Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Toriko 196

The Four Beasts Invade!!

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jul 18, 2012 17:22 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 196

Only for use by HWMN

[Toriko 196 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Narration: Allied Army Forces Headquarters----
SFX: GOGOGO
Title: Toriko
Janpin: Got that?!!
We cannot rely solely on the "Four Heavenly Kings"!!
Description: Allied Forces Fleet Admiral
Janpin
Janpin: Our army has also established counter-measures against the "Four
Beasts". [quote bold]
Human World will be protected by us Humans!!
Now's the time to show them the might of the modern weapons which are the
crystallization of mankind's intelligence!!
Side: Four Beasts, invading Human World!!
Guy: Admiral!! The Four Beasts are...
Janpin: They've come?!!
Turn the satellite cameras!!
Whereabouts are they?!
Guy: From the East... "Gaou"!!! [quote white]
Th... This is...

Page 2:
Guy: Th... The "Baron Archipelago"...
The "Sandy Beach of the Cave"...
The IGO's "8th Biotope" which contains the Troll Kongs!!
And even the "1st Biotope" are in a state of total devastation!!
And a 1500 meter long Regal Mammoth was killed in one attack!!!

Page 3:
Guy: Th...
This is...
The Beast King Species "Gaou"!!!
From the West is "King Octopus Kong"!! [quote white]
"Wu Jungle" as well as...
that "Gourmet Pyramid" have been completely annihilated!!!
"Mounturtle" is coming from the South!!!!
I... "Ice Hell" has been crushed to pieces...!!!
From the North is "Invaitdeath"!!!
It came swimming down the "Death Falls"!!!

Page 4-5:
Janpin: All armies of land, sea, and air, take your positions!!!
Prepare to fire all laser cannons from the satellite warships!!!
Our proud 100 meter long, 100,000 ton Mammoth Tanks!!
And our fighter jets equipped with missiles designed for large-scale beasts!!

Understood?!! Everyone is using a "GT Robo"!!
Progress without fear!!
Take this!! Mankind's strongest barrage of fire!!
It'll turn *10 million square kilometers of earth into a wasteland instantaneously!
!
SFX: GRIN
Asterisk: *About 27 times the size of Japan
Insert Text: Let's meet them with our lead and pride...
SFX: GOGOGOGOGOGO
Title: Gourmet 196 The Four Beasts Invade!!
Lower Insert: ☆Every Monday at 9AM of Fuji TV
the TV Anime is airing exploding with food!!
☆Toriko goods keep coming out! A super collection on page 16!!
☆The PSP game software "Toriko Gourmet Survival 2"
is now on sale with great fanfare!! Make sure you see the newly-made limited
Opening video!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi

Page 6:
SFX: OOOO
Janpin: FIRRRRE!!!!
SFX: DODODODODO
SFX: ZUDOOOOO
SFX: KYUIII
SFX: KAH

Page 7:
SFX: VAH
SFX: DON DON DON DON DON DON
SFX: OOOOO
Guy: ORA ORA ORA ORA
MORE MORE MOOOORE!
SFX: DON DON DON DON
Guy: !!
SFX: KAH

Page 8-9:
SFX: DON KAH
SFX: UO
SFX: DON DODON
SFX: ZUH DOOOOO
Janpin: ............
Wha...
Whaaaat?!!

Page 10:
SFX: DODODODO
SFX: BOGAAN ZUZUUUUN DOOOON GYUN SHUHYUN
SFX: GARU
SFX: ZASHU BOGOON BOOON ZUDOOON
SFX: BECHIIN
SFX: HYUN HYUHYUN

Page 11:
SFX: BOGOON DOOON HYUN HYUN HYUN HYUN HYUN ZUUUN BCHIN BECHIII BECHIN
SFX: DORO DORO (dripping)
SFX: KOOOO
SFX: DOROOOOO ZUUUUUN ZUZUUUUUN Shuu...

Page 12:
Guy: Admiral!! The Four Beasts haven't been stopped at all!!
Janpin: Nuugh...
There wasn't even any damage...!!
I was prepared for this, but...
These are Gourmet World's wild beasts...!!
Are... Are these...
the limits of mankind...?
SFX: BITAH
SFX: OO...
Guy: ?!
HUh...?

Page 13:
Guy: Th... The Four Beasts...
stopped...?!
They stopped, admiral!!
All four Four Beasts!!
Janpin: What?!
SFX: OOOO

Page 14-15:
SFX: GOGOGOGOGO
Zebra: You scummy humans should act like scum
and retreat.
Handwritten: Without getting cocky

Page 16-17:
[Ok, so, Coco has Invaitdeath, Sani has King Octo and Toriko has Gaou.]

Page 18:
Janpin: It's the Four Heavenly Kings------!!!
Coco: Oh...
I can't see the Shadow of Death.
Right now, that is... ["Right now" in italics]
Sani: What the hell?! This thing's disgustin'!!
Disg'st'n!!
Disgustin' disgustin'!!
Zebra: Don't interfere, Dharma Horse.
I'm having fun.
SFX: NIII (GRIN)

Page 19:
Toriko: Now then,
how 'bout we get started?!!
Menu: Menu 19
"Four Beasts"
Side: The four of them bet the world on a joker card!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 196
/ End
Next issue, The Four Heavenly Kings VS the Four Bests!
What will be the fate of Human World...?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

12 members and 44 guests have thanked kewl0210 for this release

BlackHair, brebaz, Zangetsu01, optim, Zehahaha, Zatono, Tiranofrome, MattC302, B'arzz, Tauros, milek, bobop

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1314
Forum posts: 1214

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 2, 2012 196 it Juin Jutsu Team
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf