Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

81 Diver 17

Story

en
+ posted by kewl0210 as translation on May 29, 2012 07:51 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 17

Reserved for Utopia Scans & Lazy Ass Scans

And once again...

[81 Diver 17 Translation by Kewl0210]
Cover: 81 diver
Shibada Yokusaru

Page 2:
★This is a work of fiction. Any connection to actual persons, organizations, or events are completely unrelated.
81diver
3
Chapter 17 Story
Chapter 18 Monjiyama Army
Chapter 19 I Love
Chapter 20 Check
Chapter 21 I Dunno
Chapter 22 Foundation of a Story
Chapter 23 STAR
Chapter 24 Marshmallow
Chapter 25 The Young Man Kirino
Chapter 26 Relationship
Chapter 27 Seven Moves

Page 3:
Title: Chapter 17 Story

Page 4-5:
SFX: SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
Mojiyama: We're doing good, you guys.
The whole army is active!!!!
SFX: BACHII

Page 6:
Sugata: He sure is in high spirits.
Monjiyama: Push, puuuush!
Sugata: ............
Keep pushing until he's got nowhere to run!

Page 7:
Oushou: The defense is an impregnable fortress!
Hisha: Our attack formation's great now, too! Ain't that right, Ka-cchan?
Kakugyou: Yeah, Hi-cchan! We can come into play all we want!!
Sugata: ......
SFX: BUH
BUH
BUH
BUH
BUH
BUH
Sugata: He certainly has some
mysterious...
SFX: BUH
BUH
BUH
Sugata: strength!
But now, here I come!
SFX: SUU...

Page 8:
Sugata: HAAAAAAH
SUUUUU
HAAAAA
SFX: SU...
Sugata: Dive...

Page 9:
Sugata: This is
pretty
severe, isn't it?
Am I already being immobilized?

Page 10:
Sugata: I can't find a good line to go with......
No, that's just an excuse!
I just haven't gone "deep" enough!!!!
I need to rely on more
rough imagining!!!!
SFX: GAH
GAH
GAH
GAH
GAH
Mojiyama: ..........
Soyo: .........
Sugata: My remaining time...
18 minutes.
That's plenty!

Page 11:
SFX: GOKU
Sugata: Huh?
Excuse me, could I have another water?
Waitress: Yes. Just a minute.
SFX: GAFUH
SFX: KARAN
Soyo: ......
Monjiyama: ......
Waitress: Here you are.
SFX: KORON

Page 12:
Sugata: If you don't eat well,
you can't win at shogi, right?
Soyo: Right.
SFX: GOKYU
GOKYU
GOKYU
Sugata: NOBUH
SFX: TON

Page 13:
Sugata: Dive...

Page 14-15:
Sugata:
G
OOOOOOOO
SFX: GURUN
GURUN
GURUN

Page 16:
Sugata: I pushed through!!!!

Page 17:
Sugata: Hew.
Haa...
I can't get enough
of this feeling.
The counterattack...

Page 18-19:
Sugata: starts now!!!
SFX: BACHIIH
Monjiyama: Pff.
SFX: SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
Sugata: Go ahead, come on in.
I attract him in,
do some loose avoiding...
SFX: SUH

Page 20:
SFX: SU TAN
SU TAN
SU TAN
SU TAN
PITAH
BACHII

Page 21
Sugata: This time
I've
pushed him!!!!
Monjiyama: Yes.

Page 22:
Monjiyama: This is the way a story needs to go.
I've read this story...
Sugata: !!!!
Whaaat...?
Does that mean he reached
my "dive"?

Page 23:
Monjiyama: My manga is aimed towards kids, but
even so, I don't pull any punches.
My stories have two, three, or four dramatic turns.
They're "introduction, development, turn, turn, turn and conclusion"!!!!
Shogi gets interesting at this point, too.
Right, everybody,
Guys: YEAAAAAAH!
Monjiyama: Yeaaaaaah.

Page 24:
Sugata: You're saying Shogi progresses like a story?
It's not that simple.
Monjiyama: A game of shogi
is one magnificent
unsimple
story.
Sugata: ........
Then
compared to your story
I'll dive
deeper!!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked kewl0210 for this release

Kaiten

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1206
Forum posts: 1202

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma