Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion 10

Higashikata Daiya's Strange Love (3)

en

-> RTS Page for JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion 10

Only for use by HWMN.

Now that I'm done with my finals, I can get back to this stuff. Just got one more to be caught up. Assuming I do it before the 19th when the next one comes out.

[Jojolion 10 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Insert: I want more...
Title: Higashikata Daiya's Strange Love (3)

Page 2-3:
Jousuke: "Right now, by memories are" ...................... "being taken from me little by little!"
"By this 'Higashikata Family'!"
"By the Stand Ability of the youngest daughter "Higashikata Daiya"
..........!!
"Unless I can defeat her"......!!
This girl has some clue!
"A clue to the memories I lost at the 'Wall Eyes'!"
...................If I lose..........
"I won't have any path left to progress on!"

Page 4:
[It's ol' what's her name.]

Page 5:
Yasuho: ......
Sign: Higashikata

Page 6:
Nijimura: Do not get near this house again.
Nor Jousuke......
Or else harm will befall your family.
Yasuho: What was with her......?
That maid......
She
threatened me.
But......
What is this...?
This feeling...
...........I want to see Jousuke...
......I want to help him somehow.
He was... in the place the corpse of that man "Kira Yoshikage" was buried, but..........
Jousuke isn't a bad person.
SFX: DOKI DOKI DOKI

Page 7:
Yasuho: I really want to help................... There shouldn't be a person who doesn't understand the circumstances of their own "birth"!

Page 8:
Yasuho: ......
Daiya: .............
Yasuho: .............
Daiya-
cha.........
Daiya: Joooooousuke~~~~~n!
I'm going shoppi~~~ng! Open the ga~~~~te!

Page 9:
Yasuho: Hah!!
Jousuke: !!
Hm?
?
Mu?!
Yasuho: Eh............?

Page 10:
Yasuho: Uh.......
Daiys: Jousukeeee~~ I'm gonna pedal the bike, okaaayn?
While I'm pedaling, you sing "Queen's" "Bicycle Race" 'kay?
I wanna sing the line where he says "I like my bicycle better than Star Wars" together, okay~~~~~~~~~~~y? [I looked this up, and there is actually a band named "Queen" that wrote a song like this. That particular line isn't exactly what he says. Even in the Japanese translation. So it seems Daiya is getting the line wrong.]
Jousuke: I... Don't know any song like that, actually...
Yasuho: ............
Jousuke: What...?
Daiya: Hm?!
Might there be someone......
outside the gate?

Page 11:
Jousuke: ......
No.....
It was somebody I don't know...
Just somebody passing by...
Yasuho: ...
...
SFX: HAA HAA
Yasuho: Someone he doesn't know.........? What?
What does that mean?!

Page 12:
Yasuho: "Something" is happening......
to Jousuke...
Something bad...
Really bad!
That house...
Jousuke: Daiya-chan,
you're going by bike?
Are you serious?
Daiya: I'm gonna buy socks~~
And a tooth brush~~ Mostly things for you, Jousuke~~~~~~
You don't have any, right?
.........Maybe some underwear, too~~ ... I'll be getting some moisturizer for my skin.
It'll be okay with the two of us on the bike!
You'll be in back, Jousuke..............
So protect be from behind, okayn? [Heart]
And like, on the right and the left and stuff.
And with stopping.
I want you to navigate for me, okay~~~~~?
Jousuke: There's no way you can pedal......
It's too dangerous to do that in town.

Page 13:
Jousuke: ......
Daiya: I... have confidence I can do anything well if I try...
Ya know?
I'll try my very hardest to make you happy.
I'll do it really really well for you, 'kayn?

Page 14:
Daiya: Get onn!
Jousuke: ......
..................
I'm on.
Daiya: Is the gate openn? [All these sentences end with "n" so it's hard to put in her idiosyncrasy here.]
Daiya: Here I gooooo~~~~~n!

Page 15:
Jousuke: Okay, pedal, Daiya-chan!
Let's get going!

