Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

81 Diver 19

I Love

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jun 9, 2012 03:32 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 19

Only for Lazy Ass and Utopia


WOOO! Dive!

[81 Diver 19 Translation by Kewl0210]
Page 43:
Title: Chapter 19 I Love

Page 44:
Sugata: Can I get out of this?!
At this point, can I
switch to defense and pull through this...?
Or should I
counter attack?

Page 45:
Sugata: Going on the defensive here would be
scary.
I'm being gnawed on
and I'll be dragged into the Anaguma's winning pattern.
I've got
7 minutes...
I've got to be decisive here!
Well,
that's my only choice!
I've got my mind set!
...Okay,

Page 46:
Sugata: We exchange blows!!!!
I'll bite into the Anaguma!!!!
Huu.

Page 47:
Sugata: SUUUUU
HAAAA
SUUUU
HAAAA
Monjiyama: There it is.
That "dive" or whatever you were talking about.
Huhu.
I can talk with the pieces, but
you can dive into the shogi board or something, right?
Sugata: Yeah.
SUUU
HAAA
Just a little
SUUU
HAAA
Monjiyama: .........
Sugata: I'm reading till the end!

Page 48:
Sugata: Dive.
Monjiyama: Bring it.

Page 49:
SFX: PIH
Monjiyama: Come on!
Sugata: GUH
GUOH...

Page 50:
Sugata: PUHAA
HAA
HAA
Hu...

Page 51:
Sugata: Haha.
Is this board that's leading to death...
hopeless?
The sum total
of what I read is

Page 52:
Sugata: the game past here is too deep to go turn by turn...
Like checking a ton of holes so deep you can't see the bottom of.
But the reason I'm grinning is...
At times like this
...I think
that whenever two people clash with their maximum power going at full speed
in shogi...

Page 53:
Sugata: It's deep!!!!
Sugata: Now's not really the time to be calmly feeling emotion, but
it invites further "thoughts".
Here,
will the anaguma's
"tightness" win out?
Or will my gyoku having many places to go,
my "space" win out?

Page 54-55:
Sugata: "Space"
VS.
"Tightness"
Technique and experience.
I'll use all of my remaining weapons to fight!
A...
A...
I...
I love shogi!!!
SFX: BACHIIH
T/N: He says "I love" in English. Well, katakana-ized English.

Page 56-57:
Monjiyama: Hooh.
You moved?
So you've prepared yourself for the inevitable, huh?
Okay, everyone
Let's settle down. ["down" in italics.]
Guys; OOOOH!
Monjiyama: Naruzou-kun!
Naruzou: Yes?!
Monjiyama: Promote.
Naruzou: Naru.
T/N: "Naru" is the word for promote, as well as his name and catchphrase.

Page 58:
Monjiyama: Naru.
Naruzou: Naru.
Monjiyama: Naru.
Naru.
Naruzou: Naru.
Naru.
Monjiyama: Naru.
Naru.
Naru.

Page 59:
Monjiyama: Naru.
Naru.
Naru.
Naru.
Sugata: Ya know, there's a limit to how far off-the-board tactics can go.
SFX: PITA
Monjiyama: SUU...
Naruzou: Suu...

Page 60-61:
Naruzou: NARUNARUNARUNARU
Monjiyama: NARU
NARU
NARU
NARU [Don't miss this one, it's behind his head.]
NARU
NARU
NARU
NARU
NARU
NARU
NARU
NARU
NARU
Sugata: iIIIih?!
Monjiyama: NARU
NARU
NARU
NARU
NARU
NARU
NARU
NARU
NARU
Sugata: H-
Hey, uh...
SFX: BACHIIH
Sugata: ...................
H... Here it is.

Page 62:
Sugata: It's begun...
The no-guard exchange of blows!!!!
[81 Diver 19 Translation by Kewl0210]
Page 43:
Title: Chapter 19 I Love

Page 44:
Sugata: Can I get out of this?!
At this point, can I
switch to defense and pull through this...?
Or should I
counter attack?

Page 45:
Sugata: Going on the defensive here would be
scary.
I'm being gnawed on
and I'll be dragged into the Anaguma's winning pattern.
I've got
7 minutes...
I've got to be decisive here!
Well,
that's my only choice!
I've got my mind set!
...Okay,

Page 46:
Sugata: We exchange blows!!!!
I'll bite into the Anaguma!!!!
Huu.

Page 47:
Sugata: SUUUUU
HAAAA
SUUUU
HAAAA
Monjiyama: There it is.
That "dive" or whatever you were talking about.
Huhu.
I can talk with the pieces, but
you can dive into the shogi board or something, right?
Sugata: Yeah.
SUUU
HAAA
Just a little
SUUU
HAAA
Monjiyama: .........
Sugata: I'm reading till the end!

Page 48:
Sugata: Dive.
Monjiyama: Bring it.

Page 49:
SFX: PIH
Monjiyama: Come on!
Sugata: GUH
GUOH...

Page 50:
Sugata: PUHAA
HAA
HAA
Hu...

Page 51:
Sugata: Haha.
Is this board that's leading to death...
hopeless?
The sum total
of what I read is

Page 52:
Sugata: the game past here is too deep to go turn by turn...
Like checking a ton of holes so deep you can't see the bottom of.
But the reason I'm grinning is...
At times like this
...I think
that whenever two people clash with their maximum power going at full speed
in shogi...

Page 53:
Sugata: It's deep!!!!
Sugata: Now's not really the time to be calmly feeling emotion, but
it invites further "thoughts".
Here,
will the anaguma's
"tightness" win out?
Or will my gyoku having many places to go,
my "space" win out?

Page 54-55:
Sugata: "Space"
VS.
"Tightness"
Technique and experience.
I'll use all of my remaining weapons to fight!
A...
A...
I...
I love shogi!!!
SFX: BACHIIH
T/N: He says "I love" in English. Well, katakana-ized English.

Page 56-57:
Monjiyama: Hooh.
You moved?
So you've prepared yourself for the inevitable, huh?
Okay, everyone
Let's settle down. ["down" in italics.]
Guys; OOOOH!
Monjiyama: Naruzou-kun!
Naruzou: Yes?!
Monjiyama: Promote.
Naruzou: Naru.
T/N: "Naru" is the word for promote, as well as his name and catchphrase.

Page 58:
Monjiyama: Naru.
Naruzou: Naru.
Monjiyama: Naru.
Naru.
Naruzou: Naru.
Naru.
Monjiyama: Naru.
Naru.
Naru.

Page 59:
Monjiyama: Naru.
Naru.
Naru.
Naru.
Sugata: Ya know, there's a limit to how far off-the-board tactics can go.
SFX: PITA
Monjiyama: SUU...
Naruzou: Suu...

Page 60-61:
Naruzou: NARUNARUNARUNARU
Monjiyama: NARU
NARU
NARU
NARU [Don't miss this one, it's behind his head.]
NARU
NARU
NARU
NARU
NARU
NARU
NARU
NARU
NARU
Sugata: iIIIih?!
Monjiyama: NARU
NARU
NARU
NARU
NARU
NARU
NARU
NARU
NARU
Sugata: H-
Hey, uh...
SFX: BACHIIH
Sugata: ...................
H... Here it is.

Page 62:
Sugata: It's begun...
The no-guard exchange of blows!!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1267
Forum posts: 1206

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210
Aug 21, 2014 Gintama 506 en kewl0210
Aug 21, 2014 Hitoribocchi no... 16 en Bomber...
Aug 21, 2014 Innocent 53 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210
Aug 20, 2014 Gintama 506 en Bomber...
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210