Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2)

Toriko 189

en
+ posted by kewl0210 as translation on May 30, 2012 08:35 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 189

Only for use by HWMN

I counted 33.

[Toriko 189 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Title: 「Toriko」
Side: The endgame of Shokurin Temple!!
Toriko: It's a tragedy----
I'd say...
But, mysterious, isn't it......?
Even in a situation like this
I find myself appreciating...
Komatsu: ...........
...To...

Page 2-3:
Komatsu: Torigo-zan!!!
Insert Text: Arrival! The new Toriko!
Title: Gourmet 189 One Who Has Mastered Food Honor!!
Right Insert: ☆Every Sunday on Fuji TV the TV Anime is airing exploding with food!!
It's been decided that starting in July is the new Ending Theme will be by "Hyadain"-san!! They'll be serving up a Food x Samba tune!
☆Newest from Jump Comics is Volume 19 now on sale!! Volume 20 is set to go on sale this July!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Toriko: Sorry I'm late,
Komatsu!
Chin: .........
------Hew...
It looks like he made it in time...
Oh my, I can really feel quite a presence from him...
That guy must've eaten every one of the Bubble Fruits on Bubble Way... Huhu.
But what's most notable is that seeing this situation, he doesn't have any agitation, resentment, or any other "worldly thoughts" whatsoever... [quote bold]
You could say that's proof that he's perfectly mastered Food Honor...

Page 4:
Chin: With Toriko as he is now...
we may be all right----
SFX: SUUU... MEKI MERI MERI
Chiyo: !
SFX: OOOOOO
Chin: Spoon Dome!!
SFX: BAN
SFX: GUA

Page 5:
Chiyo: !
----...
My arm is...
SFX: GACHII!
Chin: Lock!!
SFX: GYUH
SFX: GICHI
Toriko: ............
Master...

Page 6:
Chiyo: So that's...
your final disciple, eh...? ["Final" in italics.]
SFX: GOGOGOGOGO
Chiyo: You sure have strong faith in him.
Chin: Toriko... Yes, Toriko...
I finally managed to remember his name...
And I believe the other was Komatsu...
If they're only a little bit good, they won't enter my head.
Chiyo-chan, they may be the first names...
I've remembered since yours......
Chiyo: You're saying that they...
have talent on par with mine?
Chin: ........
There is no one besides me
that can open a locked "Spoon Dome"... [quote bold]

Page 7:
Bird: GOGEaaA
SFX: BAH
SFX: GII GIIIN
SFX: SHIIIN...
Chin: Now... let's enjoy our final date
to our heart's content, Chiyo-chan.
Toriko: .............
SFX: OOO
Ootake: He's Toriko...
The one in a combo with Komatsu...

Page 8:
SFX: ZUN
Golem: Ooohho
Aauaaua
Komatsu: GYAAAAA
Ootake: Now...
let's see what he is exactly...
Shuu: ..........
To... Toriko-san!!
Please be careful!!
That Scum Beast is not normal!!
(T/N: I previously used "Lye Beast" for this word used here (Aku Jyuu), But based on the context it's used in it means more so
the scummy residue that results from boiling different ingredients together, which is a different definition of the word in Japanese which
doesn't have the same connotation in English. So the translation is being changed to scum beast.)
Though he seems ferocious, he has no useless movements!!
He's a hybrid of dozens of monstrously strong wild beasts!!
Most likely, among them is something that uses a secret technique similar to "Food Honor!!

Page 9:
Toriko: ...........
.........
The Bishokukai... huh?
If I were who I've been up until now... ["up until now" in italics.]
I might snap in this situation...
..........
With the nutrients from the Bubble Fruits...
my hair grew so long...
Golem: aAhaa
AaAh
Komatsu: To.. Toriko-san...!!
SFX: SUU... Saku

Page 10:
SFX: HARA HARA HARA (fluttering)
Toriko: ..........
We... It's not that...
I'm not angry, but...
in "Food Honor", those emotions...
create useless power for the body and cause the performance level of movements to decrease...
So, even to this anger...
I am "grateful". [quote white]
Golem: VoOoA
Komatsu: To...
Toriko-san!!!
Toriko: In order to defeat you.

Page 11:
SFX: SHUBABA
Golem: OoOoO
SFX: SU...
Toriko: Kugi Punch

Page 12:
SFX: DON

Page 13:
SFX: ZUDOOON
SFX: DON DON DON DON DON

Page 14:
SFX: DO DO DOON
Golem: ............
SFX: GUA
SFX: DON
SFX: DODODODODODO
SFX: DODODODODO
SFX: BAGAAAN PISHI PISHI

Page 15:
SFX: BOGOOO
Golem: GA...hHA
..........
SFX: DODODON DO N DON DON
SFX: DODODODODO
Golem: AAUAAAUH

Page 16:
Golem: -----...
SFX: BAAAN
SFX: OOO

Page 17:
Toriko: Just now...
I don't know how many Ren that was, but...
......it feels like I can still do more. ["more" in italics.]
Komatsu: Toriko-san!!!
Shuu: ..........
I... Incredible...
That Golem, in one attack...
Ootake: ........
I see...
......Huhu... Unless he could do that...
there would be no worth in defeating him...
SFX: PISHI

Page 18:
Komatsu: M...
Master...
!!

Page 19:
Chiyo: Hihhihhi
Gratitude, gratitude...
SFX: GURAAA
Chiyo: Just try and appreciate
in this situation...
SFX: OOO
SFX: GO GO GO
Side: With the devil not stopped... the final fight to the death is underway!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 189
/ End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

18 members and 54 guests have thanked kewl0210 for this release

tars, hollisesco, BlackHair, brebaz, Zangetsu01, •Sasuke•, noonethere, optim, maxikki, Tiranofrome, Grizzin Farl, Zoro #1, phoenixmarco, B'arzz, Tauros, prince immigrant, aleximani, nyamonyamo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1297
Forum posts: 1213

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian