Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Omoni Naitemasu 3

Tsune goes on

en
+ posted by kewl0210 as translation on Apr 24, 2012 05:33 | Go to Omoni Naitemasu

-> RTS Page for Omoni Naitemasu 3

Only for use by Be With You Scans

And I'll just keep going.

[Omoni Naitemasu 3 Translation by Kewl0210]
Page 41:
Title: Chapter 3 Tune goes on

Page 42:
Sign: Tokyo University of Fine Arts
Paper: I Portrait 2009 - Oil Painting

Page 43:
Text: The "I Portrait" series excited fans with the new motif of nudity, but this series had an image quality that was deeper than sensual physical beauty. Along with the tension of some inseparable "quality", the realism of the gently presented feeling

of being a person seeing "the woman herself" is so sharp it's as if it was cut with a knife. And with the expressive ability of Aoyama Jin and the achingly deep emotion, it achieves a peerless degree of perfection.
Aoyama went as far as using a technique called tempera to express the subjective realism of "I"'s beauty.

The concept of realism is to simply express the reality of photographs in the medium of a painting. An example being the "I" series.

Book: Spine: Aoyama
Jin
Paintings Collection [This is all on the spine]
Wrapper: Vivid beauty that shakes the soul
Aoyama Jin [Big on the cover]
Aoyama Jin [On the spine]
Modern Fine Art [On the black part]
A compilation of the artist's full collection from his earliest to his newest works. [Far left]
Akamatsu: I see...... That woman is......
The "I" from the......
I Portrait Series.......

Page 44:
Kitou: Oh, Akamatsu-shi!
Akamatsu: Ah. Kitou-san.
Doing a report on art history?
Kitou: Yeah.
It doesn't look good, I may have to repeat the class.
Oh.
"I" series.
Akamatsu: I'm going to Aoyama Prefecture's classrom
because I'm short on credits.
Kitou: Eh?
SFX: BIKUH (surprise)
Kitou: A...... Akamatsu-shi, you're instructing there?!
Starting when?
Akamatsu: Ah, I already am. I went once. But there was only one student there.
Kitou: You've gotta quit that----
You'll be in big trouble if you go there hoping for credits.
Kawakami-san and Yoshizawa-san both quit college, right? Haven't you heard the rumors that that was because of "I"?!
Akamatsu: Eh?
Ah....... Yeah. "I", huh?
Kitou: Speaking of which, have you met her?
"I"?
Akamatsu: Eh.
Uh,
yes.
SFX: GUAH

Page 45:
Kitou: What was she like? That beauty like in these pictures?
Akamatsu: Eh? Yeah, well......
(Handwritten): You're poking me with that.
She was incredibly beautiful,
but......
Kitou: But?
Tune: Here we gooo.
SFX: PIPIPIPIPI

Page 46:
Akamatsu: .............
SFX: DARADARA (sluggish) Karikarikari (drawing)
Akamatsu: Umm......
So what sort of costume is this, today......?
Izumi: Ah.......
Iss Mizuki Shigeru-sensei's soldier character......
SFX: MOGOMOGO
Akamatsu: ......
Is she going to wear this the whole time
(Handwritten): today, too? [In bubble]
She has..... a thick paper in her mouth.......
Tsune: Yeah.
This is for you and for the classroom.
Akamatsu: .......
Tsune: Dammit.
I can't get the hat right......
Especially this drooping part on the side......
Akamatsu: Then let's take the hat off.

Page 47:
Tsune: E~~~h, are you sure about that?
But we made it this far without any bloodshed.
Akamatsu: Just what exactly has gone on in the past?!
Izumi: Uuh.
Tsune: Ah, look. You made her remember.
Akamatsu: HIIH
SFX: POROH
Izumi: I'm...... sorry......
It was my fault........
Everyone in this classroom was getting along so well......
and those things happened......
Tsune: It's okay. The lawyer said Haruta-san probably wouldn't be indicted.
And I heard Yokokawa-san will probably get discharged from the hospital in around two weeks.
Izumi: Uuh......
Akamatsu: Seriously, what the hell happe~~~~~~ned?!!

Page 48:
Tsune: Well, I'll just draw her crying.
Akamatsu: H......
How dry......
SFX: SUTASUTA (briskly) potapota (crying)
Tsune: Okay, Izumi-san, just stay like that.
SFX: SUH
SFX: SHAKA SHAKA SHAKA
Tsune: Okay, done.
Drawing: Aaah, an honorable defeat.
T/N: The character is meant to look like the main character from Mizuki Shigeru's manga "Aaah, Taiheiyou".
Akamatsu: Hey, are you making fun of me? Are you two working together to find ways to tease me?

Page 49:
Akamatsu: Um, if you really want to take an entrance exam for an art college,
you need to do things more properly.
You have such a wonderful model here to work with,
so you should do lots of things like human sketches and croquis sketch drawings.
And of course some oil paintings, too. You need all of those to put together a proper curriculum......
I'm only here for one month, but I've been put in charge of this classroom so I'll say this outright.
Do you think that art school entrance exams are that easy?

Page 50:
SFX: GATAN
Akamatsu: Eh?
Tsune: I'm going home.
Akamatsu: Eh?
Wai-
Tsune: Sensei, please go after her!
I know how Tsune-chan seems, but she's actually a normal middle schooler that is easily hurt.
Akamatsu: Eh?
Ah.
Is that right?
Tsune-chan!!

Page 51:
SFX: TATATA
Izumi: I'm sorry, Tsune-chan......
Hey, Sensei, you apologize, too......
Akamatsu: Eh,
ah,
um.......
Well......
I'm sorry. I was a little too harsh there.
Tsune: ............
Akamatsu: Uh-
Um......
Izumi: Tsune-chan...... Why don't we go back to the classroom and continue?
I, well, I have a feeling this sensei is going to be different from all the other senseis.......
So......
SFX: SUH

Page 52:
Izumi: Today, I'll......
SFX: SAH
Izumi: model wearing normal clothes.......
SFX: DOKIH
Tsune: ............
You're blushing.
Izumi: HIH
SFX: HAH BAH
Tsune: Private Anno!!
Face Sergent Akamatsu and salute!!!
Akamatsu: Um......
Just what kind of relationship do the two of you have?
SFX: FUHAH SUCHA ZAH
Bottom: Chapter 3 Tsune goes on The End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1142
Forum posts: 1177

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf