Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

Toriko 194

The Four Beasts!!

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jul 4, 2012 10:35 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 194

Only for use by HWMN


I am become sleep, devourer of awakeyness.

[Toriko 194 Translation by Kewl0210]
Page 1:
SFX: HYUOOOO KARAN KAN KAN
Side: An emptied...
SFX: GORO GORO
SFX: OOO
Toriko: There ain a single person here...
in "Gourmet Town", huh...?
Side: "Full-Stomach Capital"......
Bottom: Newest from Jump Comics Volume 20 now on sale!! 『Toriko』

Page 2-3:
Top Right Insert Text: ☆There's even big activity going on here!! Mirai Bunko's new publication "Ultimate Dessert! The Rainbow Fruit!!" arc goes on sale 8/3!
Top Middle Insert: ☆Every Sunday at 9AM of Fuji TV
The TV Anime is airing exploding with food!!
Title: Gourmet 194 The Four Beasts!!
Toriko: It's a scene I never thought I'd see in the Gourmet Age...
Middle Insert: The Human World served on a platter...!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
SFX: GORO GORO GORO HYUOOOO
Toriko: I guess this is another panic event
from the approach of the "Gourmet Solar Eclipse"...
Narration: One week earlier...
Some "bad news" was broadcast by the IGO all across the world... [quote bold]
There was something disconcerting about the edges of Human World.

Page 4:
Narration: The monsters sleeping in Gourmet World...
the "Four Beast" was awakening. [quote white]
That gave a shock to all of humanity surpassing that of the "Zebra Warning"...
Every country that was relatively close to Gourmet World; at the edge of Human World, declared an above level 5 state of emergency.
People of every country were ordered to take shelter in the are in the center of Human World.
T/N: In this description, they're writing "Four Beast" (Shijyuu) like it's one creature.

Page 5:
Narration: There was in fact, a great migration of over 30 billion people of Human World-----
Why...?
Why was the "Four Beast" purposefully coming into Human World...?
Sign: Human World
Gourmet World
Narration: Generally speaking, creatures of Gourmet World are not interested in bad tasting food... Which means, there would not come into Human World by choice.
At best, the ones that come are creatures being chased out of Gourmet World...
That was a stroke of unbelievably good luck for Human World...
----But...
The good luck was not perfect.
There is one piece of "bad luck" for Human World, in that there is one fiendish wild beast that isn't a small fry that was chased out... ["one" in italics.]

Page 6:
Guy: GYaAaAA
Narrator: With an "unbalanced diet"
it had a "liking for the taste of humans".
People: ......
......
AAA
And no longer ate anything but humans----
Now, once every few hundred years...
It awakens as if it were gauging if the number of humans had increased...
The story was handed down as a demon coming for a meal...
Central Human World----

Page 7:
Narration: "Food Park Plaza" With a total area of *600 square kilometers, a public plaza that can accommodate about 800 million people. [quote bold/big]
It is used for all sorts of Gourmet Events, and also in times of emergency it is used as a place to take shelter.
Asterisk: *About the size of Tokyo's 23 wards.
SFX: ZAWA ZAWA (Talking)
Old man: HAaAA it's all oveeer!
I heard that a few hundred years ago, some several hundred million people were eaten...
For that thing this place is a "human breeding farm".
There's nowhere we can run. Everyone's going to be eaten by it.
Guy: It... It'll be all right! I heard that when the "Four Beast" appeared a few centuries ago...
The young IGO President Ichiryuu drove them away! I'm sure he'll do it again this time...
Manam: Bahhahha.
Relax, everyone.
People: !!
Ah!
SFX: ZAWA

