Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

81 Diver 18

Monjiyama Army

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jun 9, 2012 02:20 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 18

Only for Utopia/Lazy Ass Scans.


[81 Diver 18 Translation by Kewl0210]
Page 25:
Title: Chapter 18 Monjiyama Army

Page 26:
You've come up with a rapid-fire attack
of some pretty deep shogi,
but I'm afraid it's not quite enough.
Sugata: I seriously doubt his reading reached as far as mine.
I have the advantage!

Page 27:
Monjiyama: Alone, a game of shogi is incomplete.
Unless you have a good opponent,
you can't create a good story.
What we've made so far
is incredible.
Thank you for weaving such a great tale!
Sugata: No matter how much you bluff,
it's not gonna turn into a win!
Monjiyama: From here, the story is going to start rolling like the waves of a river.
And...

Page 28:
Monjiyama: Dramatically...
SFX: SU...
Kara
Su...
Sugata: He's going for a hisha trade, huh?
SFX: SU...
KARA
SU
Sugata: What's up his sleeve?

Page 29:
Monjiyama: and in one burst...
SFX: SU...
Monjiyama: We'll reach the climax!
Sugata: What?
He's throwing out the spark it took him so long to make?
SFX: SU...
Su...
Sugata: With this...

Page 30:
Sugata: It looks like I'm completely in the clear...
My gyoku has plenty of room!
This should be my win, shouldn't it?
Kei: You'll leave this to me, right?
SFX: BYOOON
BYOOON
BTOOON
Hi: Kei, huh...?
Fu: Ke...
Box: Monjiyama Army's captured pieces.
Monjiyama: Kei-chan!

Page 31:
Monjiyama: You gonna go, Kei-chan?
Sugata: ............
Monjiyama: Okay, go ahead!
Kei: I'm taking the stage!
You guys follow me up!!
Hi: Yeah, got it!
Naruzou/Monjitama: Got it-naru! Kei-chan!!
Kei: Here I go!
SFX: BYOOON

Page 32:
SFX: SU..
Sugata: the Kei, huh?
SFX: GORIH

Page 33:
Monjiyama: It's a keima pin.
Sugata: Avoid.
Monjiyama: Now,
Ka-cchan!!
Kaku: Man, I've been waiting for this!
Because this whole time, the enemy kaku has
been keeping me stuck here!

Page 34:
SFX: DAN
Kaku: Now, if you think you can take me, go ahead and try------!!!!
Sugata: He's, he's just throwing away his kaku?
If I take this kaku...
Hi: Here I go!

Page 35:
Sugata: I'll be crushed by the hisha.
A...
An approach?
Hey,
hey,
no way...
All of a sudden...
I'll lose!!!!
Hey, right here
on this board, I'm the one who
got caught in a tactic!!!
Monjiyama: Whadda ya think?
Of this story?

Page 36:
Sugata: It... It wasn't a bluff...
He read past my "dive"!
S..
Stop!
SFX: BACHIH
SFX: DAN
Sugata: It won't stop.

Page 37:
SFX: ZUH
Sugata: Gin!
SFX: BON
Naruzou: They hit each other!!!
Ka-cchaaan!!!!
SFX :KARA...
Sugata: I got the kaku, but I traded a gin.
With it like this...

Page 38-39:
Sugata: I'll be bitten into!
Monjiyama: Naruzou-kun!
Naruzou: Naru!
Monjiyama: You're up.
Naruzou: Naru!!!!
SFX: SU...

Page 40:
[OoOoooh shit.]

Page 41:
SFX: BACHIH
Sugata: He...
He's got me...

Page 42:
Sugata: I've been completely
bitten into!!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1141
Forum posts: 1177

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...