Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Omoni Naitemasu 8

Troublemaker

en
+ posted by kewl0210 as translation on May 6, 2012 09:52 | Go to Omoni Naitemasu

-> RTS Page for Omoni Naitemasu 8

Onlt for use by Be With You Scans.


[Omoni Naitemasu 8 Translation by Kewl0210]
Page 105:
Title: Chapter 8 Troublemaker
Komomo: That day, Mukoujima was scathing hot from morning till night.

Page 106:
Narration: The year 20XX, August. Mukoujima.
Sign: Staff Wanted for Part-Time
Salary starts at 790 Yen/Hr
Ages 17~45

Time 9:00~14:00
12:00~17:00
17:00~21:00
TEL 030-3XX-4XXX Yanagi Sushi
Izumi: .........
SFX: MIIIN MIN MIN (Cicadas chirping)

Page 107:
Komomo: From the moment Izumi-san pulled back the curtain into Yanagi Sushi,
Box: Storyteller: Komomo Nobuchika
Izumi: Excuse me......
Komomo: the tragedy began.
SFX: GARA...
Izumi: I came to ask about the sign posted outside......
SFX: POOOOH ZAKUH

Page 108:
Yanagi: FATHEEEEEEEEEEER!
Komomo: Fortunately, the treatment for it was quick, and they somehow managed to reattach the boss's finger......
Tsune: It was a good thing they brought the cut-off finger in a cooler with some ice an fish in it.
Akamatsu: At least take out the fish~~~~
SFX: HII

Page 109:
Komomo: With the boss injured, the duty to manage the shop fell upon the son, Yana-san......
But the missus......
Missus: Honestly, why can't he act his age? He made that gaff because he's always ogling young women.
Wouldn't it be better not to hire that woman, after all this?
Yana: Come, now.
(Handwritten): HAA...
Yana: We've finally got the part-time worker we've needed.
We'll have her work starting tomorrow.
Narration: Day 2
Izumi: Matsu, two meals, please!

Page 110:
Names: Katsuramuki Chef
Spit-Roasting Chef
Sea Urchin Chef
Urchin: I already love her!!
SFX : ZAKUH BUSUH GUSAH
T/N: Katsura Muki is a kind of cutting of vegetables like carrots and daikon radishes into thin sheets.
Izumi: A-
Are you all right?!
SFX: GYAAAAAA
Yana: What're you idiots doing?!
Hurry and stop the bleeding!!
(Handwritten): WAAAA WAAAAA
The bloood
WAAA
Yana: Izumi-san, I need you to handle him!!
(Handwritten): Moooom, the first-aid kit!
Izumi: Okay.
Guy: Gh-
Izumi: Wah.
How do I stop the blood......?
SFX: OROORO... (Fluttered)

Page 111:
Guy: Gh......
SFX: PAKUH
Guy: I......
SFX: POTAPOTA (Dripping)
Guy: Izumi-san, me, too......
(Handwritten): You know, uh...
Izumi: Okay!
SFX: BAH

Page 112:
SFX: CHUUU (Kissing)

Page 113:
Guy: Eh?
SFX: GAH
SFX: SUH
Guy: Eeh?
Yana-san!
SFX: PIH
Izumi: Sto......
No.....
SFX: PARIIIN GUSAH GASHAAN BUSUH BUSUH GUSA GUSA GUSA GOH

Page 114:
Izumi: NOOoo
SFX: PIIIPOOOH PIIIPOOOH PIIIPOOOH PIIIPOOOH PIIIPOOOH (Sirens)
Tsune: So basically, it's a horrifying story of how because they all wanted to be kissed by Izumi-san, everyone from the chefs to the customers rushed to injure themselves.
Komomo: And that's just the second day......
Handwritten: Ha... HAWAWA...
Akamatsu: Wh..... What happened on the third day......?
(Handwritten): I'm actually somewhat full already, though.
Izumi: ......P......
Please don't make me relive it......
Yana: I love you.....
Won't you be with me?

Page 115:
Someone: Wait a minuuuuute!
Yana: Eh?
SFX: KARAN
Yana: F......
Father!!
Father: Izumi-san!
You taught me that I still have this kind of passion left in me!
I give you my deepest thanks!
SFX: NUH

Page 116:
Yana: Father, behind yoooooou!
Father: Eh?
SFX: TATATA
SFX: DON
Komomo: And.....
Well,
that's
what happened.
Tsune: Do you know Gensenkan Shujin?
I love Tsuge, too. See?
Komomo: Next time, get Yana-san to show you the scar under his headband.
(Handwritten): Uuu...
T/N: Gensenkan Shujin is an manga from the 1968. Translated, the title is Master of the Gensenkan Inn. It's done by the author Tsuge Yoshiharu, known for his dream-like surrealism.
Narration: Meanwhile
Father: My finger and back wounds have a dull ache.
Guess it'll be raining tonight.
Yana: Izumi-san.......
Bottom: Chapter 8 Troublemaker The End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1141
Forum posts: 1176

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma