Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

81 Diver 17

Story

en
+ posted by kewl0210 as translation on May 29, 2012 07:51 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 17

Reserved for Utopia Scans & Lazy Ass Scans

And once again...

[81 Diver 17 Translation by Kewl0210]
Cover: 81 diver
Shibada Yokusaru

Page 2:
★This is a work of fiction. Any connection to actual persons, organizations, or events are completely unrelated.
81diver
3
Chapter 17 Story
Chapter 18 Monjiyama Army
Chapter 19 I Love
Chapter 20 Check
Chapter 21 I Dunno
Chapter 22 Foundation of a Story
Chapter 23 STAR
Chapter 24 Marshmallow
Chapter 25 The Young Man Kirino
Chapter 26 Relationship
Chapter 27 Seven Moves

Page 3:
Title: Chapter 17 Story

Page 4-5:
SFX: SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
Mojiyama: We're doing good, you guys.
The whole army is active!!!!
SFX: BACHII

Page 6:
Sugata: He sure is in high spirits.
Monjiyama: Push, puuuush!
Sugata: ............
Keep pushing until he's got nowhere to run!

Page 7:
Oushou: The defense is an impregnable fortress!
Hisha: Our attack formation's great now, too! Ain't that right, Ka-cchan?
Kakugyou: Yeah, Hi-cchan! We can come into play all we want!!
Sugata: ......
SFX: BUH
BUH
BUH
BUH
BUH
BUH
Sugata: He certainly has some
mysterious...
SFX: BUH
BUH
BUH
Sugata: strength!
But now, here I come!
SFX: SUU...

Page 8:
Sugata: HAAAAAAH
SUUUUU
HAAAAA
SFX: SU...
Sugata: Dive...

Page 9:
Sugata: This is
pretty
severe, isn't it?
Am I already being immobilized?

Page 10:
Sugata: I can't find a good line to go with......
No, that's just an excuse!
I just haven't gone "deep" enough!!!!
I need to rely on more
rough imagining!!!!
SFX: GAH
GAH
GAH
GAH
GAH
Mojiyama: ..........
Soyo: .........
Sugata: My remaining time...
18 minutes.
That's plenty!

Page 11:
SFX: GOKU
Sugata: Huh?
Excuse me, could I have another water?
Waitress: Yes. Just a minute.
SFX: GAFUH
SFX: KARAN
Soyo: ......
Monjiyama: ......
Waitress: Here you are.
SFX: KORON

Page 12:
Sugata: If you don't eat well,
you can't win at shogi, right?
Soyo: Right.
SFX: GOKYU
GOKYU
GOKYU
Sugata: NOBUH
SFX: TON

Page 13:
Sugata: Dive...

Page 14-15:
Sugata:
G
OOOOOOOO
SFX: GURUN
GURUN
GURUN

Page 16:
Sugata: I pushed through!!!!

Page 17:
Sugata: Hew.
Haa...
I can't get enough
of this feeling.
The counterattack...

Page 18-19:
Sugata: starts now!!!
SFX: BACHIIH
Monjiyama: Pff.
SFX: SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
Sugata: Go ahead, come on in.
I attract him in,
do some loose avoiding...
SFX: SUH

Page 20:
SFX: SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
PITAH
BACHII

Page 21
Sugata: This time
I've
pushed him!!!!
Monjiyama: Yes.

Page 22:
Monjiyama: This is the way a story needs to go.
I've read this story...
Sugata: !!!!
Whaaat...?
Does that mean he reached
my "dive"?

Page 23:
Monjiyama: My manga is aimed towards kids, but
even so, I don't pull any punches.
My stories have two, three, or four dramatic turns.
They're "introduction, development, turn, turn, turn and conclusion"!!!!
Shogi gets interesting at this point, too.
Right, everybody,
Guys: YEAAAAAAH!
Monjiyama: Yeaaaaaah.

Page 24:
Sugata: You're saying Shogi progresses like a story?
It's not that simple.
Monjiyama: A game of shogi
is one magnificent
unsimple
story.
Sugata: ........
Then
compared to your story
I'll dive
deeper!!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked kewl0210 for this release

Kaiten, Manga138

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1328
Forum posts: 1228

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210