Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 757 by cnet128 , Bleach 593 by cnet128 , Gintama 507 by kewl0210

Toriko 198

Over 100!!

en
+ posted by kewl0210 as translation on Aug 2, 2012 09:05 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 198

Only for use by HWMN

Ok, got the raw for this.
Yes, that's seriously the title.

[Toriko 198 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Insert Text: Super-beasts with Capture Levels over 100!!
SFX: OOO
SFX: BASA (Flap)
Title: Gourmet 198 Over 100!!
[I'm not gonna make that joke. I won't do it]
Coco: Be measuring it with the measuring instrument Rin-chan gave me,
this guy's Capture Level is 140... That's quite different from what I'd heard, but more importantly
my poison isn't working...
There's really no creature with this many antibodies in the Human World...
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Coco: So this is a Four Beast...?
SFX: HYUN HYUN HYUN

Page 2:
SFX: BUKUUU BOKO BOKO BOKO
SFX: GUGUGUGUUU... BOKO BOKO
Coco: Hm?
SFX: DODODODODODODODO
Coco: Kiss!!
SFX: SHUBABA

Page 3:
SFX: CHIH BARI
SFX: JYUOO
Coco: !
Dissolvin poison...?!!
SFX: GYUUUUU BOKO BOKO BOKO BOKO BOKO
SFX: DODODODODODODODODODODODODODO (DO x14) DODODODODODODODODODODODODODODODODODO (DO x18)
Coco: This is bad. With such a large amount----
I can't dodge it!

Page 4:
SFX: ZUA
SFX: ROH DOGEH
[Well, looks like Coco's dead.]

Page 5:
Coco: "Poison Doll".
Sorry.
That was just an imitation made from poison.
Coco, having mastered "Food Honor" just as Toriko had, [quote white]
became able to produce a large amount of poison through "Food Immersion". [quote white]
Coco: And what's more,
through Food Honor, I'm now able to create poison completely unlike any I've made before.
Now let me show you my most prized poison.
SFX: SU...
SFX: BUAH

Page 6:
SFX: KYUIIII
Coco: Hm?
SFX: ZUN
SFX: UO

Page 7:
Coco: This guy is----
SFX: OOOOO
Coco: !!
trying to erode the land mass itself with poison!
SFX: AAAAAAA
Coco: That's just fine!!
SFX: ZUAA

Page 8:
SFX: GYORO GYORO GYORO
Sunny: Groooooss!!!
Gross gross gross grooooooss!!!
SFX: BYUH BYU BYUN
Coco: UOH!
Super Fry Gaeshi!!!
SFX: BA PA PAAN

Pager 9:
SFX: ZUZAZAZAZA
Sani: ..........!!
NUU...
Those octopus tentacles have some damn dec'nt power to them!
Even though they're gross!
And friggin' huge!!
And also gross!!
But the biggest thing is this disgustin' toughness.
Even though I returned its attack with my 300,000 Bon Super Fry Gaeshi, it didn't respond at all.
TL Note: 300,000 Bon Super Fry Gaeshi = 300,000 Strand Super Spatula
SFX: NUUU
SFX: NYOKI
Sani: Ah?

Page 10:
SFX: NYOKI NYOKI NYOKI NYOKI NYOKI NYOKI NYOKI NYOKI ZAWAAAAA
Sani: GROOAAAAAAAHSS
King: GEGEGEROAAA
Sani: Bastard.
Don' get cocky, dammit.
Quin!!!

Page 11:
SFX: GYURUAH
SFX: GYUAAAA
King: !
SFX: BITAAAA
Sani: Oookay... Well, if you're going to send out so many of those powerful octopus tentacles...
I've gotta send out an accordin'ly large number, eh? ["number" in italics.]
SFX: ZAWA ZAWA
Sani: Is that the limit of your tentacles?
With the Food Honor Iearn'd, the number of hairs I've got is...

Page 12-13:
Sani: 1 million.
And while we're at it, my Dining Kitchen's range is
300 meters!
SFX: OOOO
Sani: Now, come on into it...
The moment you do, you'll be nothing but a koi on a chopping board.
Or, an octopus, I guess.
(In Bubble): Hm? Gorilla, maybe?
SFX: ZAZAZA
People: UOOOO! Get 'em, Sani!!
That Coco is dangerous!!
What's goin' on with Toriko?!
No, this one's awesome!!
It's Zebra!!
SFX: WAH

Page 14:
SFX: OOOOOO
SFX: ZUDOOOBOGAAA
Mount: OHOHAA
SFX: DON DON

Page 15:
Zebra: WAHHAHHA
So ya spit magma missiles outta your mouth, huh?!!
You're one show-offy turtle!!
Then I think I'll show off a bit, too!
"Voice Ryuuseigun"!!!
TL Note: Voice Ryuuseigun = Voice Meteor Shower
SFX: KAH

Page 16-17:
SFX: DADADADADADA
Zebra: "Voice Burst"!!!
SFX: DOA
SFX: ZUDOAA
Zebra: HAHHAAAH Looks like "voice" ain't enough!! [quote white]
I guess you can't the death throes of a cocky bastard
without a "fist". [quote white]
SFX: MIKI BIKI

Page 18:
SFX: OOOOO
SFX: PIH
Ichiryuu: Oh. Right, right.
I forgot two things...
Both: .........
Ichiryuu: The truth is, the "Four Beast" isn't four separate beasts,
it's one beast.
Komatsu: Huh?
Ichiryuu: The "main body" sends those four beasts into Human World...
In other words, those guys are nothing more than the Four Beast's limbs.
It changes every time, but they're usually around level 100.
But there's one more thing more important than that.

Page 19:
Ichiryuu: The fact is, there's someone behind the scenes that controls the "Four Beast" main body.
He's the true mastermind that needs to be defeated.
Rin: WH...
What did he say...?!
Side: The true end where all of humanity will be devoured silently sneaks in...
Narration: Central Human World---
200 meters underground...
SFX: GOGOGOGOGO MERI MERI
Bottom: Toriko
...Gourmet 198
/ End
Next issue, the horror of the Four Beast draws onto Human World! And what are the new techniques of the Four Heavenly Kings?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

16 members and 35 guests have thanked kewl0210 for this release

tars, hollisesco, brebaz, Zangetsu01, •Sasuke•, LoS, noonethere, Shadoguardian, Tiranofrome, MattC302, B'arzz, Tauros, nasro074, milek, RedBerserk, Doraku

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Shadoguardian (Registered User)
Posted on Aug 2, 2012
I don't understand, what joke?
#2. by Tiranofrome (Registered User)
Posted on Aug 2, 2012
over 9000
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1284
Forum posts: 1208

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 3, 2012 198 it Juin Jutsu Team
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 3, 2014 3-gatsu no Lion 40 en kewl0210
Sep 3, 2014 Kiriwo Terrible 12 en Bomber...
Sep 3, 2014 Kiriwo Terrible 11 en Bomber...
Sep 2, 2014 Kiriwo Terrible 10 en Bomber...
Sep 2, 2014 Kiriwo Terrible 9 en Bomber...
Sep 2, 2014 One Piece 757 en cnet128
Sep 2, 2014 Bleach 593 en cnet128
Sep 2, 2014 Galaxy Express 999 21 en Hunk
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13