Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Hito Hitori Futari 9

Izumi Family

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jul 4, 2012 06:31 | Go to Hito Hitori Futari

-> RTS Page for Hito Hitori Futari 9

[Hito Hitori Futari 9 Translation by Kewl0210]
Page 21:
Narration: Kanagawa Prefecture Y City
SFX: BATAH
Title: Life 9 Izumi Family
Sign: Izumi

Page 22:
Woman: Welcome back.
Daiki: I haven't seen you in a while, Sakue-san.
Is Dad here...?
Sakue: He's expecting you.

Page 23:
Daiki: Dad?
Can I come in?
Dad: Oh,
Daiki.
Come in.

Page 24:
Box: 87th, 88th, and 89th Cabinet Prime Minister
Izumi Jyun

Page 25:
Daiki: Hello.
Jyun: Hey.
So,
what is it today?
Daiki: Well,
what do you thin of that man, Kasuga, Dad?
Jyun: Hm...
Kasuga, eh...?

Page 26:
When he was in the Democratic Liberal Party, I remember him going out to drink quite often.
But after rising as a lawyer, he would be serious with each sentence.
He wasn't a particularly interesting man.
Daiki: Yes.
Jyun: I've generally seen him not to be the type to come to the open and push hard for something.
He's the type that works from behind the scenes.
But,
he has the good luck that you need to rise to the top.

Page 27:
Daiki: Prime Minister isn't a position you can get just by being competent.
Shun: So you...
noticed that he's changed?
Daiki: Yes.
He has changed, suddenly.
It doesn't feel like the kind of defiance you'd get from being on the verge of death.

Page 28:
Daiki: It was more like
he had a spiritual epiphany...
I looked into it a bit.
Ever night he's been going out to get-togethers with young Diet members. He's behaving like the founder of a new religion.
Jyun: Ho~~~h.
Daiki: Also,
apparently he does things like shake people's hands and he correctly guesses things about the person's past and way of thinking.

Page 29:
Jyun: Now, that's interesting.
To stand at the top of a country you need a sort of magician element.
That Kasuga's pretty good.
If he handles this well, he may come close to my time in office.
Daiki: But, it's just too idiotic.
Even if he's become interesting, he has nothing of substantial value to speak of.

Page 30:
Jyun: He's fine
like that.
Moving a nation starts with raising your approval rating.
Successive Prime Ministers of history wished to get public opinion on their side.
But they couldn't and that...

Page 31:
Jyun: Fundamentally unpopular government idiots have no clue how to grasp the hearts of people.
SFX: PIH
Kasuga: Understand?
I'm not fooling around here.

Page 32:
Kasuga: I'm saying that concentrating this country's capital functions solely in Tokyo is tantamount to suicide.
Please think about it. An earthquake that will directly hit the capital city area is sure to come.
It's a virtual certainty, so we can't just space out and wait for it to occur.

Page 33:
Kasuga: To still raise objections to me is to be assisting in a suicide of the people.
Guy: Sui...
Kasuga: You're all aware of the great earthquake, the nuclear accidents, and the TPP.
There's this mountain of problems, and yet you attack what I've said as inappropriate?
No more. The people are sick of it.

Page 34:
Kasuga: Of idiot Diet members like you...
Guy: ......
...Idi-
Kasuga: That is all!

Page 35:
Guy: What do you mean idiot?!
Retract that statement!
SFX: ZAWA ZAWA
Jyun: Prime Minister is a horribly lonely job.
You want to use whatever you can.

Page 36:
Jyun: Kasuga got his hands on something.
And what was born from that
is overwhelming confidence.

Page 37:
Jyun: If he keeps this up, he'll gather the support of the people.
He's gonna get stro~~ng.
Daiki: It's okay.
Dad.

Page 38:
Daiki: Because I have confidence.


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked kewl0210 for this release

Doraku

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1142
Forum posts: 1177

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...