Page 16-17:
Jousuke: Just pedal straight ahead!
Go!!
Daiya: ...................
Jousuke: Okay! I did it! She'll step on my shadow!!
Daiya: Wait...
Hey,
Why aren't you putting your arms around me?
You've gotta protect me from behind!

Page 18:
Daiya: Hug me tight from behind, okay?
Jousuke: Eh...?

Page 19:
Daiya: If you don't Jousuke... You'll get thrown off.
Or it it your arms...
are being used for some other thing......?

Page 20:
Jousuke: UGAAAAA
AAHA
AAA
Daiya: Hm?!!
I see, you're above me...
You're hanging on a branch, huh?
I knew it...~~~
Jousuke: AAAAA
AAAAA

Page 21:
Jousuke: Gueh
UAA
Daiya: I got iiit!

Page 22:
Daiya: What's thi~~~~s?
Woah! No way!
This-
This is so totally crazy!!
Is it seriously really okay that I have this?
This is Jousuke's Stand?
"Soft & Wet"!
Woah! I see, "soap bubbles"!!
I won!
It's not the Stand itself... But it's your "memories" of using the "Stand"!
In other words... Jousukee............ The very idea of you using the "soap bubble" or that you could use it...

Page 23:
Daiya: you definitely won't remember anymore...
Jousuke: ............
SFX: HAA HAA HAA
Daiya: There's "nothing" left that can protect or help you anymore.
All you have in the world is me......
Do you like me?
SFX: HAA HAA

Page 24:
SFX: HAA HAAA HAA HAA
Jousuke: Uhh...
Daiya: Tooth brush.......... Uhuhuh [Heart]
Let's go buy one...
A matching one...

Page 25:
Jousuke: Why...?
SFX: HAA HAA
Jousuke: My strength is leaving me... Suddenly all the strength in my body is...
SFX: HAA HAA HAAHAA
Daiya: Hold on a sec...
I hear something......
Jousuke: ...?
SFX: TOURURURURURURU

Page 26:
Daiya: That's my cell phone's... incoming call ring.
SFX: TOURURURU
Daiya: But it's not coming from my room...
It's ringing from some other place...
?
Where's it coming from?
Jousuke: Cell phone?
That's right. I hid it before...
I put it in the refrigerator...
SFX: HAA HAA
Jousuke: If you say "fairness is rules" then...
I'll day it perfectly honestly...
I hid your cell phone.

Page 27:
Jousuke: But why?
What reason could I have had for hiding it...?
I also get the feeling I silently calling some important person...
But I can't remember who.
........That's the "truth".
Daiya: What did... you say...?
...

Page 28-29:
Jousuke: UH!!
UUGU AAH!!
Daiya: The only one it could be is Yasuho-chan, isn't that right?! She's the only person you could be calling...

Page 30:
Daiya: And why did you say you hid my cell phone?
Go get it back right now!
An important person...?
I'm right here next to you......... and you actually hid my phone...?
SFX: HAA HAA HAA HAA
SFX: TOURURURURURU
SFX: TOURURURURURU

Page 31:
Jousuke: Yasuho......
SFX: HAA HAA HAA HAA
Who... is that?
Yasuho...?
Daiya: It doesn't matter, just please go get my cell phone!
I don't even feel like going shopping anymore.
But that incoming call ring just now...
If that was the sound of "Yasuho-chan" calling back...
This isn't a problem of having forgot Yasuho-chan or something like that anymore.
You won't get away with this... Absolutely not...!

Page 32:
Daiya: Right in front of my eyes!
From inside my room!
When I wasn't aware!
From the bed that I sleep and dream on!
With my cell phone, you......!!
Actually called another woman for help?!
This isn't about "losing memories" anymore...
I will..
destroy these... That'll be really bad for him..
They'll completely disappear.

Page 33:
Daiya: Hurry and go get it!!
Yasuho: This...
This number from before...
Could it be...?
This call...... was from Jousuke?
This is bad......
For some reason... I think it's really bad!

Page 34:
[There's no text here besides the on-page SFX. If you want to add that in, it's SFX: TOURURURURURURURURURU]

Page 35:
Jousuke: Uh
Uuuh.
SFX: HAA HAA HAA HAA
Daiya: Now take that out from inside the fridge.
Then put it on the floor, and close the door!

Page 36:
Daiya: If this is a call from Yasuho-chan...
Then he can say goodbye
to these "two" chess pieces...
And the concept ... of "his important things"... itself---
I'll completely extinguish it from this world...
SFX: HAAH HAA HAAHAA
SFX: PAKAH...
Daiya: ............
H... Hello?
Hello?

Page 37:
Yasuho: Hello?
Daiya: ......
Yasuho: ......Hello.........Jousuke?

Page 38-39:
Yasuho: ..........That's it.
You really did it now...
You got Yasuho involved in this... The one thing you should not have done...
Disappeaaaaaaaaar!
Jousuke: No, wait.
You're stepping.
My "shadow"...
You're stepping on my "shadow", aren't you?!
The refrigerator door's been open for a while now...
SFX: BADAM
Jousuke: The door is open?

Page 40:
[No text]

Page 41:
Daiya: Aaa...
Aaaaaa!
Jousuke: I remember......
That's right. I was planning it back before my "Stand" was taken...
Before...
in case all my memories like "Yasuho" and my "Stand" were taken by you, I thought...
that I could try putting your cell phone in there as "bait" for a final trap.
If I left the refrigerator open and if didn't close it...
there'd be a "light" that came out of it.
If I stored the sound of the door closing inside a soap bubble... Later when it "burst"... it would make you think I closed it...
That's the trap I set before.
Daiya: AAA
AAH
Jousuke: I just remembered about my Stand.
SFX: BADAM
Jousuke: I had completely forgot about the "soap bubble"... Because you made me forget...
And then you completely stepped on it.
You stepped on my shadow by yourself!

Page 42:
Daiya: AAAA
AA AA
Jousuke: I beat you!!
I got back what you took from me!
"Yasuho"
and my "Stand"
Okay?! So now I have a question.
It's important. So just listen to this one thing.
Daiya: Aah.
Aaah.
Jousuke: Did you attack me on your father's orders?
Daiya: Eh? No.
I don't know what Dad is thinking.
I...
I...
Jousuke: Okay, I believe you.
Hello, Yasuho?
It's me, Jousuke......
Thanks for calling me.
I'll call you back later.
SFX: PUCHI
Daiya: AAAAh.
Yasuho: ..................

Page 43:
Jousuke: Okay!
The symbol.
Next I've gotta go to the second floor of this house!
Daiya: Aah.
Aah.
............
Hey... Jousukeee
I...
I.........

Page 44:
Daiya: Do you...
not like me
now...?
Jousuke: ..................
Yeah, I hate you............
But you don't lie.
Your honesty...
is a beautiful thing about you.
Do you want me to start liking you?
Daiya: Huh?
!!
Yes! [Heart]
Yes! [Heart]
Sorry.

Page 45:
Jousuke: Then I'm going to be using this cell phone from now on. It's mine.
And don't say anything about me going to the "2nd floor"
to your dad......
Daiya: Okay!
That's fine! I definitely won't say anything! My lips are sealed!
SFX: MU...
SFX: CHUH
Jousuke: Okay...
There's a bunch of things I want to ask, but
first off, what's on the 2nd floor?
Could you explain it to me?
Daiya: Daddy's study is up there...
Jousuke: Do yo know anything about this "mark" on the handrail?
Daiya: Hm~~~~..........
It's probably the book seller's "mark".
It's the mark of a publisher.
It's on the (braille) "books" I read, too.

Page 46:
Jousuke: Book seller's mark......?
Daiya: ............

Page 47:
Daiya: There it is...........
Jousuke: This..........?
It's the same mark.
T/N: The "JC" on the top of the other books is the "Jump Comics" imprint logo. The same one Jojo's Bizarre Adventure has.
Book: Steel Ball Run Race Complete Record
by First Generation Higashikata Norisuke
Insert Text: Are the answers to the mysteries recorded in history?!
Bottom: To be continued

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1141
Forum posts: 1176

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic