Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo

Steel Ball Run 92

High Voltage Part (3)

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jun 14, 2012 01:09 | Go to Steel Ball Run

-> RTS Page for Steel Ball Run 92

Only for use by Jojo Project.


[Steel Ball Run 92 Translation by Kewl0210]
Cover:
Title: Stars and Stripes Forever

Author Flap:
With this, volume 24, the Steel Ball Run race is completed. Everyone, from the bottom of my heart, I thank you for being such loving readers.
Just what was the "holy corpse" that appeared here? I never explained it thoroughly going all the way to the end, but I wrote it as a symbol of "purity". I think that the sensation of "purity" is an extremely important sense, like how things like the distinction between good and evil, virtue and what should be respected, can be understood instinctually. You can be sure that the one to have obtained the "corpse" would attain "happiness".

●This is a collection of what was run in Ultra Jump Issues February 2011 to May 2011.

Table of Contents:
Title: Stars and Stripes Forever
Contents:
#92 High Voltage Part (3)
#92 High Voltage Part (4)
#94 World of Stars and Stripes
#94 World of Stars and Stripes - Outro

Page 1:
Title: #92
High Voltage
Part (3)

Page 2-3:
Insert Text: ☆The final decisive battle!!
Johnny: He can do anything within the "stopped time"!!
Can I win against an ability like that...!?
Even though I'd left plenty of space between us, I can't even pursue "Dio" from behind...!!
UGUAH!!
UGUAAH

Page 4-5:
Dio: ....................................

Page 6-7:
Dio: Uh.

Page 8:
Dio: Doing such a thing as perusing me is foolish..
Muda da.
Muda.
TL Note: In case you forgot, "It's useless. Useless."
I'll be taking this "arm"......
SFX: PIKURI

Page 9:
Dio: HAH!!

Page 10:
[Hey buddy? Wanna be friends?]
Dio: Impossible..........
Just now---- it moved...
Something is looking at me from inside the hole.

Page 11:
TusK: CHUMI
MI
Dio: ....................Uh.
"Infinite Rotation".
President Valentine explained that Johnny's rotational energy...
controls "gravity"..........
Could that mean... That even crosses into "stopped time"?...
Just now... I said I'd take this arm, but..........

Page 12:
[Aww... bye bye, buddy... See ya later...]

Page 13:
Johnny: GABUUH
Uuh
Uuh.
Dio: Like with President Valentine................
If I'm touched by that "rotation" even a little, it means my defeat.
Just as he said.
That "energy" is dangerous... It's an ability that should not be...

Page 14:
DioL ......That it's come to this, I also need to be "prepared"...
This world's Johnny Joestar is my "greatest test".
And I will "overcome" that test and "kill him without fail."
Johnny: HAA
HAA
HAA
In this situation... I wanna say something tough......
like Gyro would.
HAA
HAA

Page 15:
Lucy: HAA
HAA
HAA
HAA
HAA
Steel: It's impossible at this point, Lucy.
The boats have already crossed the sea.
It's not within my power to stop "Dio" from running.
All the police and guards are looking for the "missing President" right now.
There's nothing we can do now.
Lucy: The one that came from below the ground is "Dio".
The one that died when we were on the train..........
[How the Hell did they figure that out?]

Page 16-17:
Steel: All we can do now is pray.
With that being the "holy" corpse...
It will depend on who the will of the "corpse" chooses.............
Lucy: ............Is that so?
.............
If the one the "corpse"'s will allies with now... is the one who "possesses" it...
Then what will happen to Johnny?

Page 18-19:
Johnny: There's the head group. And... the "Brooklyn Bridge".
Once we cross the bridge we'll be in "Manhattan".
But I can't get any closer to the back of Dio...
If I get within firing range, he'll throw "knives" and hang "wires" and I'll be killed.

Page 20:
Johnny: I have to attack in a way where he won't "see" it..........
Or a way in which he won't "hear" it.
That's the only way I can fire the "nail bullets"..........
If I'm sensed,
I need to time it so it's when he can't stop time...
I can only do it in a moment where the "form of Dio" is hidden in a blind spot because of a wall......
I can only use "ACT 4".
Only by using the infinite rotation and penetrating through walls can I hit Dio................
It can only be with a perfect "golden rectangle"...
Sent through a wall, it'll surely be able to reach Dio!!

Page 21:
SFX: SHUH!!
Johnny: !?
SFX: GAN
GAN
GAN

Page 22:
Johnny: What the hell? ..........
What'd he throw away just now? A "can"?
A "can"......
? When did he..........? Where'd he get that from?
HAH!!
Th...
This smell!!!
SFX: POH
POH
POH
POH
POH...

Page 23:
Johnny: ................................................
!!

Page 24-25:
Johnny: Just now! He stopped time without be noticing it!! Already! What he sprinkled on me was gasoline!!
And now... he's going to again!!
Dio: Time has stopped..........

Page 26:
Dio: And now the fun begins.........
My "plan" is complete...
My plan for when time continues, your "Tusk" will be completely annihilated.
I, too, needed a considerable level of preparedness, but......
I had already decided that in my heart.

Page 27:
Dio: It's my victory............. This "corpse" belongs to me.

Page 28-29:
Johnny: AAAA
UAAAH
[It appears I have burst into flames. Anyone got a knife?]

Page 30-31:
Johnny:aaAAaah
"ACT 4!!"----------------

Page 32:
Johnny: Dammit! Below the road... I need to run into the "sewer" or I can't put this out!
.............So this is Dio......!! I couldn't predict what was coming at all...... But I'll definitely shoot you with "ACT 4"!
[Act 4 can basically do anything at this point, why don't you just jump through time and space and beat him up?]

Page 33:
Stand Name--
"The World"
The stand ability of the Dio that came from another dimension---
It's an odd thing to try to phrase, but it can stop time for "only 5 seconds", during which only Dio can move.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1141
Forum posts: 1176

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210