Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Hito Hitori Futari 16

Core Government

en
+ posted by kewl0210 as translation on Aug 1, 2012 03:03 | Go to Hito Hitori Futari

-> RTS Page for Hito Hitori Futari 16

Only for use by Illuminati-Scans


[Hito Hitori Futari 16 Translation by Kewl0210]
Page 147:
Title: Life 16 Core Government
Riyon: So like I thought, it was Japan...
From your viewpoint...
I can feel it tingling...
If you're saying this is a Black Spiral...

Page 148:
Title: Life 16 Core Government
Riyon: then what's your goal?!

Page 149:
[No text here]

Page 150:
Someone: Welcome back.
Kasuga: Yes, I just landed.
So,
how's the other party's response been?
Someone: To my surprise, he said he wanted to see you right away. Tonight, if possible.

Page 151:
Kasuga: What?
Really?
Someone: With the other party on board, I'll make the arrangements.
Kasuga: Of course.
I'll leave you to it.

Page 152:
Kasuga: Riyon,
we may be moving quite a mountain.
With five people willing to risk their lives, this country can change.
Today we're taking the first step to making a Core Government.
T/N: Under the furigana of "Core Government" it reads "True Cabinet".

Page 153:
Riyon: Old man,
there's somethin' I wanna tell you.
Kasuga: Hm?
What is it?
Riyon: Be more careful than you have been.
If you're doin' new things, it's gonna carry all the more risk.

Page 154:
Riyon: Something might even attack you, I don't know.
So brace your heart and mind, okay...?
Kasuga: Yes,
I understand.
But...
if anything happens,

Page 155:
Kasuga: I trust that you'll give it all you've got to protect me.
Riyon: Yeah.
Guess so.

Page 156:
[I SEEE YOOOOOOU]

Page 157:
Riyon: I'm not letting...
a single other person into the Mind Box.

Page 158:
[That guy sure has a lotta crap in his head.]

Page 159:
Someone: There's nothing else for today.
Kasuga: Could I take off then?
Guy: Yes. Thanks for your hard work.
Kasuga: No problem.
Thanks, see you again tomorrow.
SFX: KIII
SFX: PATAM

Page 160:
Description: Kasuga Family Eldest Brother
Kasuga Hajime (35)

Page 161:
Kasuga: I know you have your own job to do and everything, thanks.
Hajime: No, no, it's fine.
But this might be the time I've had this kind of talk with you, Dad.
Kasuga: That's because this is a world where you can't trust anyone but your own family.
So,
how did they arrange this?
Hajime: He said he's coming here at one o'clock...
Kasuga: ...Huh?
Coming here?

Page 162:
Hajime: You're really something, Dad.
He said the way you were asking was masquerading it as the current Prime Minister showing respect...
Masquerading...
I just told security a relative of ours was coming, though.
Riyon: The old man is a little nervous.

Page 163:
Riyon: If he doesn't keep his cool, gaps can open.
Riyon: Old man,
who's coming?
Kasuga: The politician I respect more than any other.

Page 164:
Kasuga: Izumi Shun. The former prime minister.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked kewl0210 for this release

Doraku

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1142
Forum posts: 1177

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...