Page 8-9:
Mansam: We've prepared food supplies for all of mankind from the IGO research laboratory!!
Handwritten: Chiiief!
People: It's the chief!
Handwritten: Chiiief!
People: It's IGO Chief Mansam!
Mansam: If you all have a tasty meal, your tension will clear up and your fear will lessen!!
The "Four Beasts" will be stopped without fail!!
So everyone, please rest easy and wait!!
People: A... All right!!
Chief Mansam!!
That's great, Chief Mansaaam!!
Mansam: Eh? Handsome?!
People: We didn't say that!!
Guys: Bit I'm so relieved. Is President Ichiryuu going to take them down?
We can relax if it's President Ichiryuu!!
Mansam: No, no...
The President is in Gourmet World right now, far away from them.
There are 4 total Four Beasts...!
The ones who'll beat them
are the "Gourmet Four Heavenly Kings"...!! [quote white]

Page 10-11:
Narration: Gourmet World----
SFX: GOGOGOGOGO GUH GUH
SFX: ZUH
SFX: DOOOO
Turtle: GYUIII
Description: "Four Beast"
*Mounturtle
(Volcanic Crustacean Beast)
Estimated Capture Level 100
*Aihime Prefecture's Penname Taakii-san's work

Page 12-13:
Beast: BUOOO
"Four Beast"
*Invaitdeath
(Mollusk Mammal Beast)
Estimated Capture Level 100
*Shiga Prefecture's Penname 狗児十-san's work
SFX: ZUN

Page 14-15:
Gaou: HARURU
SFX: GO GO
Description: "Four Beast"
*Gaou (Fang King)
(Mammal Beast King Species)
Estimated Capture Level 100
*Tokushima Prefecture 川端俊輝-san's work
SFX: PICHA PICHA
SFX: OOO
Description: "Four Beast"
*King Octopus Kong
(Mollusk Fish Beast)
Estimated Capture Level 100
*Saitama Prefecture Penname 兵澤宏-san's work

Page 16:
Mansam: We have Toriko,
Coco, Sani,
and Zebra ambushing them!!

Page 17:
SFX: HYU
SFX: DON BIH HYU HYU
Rin: Eeeeh? You successfully cooked the "Bubble Fruits"...? [Eeeeh big]
Really, Komatsu-kun?!
Komatsu: Yes! I spent this whole week at "Disappearance Cuisine" with Chiru-san taking on that challenge.
And somehow I managed to cook it!!
Rin: That's amaaaazing!!
Toriko and the other are waiting for us in Gourmet Town,
so they'll be happy you brought some! [Heart]
Komatsu: Yes! And you're bringing them something, too, right, Rin-san?
Rin: Yup.

Page 18:
Rin: This is a "Capture Level Measuring Device".
I've named it "Measure Tongs"
Komatsu: Measure Tongs?!
Rin: Yep! I just finally finished it recently.
With this, you can precisely measure the capture level of wild beasts even over Capture Level "100".
Komatsu: EEEEEH? Over 100?!
S... So we're going to fight
wild beasts like that soon, huh...?
I guess there's no way around it...
The "Four Beast" is the last ingredient requested by the President...
Rin: Don't worry! It'll be an easy win for those four!!
Komatsu: W... Well, it's true that if it's them fighting...
Rin: I'm going too! [Heart]
Komatsu: Eeeh? You're coming along, Rin-san?!
Rin: Of course! [Heart] I've got to measure the precise capture levels of the "Four Beasts".
Also I want to be together with Toriko! [Heart]
Komatsu: I... Is that so...?

Page 19:
SFX: OOOOOOOO
Narration: "Gourmet Towers" Knife Building 330th Floor
the topmost floor, the "Overlook Floor"----
Side: The weak are eaten---- With their species on the line, the final decisive battle in Human World has begun!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 194
/ End
Next issue, the Four Heavenly Kings come together!
What is the crisis facing Human World...?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

16 members and 40 guests have thanked kewl0210 for this release

tars, hollisesco, Zangetsu01, •Sasuke•, LoS, noonethere, optim, maxikki, Dasbones, Tiranofrome, Grizzin Farl, MattC302, Tauros, milek, Doraku, nyamonyamo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1206
Forum posts: 1202

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Hunter x Hunter 348 fr Erinyes
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210