Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Toriko 199

Four Conclusions!!

en
+ posted by kewl0210 as translation on Aug 12, 2012 09:28 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 199

Only for use by HWMN


And so, everybody is awesome. Buuut...

[Toriko 199 Translation by Kewl0210]
Page 1:
People: Go, Torikooh!!
Cocooh!!
Keep it up, Sanii!!
Beat the shit out of it, Zebraaa!!
Side: Is it people or beasts that rule Human World...?
SFX: WAAAAA
SFX: ZAH
Teppei: ............
SFX: AAAA
Title: Gourmet 199 Four Conclusions!!
Teppei: What's that...?!
SFX: GOGOGOGO
Teppei: Something's there---!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi

Page 2:
Side: Newest from Jump Comics, Volume (21) goes on sale in October!!
Rin: Th...
There aren't four Four Beasts...?
A... And...
a "mastermind"...?!
This is bad!!
Those things the President just casually forgot were super important!!
We've gotta hurry and tell Toriko and the others!!
Komatsu: ..........
Toriko-san...!!
SFX: GOOOOO
SFX: DODODODO
SFX: TAH

Page 3:
Toriko: Now then,
it's time to get the show really started.
It's kill or be killed...
SFX: OOOO
Without bearing each other any ill will,
let's have a pure wild bout.
This guy's pretty damn quick-witted.
SFX: ZAH
Toriko: Even for you,
getting hit by a serious "Leg Knife" ["serious" in italics.]
He'll probably be able to dodge it but...
would be fatal.

Page 4:
Toriko: Take this!!!
Leg Knife!!!
SFX: BOH
SFX: OOOH

Page 5:
SFX: BIH
SFX: BAGAAA
Gaoh: !
TOriko: Before I learned "Food Honor" [quote bold]
I couldn't send out this "many"... [quote bold]
SFX: OOO

Page 6:
Flying Forks
at a time, that is...
In both size... and power...
they're far off from being enough to deal damage to you, but...
What would happen if they were all together?
SFX: BUN
Toriko: I call this...
"Cannon Fork"!!

Page 7:
SFX: BUAAAAAAA
SFX: DON
SFX: OOO
Toriko: Or
do you think that you can dodge it?
Gaoh: !!
SFX: ZAGU

Page 8:
Gaoh: ?!
Toriko: That's the Leg Knife that you intended to dodge before...
With "Food Honor" and "intuition" I'm able to control it more delicately.
A homing-type knife...
I call it "Leg Boomerang"!! [quote white]
Now,
you'd better watch out for what's in front of you, too.
SFX: GOA

Page 9:
SFX: ZUDOO
Toriko: I don't bear any hatred towards you for eating humans...
I don't think you're a bad guy...
Just remember, there are some humans that won't just sit back and let themselves become food.
Gaoh: GOAA
Toriko: Gochisousama deshita.

Page 10:
SFX: ZUZUZUZUZU
Invait: ............
Coco: What...
Are you surprised?
Am I the first opponent you've had that your poison doesn't affect?
SFX: OOOO
Coco: I made "antibodies". [quote bold]
As I am now, it's a simple task...
And also
I placed a new type of poison I purified
on the tip of the arrow from the "Doku Yumi" I just fired at you [quote White]
T/N: Doku Yumi = Poison Bow

Page 11:
Coco: "Poison Virus"...!!
For use against creatures with many poison antibodies.
A virus that will transform itself into a poison that your antibodies are not compatible with...!!
The virus is currently searching for a poison that will be effective against you...
Eventually, the virus will find one and start to corrode your body.
-----So...
You're going to try to kill me before that happens, right?
SFX: ZUZU
Coco: Unfortunately, this "poison spear" [quote bold]
will instantly stamp out your thoughts...
This spear is made of a poison similar to mold spores...
SFX: ZUAAAA SU...
Coco: According to theory, the speed of the spores that mold discharges is the fastest speed produced by any creature in the entire world...
You won't even notice it piercing you.

Page 12:
Coco: "Mold Spear"!!!
SFX: KIIN
SFX: DOH
Invait: ............
Ka...
Coco: It is impossible to avoid a poison spear that accelerates to nearly the speed of light.
Though currently I'm just barely able to create a single one...
Well, for now
in this match of poisons...
I am the victor.

Page 13:
SFX: GUGUGUGU
King: .........
......?!
SFX: GUGUGU
Sani: Whadda ya think?
Those octopus tentacles you pride yourself in can't budge an inch, can they?
SFX: ZAWA ZAWA
Sani: This is not my "Hair Lock"... [quote bold. "not" in italics.]
Cause for a monstrously strong bastard like you, it might be possible to tear Hair Lock apart...
My hair that's gained more delicateness through Food Honor...
has already invaded your nerves. ["nerves" in italics.]
They're hijacking the movement of your tentacles.

Page 14:
Sani: "Hair Marionette"!
You're already nothing but a puppet for me to control!
Well, putting my hair inside of your body is frickin' gross, though.
SFX: ZUPAAN ZUPAAN
King: ?
SFX: ZUPAAN
Sani: Can you hear it?
I'm reflecting a "Hair Punch" I shot myself with "Super Fry Gaeshi".
I'm sending it back and forth over and over again.
SFX: ZUPAAN ZUPAAN
Sani: It takes some time, but...
The force of that punch increases every time.

Page 15:
Sani: "Hair Marionette" is an invincible ability, but I've gotta use all the more hairs for it.
Though even with the few remaining hairs, by repeatedly using "Super Fry Gaeshi"...
I'm able to store up plenty of power.
SFX: GOGOGOGO
King: .........oO...OOOA
AHAAAAAAH!!!
SFX: BUAH
SFX: ZUN

Page 16:
Sani: "Super Hair Shot"!!!
A~~agh. Even the sight of you being blown away
is ugly.

Page 17:
SFX: AGOGOGOZU
Zebra: To get destructive power for the punch...
I can ride on the vibrations of sound...
SFX: MIKI MIKI
Zebra: What're ya gonna do then...?
Your organs are gonna be destroyed from the inside out...!!
Mount: OoOO
Zebra: Beat Punch

Page 18-19:
SFX: VUH
SFX: GAPA GOPO GOBOH
Zebra: Did ya learn your lesson, turtle king?
Never...
"get cocky"...!! [quote white]
Think over it in the next world.
Insert: Killer Beating Sound!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 199
/ End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

16 members and 29 guests have thanked kewl0210 for this release

yellowblue, tars, BlackHair, brebaz, Zangetsu01, LoS, noonethere, AmRaDo, Zatono, Tiranofrome, MattC302, phoenixmarco, Tauros, miguelenam, milek, Doraku

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by miguelenam (Registered User)
Posted on Aug 12, 2012
Little mistake:

Coco: "Hair Marionette"!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1293
Forum posts: 1212

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su