Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

Hito Hitori Futari 16

Core Government

en
+ posted by kewl0210 as translation on Aug 1, 2012 03:03 | Go to Hito Hitori Futari

-> RTS Page for Hito Hitori Futari 16

Only for use by Illuminati-Scans


[Hito Hitori Futari 16 Translation by Kewl0210]
Page 147:
Title: Life 16 Core Government
Riyon: So like I thought, it was Japan...
From your viewpoint...
I can feel it tingling...
If you're saying this is a Black Spiral...

Page 148:
Title: Life 16 Core Government
Riyon: then what's your goal?!

Page 149:
[No text here]

Page 150:
Someone: Welcome back.
Kasuga: Yes, I just landed.
So,
how's the other party's response been?
Someone: To my surprise, he said he wanted to see you right away. Tonight, if possible.

Page 151:
Kasuga: What?
Really?
Someone: With the other party on board, I'll make the arrangements.
Kasuga: Of course.
I'll leave you to it.

Page 152:
Kasuga: Riyon,
we may be moving quite a mountain.
With five people willing to risk their lives, this country can change.
Today we're taking the first step to making a Core Government.
T/N: Under the furigana of "Core Government" it reads "True Cabinet".

Page 153:
Riyon: Old man,
there's somethin' I wanna tell you.
Kasuga: Hm?
What is it?
Riyon: Be more careful than you have been.
If you're doin' new things, it's gonna carry all the more risk.

Page 154:
Riyon: Something might even attack you, I don't know.
So brace your heart and mind, okay...?
Kasuga: Yes,
I understand.
But...
if anything happens,

Page 155:
Kasuga: I trust that you'll give it all you've got to protect me.
Riyon: Yeah.
Guess so.

Page 156:
[I SEEE YOOOOOOU]

Page 157:
Riyon: I'm not letting...
a single other person into the Mind Box.

Page 158:
[That guy sure has a lotta crap in his head.]

Page 159:
Someone: There's nothing else for today.
Kasuga: Could I take off then?
Guy: Yes. Thanks for your hard work.
Kasuga: No problem.
Thanks, see you again tomorrow.
SFX: KIII
SFX: PATAM

Page 160:
Description: Kasuga Family Eldest Brother
Kasuga Hajime (35)

Page 161:
Kasuga: I know you have your own job to do and everything, thanks.
Hajime: No, no, it's fine.
But this might be the time I've had this kind of talk with you, Dad.
Kasuga: That's because this is a world where you can't trust anyone but your own family.
So,
how did they arrange this?
Hajime: He said he's coming here at one o'clock...
Kasuga: ...Huh?
Coming here?

Page 162:
Hajime: You're really something, Dad.
He said the way you were asking was masquerading it as the current Prime Minister showing respect...
Masquerading...
I just told security a relative of ours was coming, though.
Riyon: The old man is a little nervous.

Page 163:
Riyon: If he doesn't keep his cool, gaps can open.
Riyon: Old man,
who's coming?
Kasuga: The politician I respect more than any other.

Page 164:
Kasuga: Izumi Shun. The former prime minister.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked kewl0210 for this release

Doraku

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1282
Forum posts: 1208

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic