handwritten): Being an instructor is so violent.....
It... It's fine, it's fine. I won't do something like that!
It just surprised me that she was so beautiful......
Gh.
SFX: GACHA

Page 40:
Tsune: SUWAH!
It's Heisei Era Mister Pro Wresling, Mutou Keiji!!
SFX: SUH
Tsune: WAAH
Mutou-san, please give me your autograph!
SFX: TAH SARASARA (writing)
Tsune: Ah, amazing! It's a The Great Muta Version one!!
That's ultra-rare!!
T/N: Mutou Keiji is a world famous Japanese pro wrestler, and has an alternate persona called "The Great Muta". He's bald, has a beard, and uses that hand signal.
Akamatsu: You guys have a surprisingly elaborate plan setup, don't you?
Tsune: So then, Sensei, today she'll be wearing these clothes in the classroom.
Izumi: It's nice to meet you......
Akamatsu: P-Please stop it with the hands.
Bottom: Chapter 2 Crazy Muta ~You Are Invincible~ The End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked kewl0210 for this release

Bomber D Rufi

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1142
Forum posts: 1177

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf