Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

Toriko 186

Food Immersion!!

en
+ posted by kewl0210 as translation on May 9, 2012 13:17 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 186

Only for use by HWMN

Wooo. Drama.

[Toriko 186 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Side: Irritation through the skin...
Toriko: HAAAA
HAAAA
HAAA
HAAA
SFX: GOKU...
Toriko: ..........
Title: "Toriko"

Page 2:
Title: Gourmet 186 Food Immersion!!
Insert: Unless you wring yourself dry,
you'll never reach the ultimate-----
Insert: ☆Every Sunday at 9AM onFuji TV
The TV Anime is airing exploding with food!!
☆Livebearer's fearless smile is a sign!
Newest from Jump Comics, Volume 19 is now on sale!
☆The newest Jump Remix, Volume 12 of Shimabukuro-sensei's other representative work, "Seikimatsu Leader Den Takeshi!" goes on sale 5/18!!
A big compilation of the VS Barbarian Arc!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi

Page 3:
Someone: The form of the forest is disappearing?
Shuu: Yes.
On a scale like none before.
Coppwo: There are many cowardly "Ongyoujyu" in the sea of trees,
but this is the first time any have concealed themselves completely.
Description: "Shokurin Temple"
----Assistant Master----
Koppwo
Wagon: Does that indicate just how violent the creates that are approaching are...?
Shuu: Master is currently on "Bubble Way".
Wagon: ----Well... Until we can deal with it...
Description: "Shokurin Temple"
----Assistant Master----
Wagon

Page 4-5:
SFX: HYUOOOOOO
Toriko: J... Just how...
long will it be until we get there, Master Chin...?
SFX: HAAA HAAA
Chin: Well...
We'll get there eventually.
Toriko: Eventually...?
I dunno how many days we've been walking at this point...
Or how many hundreds of kilometers we've walked....
But that's not the problem.
There's nothing...!! No water, no food... ["Nothing" in italics.]
That's what's gonna be big trouble...
Narration: Toriko's base metabolism for one day is 10,000 kilocalories.
In terms of body fat this is about15 kilograms of weight...
Through "Food Honor" Toriko remarkably bettered his metabolic consumption, but...
since the start of his journey on Bubble Way,
he has already lost 50 kilograms of weight----
Toriko: H... Hey, Master...
Master: Hm----?
Toriko: I... In the past... About how many people made it...
all the way to the Bubble Fruit...?
Chin: Several have, but...
I believe the last one who came was the "Gourmet Knight" leader...
Hagemaru...!!
T/N: Hage means bald.

Page 6:
Toriko: H... Hage... No, you mean Aimaru?!!
Chin; Ah...
Yes, that's right. Aimaru.
He wasn't bald.
Aimaru: "Shokurin Temple"... huh?
You've got some incredible things waiting for you, Toriko.
Though it should be good experience for you...
Toriko: A... Aimaru... cleared this training?
Chin: Yes. In just a few days.
Toriko: Dang... That's because those guys are used to fasting to begin with...
Shit... I can't lose this...
I won't hear the end of it from that idiot...
No way I'm gonna lose...
Narration: Toriko's current body weight, 130kg----
That's -100 kilos from the start...
SFX: YORO... (Uneasy walking)

Page 7:
Toriko: H...
How...?
How is it that without eating or drinking...
that Master Chin can not lose any weight, not run out of breath, and keep walking?
How...?
Chin: Maybe I...
had aught to just tell you the "answer" first...
Toriko: !
Eh?
Chin: You wouldn't know it from how I look, but...
I currently have a body weight of near 1 ton...
Toriko: One... One ton?!
...That little body packs 1 ton of weight?!
Hah.

Page 8:
Chin: This is a result of the secret technique "Food Immersion"...!! [quote white]
Even without doing anything, I can survive for several months without eating or drinking.
Through "Food Immersion" I have stored month's worth of nourishment in my body.
Toriko: M... Month's worth...
Of nourishment...?!
Chin: Yes... My stomach and other organs store more than the normally acceptable level of food.
I can charge with the energy of the food gleaned from eating.
That is "Food Immersion"----!!
This is a secret technique that can only activate when one is truly immersed in a meal.
Toriko: ...........
Chin: There is no shortcut to "Food Immersion" training.
Like this road, an endless status of gratitude is necessary.
Chin: Nothing but pure appreciation.
If you can do that, the temple treasure is sure to appear.

Page 9:
SFX: OOOOO
Komatsu: It sure has been a while since they left.
Mm...
It's okay!
I'm sure Toriko-san will be able to get the "Bubble Fruit"
and make it back...!
I've gotta trust in him!!
SFX: GOOOON
Komatsu: !
SFX: FUU...
Komatsu: ......!!
Eh?!

Page 10:
SFX: BASAH (Flap)
SFX: OOOO
Guy: Wh...
What the hell?!
The temple suddenly disappeared?!
Even the mountains went invisible!!
SFX: WAAAA
Wagon: .........
They've come.

Page 11:
Guys: !!
Hey, hey! What the hell is that bird...?!!
SFX: OOO
Chiyo: My, oh my.
This temple is as cowardly as always.
Show yourself!
SFX: KAH
People: !!
SFX: DODODON PAH PAH PAH PAH

Page 12:
SFX: ZAFO
Shuu: ............
Someone: What is this...?!
Wagon: The cowardly forest and temple...
Have forcibly shown their forms by a threat...
Shuu: ..........
It... It can't be...
Th...
That person is...
SFX: TAH
Chiyo: My, oh my.
Everyone's really moved upwards.

Page 13:
Coppwo: Chi...
Chiyo-san...!!
Komatsu: Wh... What happened, Assistant Master Shuu?!
Shuu: Ah, Komatsu-san! For you to come here now is...
Komatsu: WAah
What is that?!
Eh...?
Take-chan...?!
Chiyo: Whaat? I just came here to say a little goodbye...
I'm about to move to move to that world.

Page 14:
Chin: ............
This isn't good...
This presence is...
Could it be...?
I need to hurry.
!
SFX: DOH
SFX: HAAAA HAAAA
Chin: Nuu...
At his limit...?
SFX: HAAAA HAAAA
Toriko: Th... This is bad...
My consciousness is...
SFX: GURAA
Toriko: Autophagy!!

Page 15:
SFX: ZUAH
Chin: O...
ooh.
Toriko: ......Nu...
NUuU...
Still...
I can still go...!!
Chin: Good!
That's the spirit!
SFX: OOO
Toriko: !!
...Gu...
SFX: OOOOOO

Page 16:
Toriko: C...
Come on...
Come on...
It's too long... Say whatever you want...
Aimaru cleared this training?
Chin: Yes. In just a few days.
Few days----
...A few days? That's weird...
Even if you all-out sprinted the whole way, this is too far to go in a few days...!!
Is there really an end to it...?
Does the Bubble Fruit...
really exist?
Chin: Nothing but pure appreciation.
If you can do that, the temple treasure is sure to appear.
Toriko: ..........
Appear...?
SFX: FURA...
Toriko: What the hell's he mean by appear?
SFX: GURA
SFX: ZUH
Toriko: ............
...Shit...
Autophagy is an emergency measure to begin with...
It doesn't last that long...
............
Is this as far as I go...?
S...
Sorry, Komatsu...

Page 17:
Toriko: Coco... Sani...
Zebra... Rin...
Old man---
I'm...
gonna die...
Hehe... Who wouldda my end would be...
death by starvation...?
SFX: TOKUN TOKUN
Toriko: I can hear the faint sound of my heart...
My body... I've been pushing it too hard for so so long...
I'm truly thankful for all it's done...
SFX: TOKUN TOKUN TOKUN
Toriko: And the source...
The ingredients that became my flesh and blood...
To the food...

Page 18-19:
Toriko: I thank you-----
Insert Text: The thanks trickling at the end of a life is ultimate answer that leads to the greatest reward!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 186
/ End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

12 members and 26 guests have thanked kewl0210 for this release

fizban, hollisesco, brebaz, Zangetsu01, noonethere, maxikki, Sema, Tiranofrome, Animeace, phoenixmarco, B'arzz, prince immigrant

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by B'arzz (Registered User)
Posted on May 9, 2012
no way!! this chapter is already translated!!?!? thanks a lot man it seems a pretty good chapter *.*
#2. by prince immigrant (Banned)
Posted on May 11, 2012
No matter how much we thank you, it will not be enough. Really appreciated bro.
good work in your part^^
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1327
Forum posts: 1228

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128