Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Toriko 202

Green Rain!!

en
+ posted by kewl0210 as translation on Sep 5, 2012 21:59 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 202

Only for use by HWMN.

And now panic sets in.

[Toriko 202 Translation by Kewl0210]
Page 1:
People: The clouds are...
spreading further and further!!
SFX: GOGOGOGOGOGO ZAAAAA
Guy: Oh man, there something I really don't like this "Green Rain"... [quote white]
Everyone's getting soaked!!
Take shelter inside the buildings!!
SFX: WAAAAA
Side: The overwhelming "main body" on a rampage!! A further battle breaks out!!
Sani: That damn Four Beast...
Is it trying to spread the "Poison Rain" to all of Human World ...? [quote white]
Bottom: 『Toriko』
Sani: But he's gotta be in a panic, too, doesn' he?
How's the "smell", Toriko? [quote bold]
SFX: ZAH

Page 2-3:
Toriko: There's no particular change in its body odor...
There isn't a hint of the smell of fatty acids that're secreted under extreme tension or fear...
Zebra: Nothing weird about the sound of its breathing, blood pressure, or heart rate either.
Coco: I cannot see any disturbances in its electromagnetic waves, and what's more...
I can't see the Shadow of Death.
Sani: I see. For it to be this relaxed in front of us
I guess it doesn't see us as anything more than some of its food...
Even the "Green Rain" is just like a dressing you pour on an ingredient for it...
Left Insert: Lives trickle away in the poison rain...
Right Insert: ☆Jump Comics Volume (21) Goes on sale 10/4!!
☆Every Sunday at 9AM on Fuji TV
the TV Anime is airing exploding with food!!
☆Toriko Goods keep coming out one after another!
Check out the super special collection on page 328!!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Title: Gourmet 202 Green Rain!!
SFX: ZAAAAAAAA

Page 4:
Sani: What a revolting bastard.
Coco: So... As Zebra would say
Zebra: He's "gotten cocky"!! [quote bold]
Toriko: Not particularly cocky. ["cocky" in italics.]
But hey, do you think this guy is tasty?
If he's got a good flavor, then I wanna beat him quickly and eat!
Man, how long's it been since the four of us fought together?! I can't help but shake with excitement!
SFX: JYURU
Zebra: HMPH.
Someone: !
SFX: BAH
Someone: Ah,
Hey, Zebra!!
I don't need you guys!
I'm more than enough on my own!!
SFX: KIIII POWAN

Page 5:
Zebra: Jet Voice
SFX: DODODODODODO GOOH
Toriko: That bastard, he's going alone...
We're going, too!!
Sani: Geez, that guy always just does whatever he wants!!
Coco: No...
It seems Zebra has been
moving alone for a while now.
He's been sending "Otodama" to several hundred million citizens... [quote Bold]
Zebra: Hey, mice! If you don't wanna die, then get away from here!
And ya better not get hit by the rain, either! Unless you wanna die that is!
Handwritten: WAAA IT'S ZEBRA!!
Coco: Look, he's already...
started to store up energy.
SFX: SHUGO SHUGOA

Page 6:
Zebra: Meteor Noise!!!
SFX: ZUH
Four: !
SFX: BARI BARI BARI BARI BARI (Electricity)
Zebra: NUUUA
Beat Punch!!!
SFX: GAPAH

Page 7:
Guys: Okay, let's get going!!
Follow up Zebra!!
SFX: BA BA
Zebra: !!
Four: GAAH
SFX: BACHIIH
SFX: BAGAN BOGON ZUGAGA
SFX: ZUGAAAN

Page 8:
SFX: OOO
Zebra: ............
GAHHA...
Guys: !!
Zebra!!
SFX: GOBO GOBO GOBO GOBO GOBO
SFX: DOBA
Zebra: He made the vibrations...
escape from the inside his body to outside of it...!!
Coco: Kiss!!
SFX: GIIII

Page 9:
Kiss: GAAAH
Narration: Kiss---
SFX: BASA
Narration: scattered his own feathers
in order to seal off the Four Beast's field of vision.
Coco: Blind Feather
Nooow!
"Doku Yumi"!!!
!!

Page 10:
[Oh, shit]
Coco: UOO
SFX: DOSHUSHU
SFX: BAAAB
SFX: ZUN

Page 11:
Coco: U A A
SFX: GOAA
SFX: ZUGAAN
Coco: GUAH
GH
Toriko: COCOO!!
SFX: BACHIIN
Four: !
SFX: GURA...

Page 12:
SFX: SHAAA
Sani: We've got him, Quin!!
Eat this!!
Super Hair Shot!!!
SFX: DOH
SFX: BIKI BIKI

Page 13:
SFX: BIKI BARI BARIBARIBARI
SFX: BARII
Quin: !!
KA...
SFX: BARI BARI
Sani: Wh... What?!
It made the shockwave of the attack flow from inside his body...
to Quin, wrapped around its leg?!
SFX: SUuU
Sani: !!
SFX: BUWAAA BETO~~~
Sani: GUU...!!
Wh... What is this?!
This smoke...
it's tangling adhesive particles into my hair...
sealing off my hair's movement...

Page 14:
SFX: BAAAN
SFX: GUBAA
Sani: ------...
............
Toriko: Saniii!!!
This guy's figured out all of our abilities!!

Page 15:
Toriko: O
oOOoo
SFX: GOOA
Toriko: Kugi Punch!!!
Kugi Punch!!!
Leg Knife!!!
Leg FOOORK!!!
Kugi...
SFX: DODODODODODO

Page 16:
SFX: SUDODODODODO BOKO BIH ZUH
SFX: ZUDOOH ZAKU DOBAA BOGOO
SFX: PARA PARA
Toriko: .......ou...
monster...
SFX: HYUH
SFX: SUDOH
SFX: HYUH
SFX: SHU SHU SHUTO

Page 17:
Rin: HAH
HAH
SFX: RUDO
Rin: F...
For real...?!!
SFX: PIH
Rin: !
It...
It went up...!!
This Capture Level is really bad, Toriko...!!
Big Brother!! Coco...!!
Zebra!!
And this Green Rain...
all the people will...
SFX: ZAAAAA
Rin: Komatsu-kun...
Hurry...!!

Page 18:
Narration: Gourmet Tower
"Zen Ou" Main Restaurant----
Komatsu: Ch...
Chef Yuda...!!
You've already understood...?
Yuda: Dear me, I never thought one millimeter
that things would have turned out like this...
Chef Komatsu.
Komatsu: I'm sure that you
can make a dish that'll counteract the poison, Chef Yuda...
Yuda: It's true, I can make it without one millimeter of disorder, but
to make it for several hundred million people in under an hour...
quite frankly, it wouldn't make it one millimeter in time.

Page 19:
Yuda: Even if I try my hardest, I could only manage to make enough for 100,000.
Komatsu: I...
I'll do my best to help out, too!!
Yuda: Just you alone wouldn't be one millimeter enough.
We'd need quite a few hands.
And particularly masterful ones at that.
Setusno: That's why we came!
Komatsu: !!
Setsuno: Huhhuhhu. Now then, shall we get cooking?
Yuda-chan?
Komatsu: Se... Setsuno-saan!!!
Side: Illness from the stomach!! For the "food" That will save Human World, the National Treasure Chef arrives......!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 202
/ End
Next issue, the Four Heavenly Kings' fight to the death!!
And will the antidote make it in time?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

15 members and 41 guests have thanked kewl0210 for this release

tars, brebaz, Zangetsu01, LoS, noonethere, AmRaDo, moonster x, Zehahaha, Tiranofrome, Drago, Monkey.D.Tsuna, phoenixmarco, B'arzz, Tauros, milek

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1314
Forum posts: 1214

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 5, 2012 202 br G_I_A
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf