Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion 13

Pursuer

en

-> RTS Page for JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion 13

Only for use by HWMN

Araki's gotta be busy with all these projects starting up.

[Jojolion 13 Translation by Kewl0210]
Cover:
Top: Araki Hirohiko Original Artwork Exhibition
Jojo Exhibition
in S-City Morioh
Unveiled (Sat) 7/28!
Bottom: Original Artwork Exhibition! Anime! Games!
The "Jojo 25th anniversary" commemorative project, newest info inside!
Lower Right: Special Supplement
Commemorating the "Jojo Exhibition in S City Morioh"
Mousepad

Page 1:
Top: The big announcement of the 「Jojo」25th anniversary plan! Check out the feature on the next page-----!
Title: #013 Pursuer
Middle: The journey to understand the unknown continues----

Page 2:
Jousuke: Who am I?!
I don't have a single memory of who I am!
The woman 『Kira Holly Joestar』!
Narration: 「Opthamologist」-------TG University------
[That's the section of the family tree with Holly on the left and Kira Yoshiteru on the right.]
Jousuke: If I meet her, I'll find out something.
But! Right now, something is getting in the way of that!
Insert Text: ★Before Jousuke on his way to finding a clue is...?!

Page 3:
SFX: DOH DOH DOH DOH

Page 4-5:
SFX: DOH DOH DOH BAH
GPS: 『You've gone too far... Please make a U-turn.』
Jousuke: Ugh.
Leaves......?
Uuuh.

Page 6:
Jousuke: ..........They're cold...!
They're like...
ice......
GPS: You've gone too far.
Please make a U-turn.
Jousuke: This is......
An 『attack』...
That 『rider dressed in all black』...
It's his......
『Stand attack』......
『It's cold』......
『What』is he?!
SFX: DOH DOH DOH DOH

Page 7:
SFX: DOH DOH DOH DOH
SFX: DOH DOH DOH
GPS: Please make a U-turn.
Please make a U-turn.

Page 8:
Jousuke: Aaah
Aaah
GPS: Please make a U-turn!
Jousuke: Shit.....

Page 9:
Jousuke: 『Soft
& Wet』
GPS: 『Continue straight.』
Jousuke: ?!
What the hell is this......?!!
SFX: TORARURU
Jousuke: Hello, Yasuho?

Page 10:
Jousuke: Change of plans...
I'm 378 meters to the shrine, but...
It doesn't look like I'll make it there soon...
Go on ahead.
Yasuho: Huh?
?
Jousuke......
Jousuke: It'd be ...
dangerous for you to meet me right now...
You would be in danger, too.
Right now... I've gotta do something about the guy that's tailing me.
You go meet her first.
That woman, Holly Joestar...
Find out what she knows!!
Yasuho: What did you say?!

Page 11:
Yasuho: Hello?
Hello, Jousuke?
Hello?
GPS: In 5 meters, turn right. ["turn right" in italics.]
Jousuke: ......
What...
GPS: Turn right. [Italics.]

Page 12:
Jousuke: What...
is with this 「GPS」...?
This is different from the route it recommended before.
If I turn right on this corner, I'll be back on the path I came on.
And to the right is......
That... black guy, coming around... This 「GPS」...

Page 13:
Jousuke: It sort of...... along with the black rider, has been strange since the beginning...
Could it be that......
this 「GPS」......

Page 14-15:
SFX: DOH DOH DOH DOH DOH
SFX: DOH DOH DOH DOH DOH

Page 16-17:
GPS: Please turn left.
Progress straight ahead for 3 meters.
Jousuke: Uugh, cold...
This guy!!
SFX: DOH DOH DOH DOH DOH
Jousuke: How'd this black guy get back there?!
And this 「GPS」?!
Jousuke: Who is it... Could it...
have gotten out to someone that I saw that 『family tree』...?
Ah!

Page 18:
Jousuke: UAA
AAH
W... With the wind, my blood... My blood is
AAH!!
S-So cold......

Page 19:
GPS: Progress straight ahead for 3 meters.
Jousuke: It「froze」...
Th... this attack!!
My eyes......
UOOOH!!
「Soft & Wet」!!

Page 20-21:
Jousuke: GUEEEEEH
UAAAAAAAH!!
AH GUH!
SFX: DOH DOH DOH DOH
Jousuke: Th...
This is
b... bad...
SFX: DOH DOH DOH
Jousuke: My eyelashes!!
[They're damn long, ain't they?]

Page 22:
Jousuke: I've got to get away from here!
There's no way that in a place like this... I'm going to............
GPS: Please progress straight ahead for 3 meters. ["progress straight ahead" in italics.]
Jousuke: be killed?!!

Page 23:
Jousuke: Bastard!! Who the hell are yoooou!!
If you come any close, I'm going to attack with the intent to kill!

Page 24:
Jousuke: Th...
The wind...
Inside my mouth......
My breath...
Th... This guy has snuck another attack in this!
GPS: 『Please make...
an immediate U-Turn.』
『1 meter ahead......
turn... upwards』

Page 25:
GPS: 『Please make a U-turn.』
『1 meter ahead......

Page 26-27:
GPS: .........turn upwards.』["upwards" in italics.]
Jousuke: What...?!
What... did this thing just say?
Was it
『up』?!
Did this 『GPS』 say............ to go 『upwards』...?
GPS: 『Turn upwards.』

Page 28-29:
Jousuke: It sounded like... this 『GPS』 said
『up』,
to go 『upwards』...

Page 30:
GPS: 『Turn up...wards.』
『In another 2 meters, turn left.』
Jousuke: It is saying to go 『up』...!! It can do that?
!!
Stand: ...................
SHUU~~~~H

Page 31:
Jousuke: ............
......That's......
That guy... is a 「Stand」......
It was a 「Stand」that rid on a motorcycle.
The 『actual body』--- There's no human.
Then there are 「2」
Stands nearby.
GPS: 『Turn
downwards.』

Page 32:
Jousuke: It is saying that!
Here, right now
there are 『2』stand abilities.
Right in front of my eyes.
One is that black rider 「Stand」that attacked me that blows wind on you when you get close!
That rider's 『actual body』should be around here somewhere right now, following after me!!
And
the other is this 『GPS』......
At a glance, the 「guidance」it was giving me that made it seem like an idiot GPS that was just spouting nonsense,
was actually telling me the 『safe direction』I should go in...
This GPS is an 「ally」.
I was saved by this GPS.

Page 33:
Jousuke: What are those 「2」?
I have an 「enemy」and an 「ally」.
Right now... I'm being tracked by at least 「2」Stand users.
But an 「ally」?
I can understand an enemy, but I have an 「ally」?
I don't even know anyone...
SFX: PORI PORI PORI
Yasuho: Oh, man...
is it leaving a mark...?

Page 34:
Yasuho: While I'm here, maybe I can get some medicine for it.
My ankle is itchy and it's hard to walk.
I must've grazed it on something before...
SFX: PORI
Yasuho: Pharmacy......
A~~~h, but I need an insurance card to get something there, don't I?

Page 35:
Woman: 25 meters.
27 meters.
32 meters.
Nurse: Yes, yes.
What is it this time?
How about we get back to your room?
Woman: The distance to those cute little birds...
「blue-and-white flycatchers」
they're migratory birds... just like me.
Insert Text: Is the distance to the truth close as well?!
Bottom: *This manga will be on hiatus next issue. We hope you understand.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 3 guests have thanked kewl0210 for this release

B'arzz

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1141
Forum posts: 1176

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...