Hito Hitori Futari 14

[Hito Hitori Futari 14 Translated by Kewl0210]
Page 111:
Title: Life 14 contact
Riyon: But his Mind Box should be perfectly protected...
How the hell did the old man's life span shrink
by three whole days?!

Page 112:
[Floaty]

Page 113:
[Let's go play in the Mind Box!]

Page 114:
Riyon: Black Balls are oozing in!

Page 115:
SFX: GUMON GUMON
Riyon: Is someone there?

Page 116:
SFX: SUUU SUUU
Guy: How sad...
Your Dad laments every day...
Should I have gone to that hospital? If I had money, I could've gotten her
better treatment...

Page 117:
Guy: He thinks of his daughter whose life came to a close at the tender
age of 18
and cries.
Riyon: You...
decreased the life span?
Guy: Heh.
So it was leukemia, huh?
So you couldn't find a donor and ran out of options?

Page 118:
Guy: Well, there was nothing you could do.
That was your earthly fate.
SFX: SUUU SUUU
Riyon: You're human, right?
You're breathing.
SFX: SUU
Guy: Yup.
Flesh and blood.
Enough to wanna be guarded by peppy old you!

Page 119:
Guy: But you did good, blocking this ordinary Prime Minister's Mind Box
like this.
I couldn't possess him easily.
Riyon: Go back to Earth.
This is no place fer you.
Guy: I will.
I get tired doing this sorta thing, just as you'd expect.
But... this probably won't be farewell.

Page 120:
Guy: Because you guys are already being taken into a black spiral...
Riyon: Huh?!
Whadda you mean?!
SFX: SU...
SFX: GUMUN GUMUN
Riyon: Wait!

Page 121:
SFX: GIGI...
SFX: SHUH

Page 122-123:
Riyon: What's a black spiral?!

Page 124:
Kubo: I think I'll try going to your dad's shop in Oosaka next time.
It might be nice to tell him you're working hard as the Prime Minister's
Guardian Spirit.
Riyon: Are you a moron?!
Don't go screwing around!
People on earth gotta have clean separations with dead people!

Page 125:
Kubo: That's odd.
Clean separations?
You must not remember the last words you had with your dad.
Those words torment your dad even now.
Do you remember what you said
among the fear of looming death?
You should try to remember.

Page 126:
[He's such an awesome guy.]

Page 127:
Riyon: From one little possession, his life span shrank three days?
That guy's power is...

Page 128:
Riyon: Not the level
of an earthly human.
Box: Cabinet Prime Minister Kasuga Kouichirou
Remaining Life Span 491 Days-----...