Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Hito Hitori Futari 18

Message from the Izumi Family

en
+ posted by kewl0210 as translation on Aug 10, 2012 05:58 | Go to Hito Hitori Futari

-> RTS Page for Hito Hitori Futari 18

Only for use by Illuminati-Scans.


Aaand volume 2 is done. Whew, this manga's really something.
Volume 3 comes out in a few days, so I'll start work on it once I get it. YJ volumes come out on the 19th.

[Hito Hitori Futari 18 Translation by Kewl0210]
Page 183:
Title: Message from the Izumi Family
Jyun: Muhuhuhu.
Such an honor...

Page 184:
Jyun: Being invited by the acting Prime Minister, and in person.
But you know, Kasuga,
there's one great axiom I've come to believe from the life I've lived in the world of politics.
That at the root of their choices, a poor human never changes.

Page 185:
Jyun: Basically,
you may have gained confidence from those interesting psychic powers you got ahold of,
but Kasuga, a man's true nature doesn't change, does it?
At your foundation,
you're just yesman that wants balance...

Page 186:
Riyon: This old man can't buy into the abilities of the man he's talking to that easily.
Because the moment he does, leadership will be taken from him.
But he's right.
Humans' preconceptions and thinking patterns don't change that easily.

Pager 187:
Riyon: He's sayin' old man Kasuga "May have gained some power, but the fact that he's a small fry won't change."
So this is how an incredible politician survives...

Page 188:
Riyon: Don't let him beat you, Old Man.
Go for it.
Kasuga: Izumi-san,
you've become quite cowardly, haven't you?
In your Prime Minister days, I'm sure you had a much more vigorous sense of curiosity.

Page 189:
Kasuga: It's true that the former Kasuga Kouichirou used to be a yesman that just went for balance.
But humans can change. ["can" in italics]
If we shift our viewpoint, we can come to see things that we could not before.
Riyon: Yeah!
C'mon, keep it up!
Kasuga: It's like when you first think about buying a car, suddenly commercials and prices start to mean something.
When a sort of channel opened for me,

Page 190:
Kasuga: It became able to talk with a god.
Riyon: Hey, hey!
Old Man, that ain't true!
Kasuga: Would you like to try sensing a God, too, Izumi-san?

Page 191:
Jyun: Hoh.
Sounds interesting.
Let's give it a shot...
Kasuga: Riyon... please do something for me.
Riyon: Huh.
Aaah?
[She's ADORABLE in that shot.]

Page 192:
Kasuga: Please. We need this guy for the Core Government.
Riyon: That's really rash.
But, if he met his Guardian Spirit in his dreams...
he might have good instincts.
Oh well.

Page 193:
Riyon: Tell him to close his eyes and concentrate on his stomach.
Kasuga: Close your eyes and focus your consciousness on your navel.
And slowly
breathe in
and breathe out...
Slowly...
Slowly...

Page 194:
SFX: SUU HAA

Page 195:
SFX: SUU SUU

Page 196-197:
[This shit's crazy!]

Page 198:
Jyun: Dad...
And Mom...
Why are you crying?
Hey!

Page 199:
[Back.]

Page 200:
Jyun: My mom and dad...
The Izumi family was crying.
Riyon: Crying...?
Kasuga: So you met your ancestors?

Page 201:
Jyun: Kasuga...
What was that?
Kasuga: I can't explain it myself.
If you would move forward with me, we may be able to figure it out.
Hajime: This country has two Prime Ministers...
If this gets out, will the public allow it...?

Page 202:
Riyon: Why were Izumi's ancestors crying?
What message were they trying to send...?
Bottom: Hito Hitori Futari (2) (End)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked kewl0210 for this release

Doraku

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Doraku (Smiling Moe Hunter)
Posted on Aug 12, 2012
eh, I was hoping this series could be updated at least bi-weekly. At least the third volume come out in a few days, but after that it's gonna be a long wait.
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1141
Forum posts: 1176

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...