JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion 9

As usual, everything in quotes should be in bold unless specified as otherwise.

[Jojolion 9 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Title: #009
California King Bed
Part 2

Page 2:
Daiya: Jousuke,
get away from that closet door this instant!
Is the ceiling light on......?
I suppose I'll just check it for myself~~~

Page 3:
Jousuke: Uh.....
............
Daiya: You're not... doing something like reaching your arm out
toward the switch right now, are you~~?
Step back, right now!
SFX: GAGUUH

Page 4-5:
Daiya: Hm~~~~?
Jousuke: Ku
Uh, ugh.
Th....
......This girl...
What is this...?!
Sh... She's "strong".
She's seriously dangerous............
If this keeps up, I'm screwed... I... I'll be beaten.
Instead of
getting my lost memories back...
it'll be the opposite... If... If things keep going like this......
I'll lose more and more!
...Something about this "Higashikata Family"... is incredibly dangerous...
I need to do something...!!
I need to defeat this girl!!

Page 6:
Jousuke: At this rate, I won't be progress any further!!!!!
I want to see "Yasuho" again...
She's the only one in this world I can trust.
To find the answers to the mysteries about me... Defeating this girl Daiya... and working together with Yasuho is absolutely essential...

Page 7:
Jousuke: I want to see "Yasuho"......
Daiya: Have you moved back?
You've moved away from the door, right?!!
Jousuke: There's a "cell phone" over there!
That's Daiya's "cell phone"...
I'm pretty sure... her contact number was............
I remember...............
I remember the "number" for "Yasuho"!

Page 8-9:
Jousuke: Oee~~~~
GAH
KUH
Yasuho: I'm flipping the light switch......
Jousuke
SFX: KACHI KACHI KACHI KACHI
Aahn ~~~~Ah
Ah, just as I thought...... You were fussing over me, huh~~~
And the one who deceived me wad you... ["you" in italics]
Deception is... the opposite of honesty......... In terms of power, I win.
Jousuke: Aah aa
Kah
Kua
A AAh

Page 10-11:
Daiya: Oh?
Where is it? Give me a hint, please.
......Just a hint.
Jousuke: GEHO GEHO
AH
HAA
HAA
HAA
HAA
?
Daiya: It's Yasuho-chan~~
This one~~
It's super pretty [Heart]
Can I have i~~~t?

Page 12:
Jousuke: HAA HAAH
HAAH HAAH
......Yasuho
?
Who is that?!
And anyhow, you! What did you... just take from me?!
Daiya: Ah
Aa~~~~h [music note]
Lun......
SFX: CHIKA CHIKA

Page 13:
Yasuho: ?
SFX: CHIKA CHIKA
Yasuho: Hm...?
Who is this......?
?
I got a call from a number I don't recognize...
.......
Yeah, I definitely don't know it......
And after calling for one or two seconds they hung up.
That's odd,
...Who would make a call that way......?

Page 14:
Jousuke: That "chess piece".
What is that? ["that" in italics.]
That girl appearing in it?
Daiy: I'm not telli~~~ng
you.
Huhuhun. [Heart]

Page 15:
Jousuke: ...................
Daiya: Something this super pretty..........
sure will make for a good memory, huh~~~?
So that means "happiness" begins now...
The "rule" is alive and well, but don't try something like deceiving anymore...
Jousuke: "Who"... was it..........?
There was "someone" I had to contact... but it's left my mind.

Page 16:
Jousuke: This "Daiya" girl is really dangerous...
And because of that, there's someone important I need to contact..........
...Someone I need............ ["need" in italics.]
to contact......
but who on earth... is it? .........
...Who was it?
Daiya: Hey Jousuke-en,
I'm bigger, aren't I?
Jousuke: ?
Daiya: I'm... so glad I figured that out~~~~
I'm younger than you, but I'm actually bigger in comparison!
Jousuke, do you like "big" and fluffy girls?
Jousuke: ? "Big"?
Daiya: I thought you'd already made it to first base, but you haven't locked lips yet, huh?
I'm so happy... I think I can win. ["win" in italics]

Page 17:
Daiya: ............
Jousuke: What're you talking about? ...I don't understand at all...
......But
Daiya: It's okay. [Heart]
Jousuke, I've become the......
first girl you've been acquainted with, huh......?
I'm all you know...

Page 18:
Daiya: Hey, do you think I'm cute?
Am I......? I've never seen how I look, of course...
So I wonder if I might look that way...
Do I?
Jousuke: Huh?

Page 19:
Jousuke: ......Yes.
Daiya: I'm so glad......

Page 20:
[Oooh, she took off her... thing...]

Page 21:
Norisuke: Hm?
.........Is nobody else home...?
......
?
!?
...................

Page 22:
Norisuke: Uh, u-!!
Kuh!!

Page 23:
Norisuke: Th... This is~~
Wh-
Whaaa~~t?
My youngest daughter.
She's still only sixteeeeen...
I'll kill him!!
That bastaaaaard...
I'm definitely gonna kill hi~~~~~~~~~~~m!
My Daiya.........
It feels like just the other day she was my beloved baby girl.

Page 24:
Norisuke: But you're doing well.......
That's iiii...ii...i...iit. Go furthe~~~~~r.
..................Go work up a storm~~~~~
(How dare he do that to my daughter.......)
Eventually I'm gonna kill that Jousuke!!
But... for now, it'll be fine to make Jousuke a slave in both mind and body...
"Capture him......"
Jousuke's memories will never be revived anyhow...

Page 25:
Jousuke: Wh... What are you doing?
Daiya: I can't be the one to say it...

Page 26:
Daiya: The boy has to be the one to say it......
The boy has to day it first... The girl can't say it.
I'm so glad you said I was...
"cute".......
And next... What else do you think of me.........?
What do you want to do to me?
The boy has to say it first.
Say it......

Page 27:
Jousuke: She's...
She's so damn "cute".........
But this is wrong... This woman is dangerous... I have to make her step on my "shadow"..........
I need to defeat this girl... I need to get back my lost "memories"...
And also, I have a feeling...
that there was "someone" very important.
Wh... Who was it...?

Page 28-29:
Daiya: Say it......
It has to be said by the boy first...

Page 30:
Jousuke: I...
I like......
y...
Daiya: Hah!!
Jousuke: Y... ou......
SFX: KACHIRHI!!

Page 31:
Daiya: What?!
What was that just now?!
That "switch sound"!
The lights! They just went off again!
Jousuke: Me?
You think I did?
How?
I'm right here.
And what's more the lights in this room are still on... ["still on" in italics.]
Daiya: Get away from me!
Get down from here!
Jousuke: I see... That just now as the "soap bubble".
The "soap bubble" that turned the closet light off before.
It floated off somewhere. And just now... it burst near the ceiling.

Page 32:
Jousuke: I didn't do it consciously.
The "light switch sound" that my "soap bubble" took a little while ago
just now... the bubble burst and the "sound" leaked out.
hat was close... I was saved my a mere coincidence, but......
Kuh
SFX: KACHI KACHIH KACHIH KACHIH
Daiya: ..................
I'm going out shopping!
Before the sunsets...
I'm going to change, so you wait outside!
Don't fuss over me! That's the rule.

Page 33:
Daiya: Well, whatever......
I just need to watch out for "Jousuke's ability"......
But I think I can win......
if I can just get one more "memory"...
I really love Jousuke. [Heart]
I want to kiss him and lick him all over soon......
And for him to love me....
And soak in those memories...
Jousuke: Can I defeat her......?
Bottom: [2] The name Higashikata Jousuke (End)