Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

81 Diver 24

Marshmallow

en
+ posted by kewl0210 as translation on Sep 6, 2012 05:17 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 24

Only for use by Mangatopia & LAS

That's a good way to wind down after spending 5 hours translating Gintama. Translating a chapter in 15 minutes.

[81 Diver 24 Translation by Kewl0210]
Page 135:
Title: Chapter 24 Marshmallow

Page 136-137:
Sugata: I won!!!!
Monjiyama: It's your...
win.
Just as promised...

Page 138:
Monjiyama: I'll change my manga's "protagonist" [quote bold]
Into your "doodle". [quote bold.]
Paper: Hachi One-kun
Sugata: Anyhow,
I...

Page 139:
Sugata: went home.
SFX: BURU
BURU
BURU
BURU
BURU
BURU
Sugata: I can't shop shaking...

Page 140:
Sugata: I'm in a state of never-ending trembling.
SFX: BURU
BURU
BURU
Sugata: Life is a game of shogi.
Those are words my master said.
They're cool words
but when I heard them I just thought "hmph".
But sensei...
Sensei.
Little by little, I'm really feeling it.
When I'm confronted a powerful opponent...

Page 141:
Sugata: I have to play magnificent shogi
like I've lived life many times over.
Shit!
Enough shaking already...
Stop!
Stop!
Refresh...
I know,
I'll call her!
U-
"Ukeshi-san"!!

Page 142:
SFX: PINPOOOHN
SFX: GACHA
Sugata: ...[Heart]
SFX: BURU
BURU
BURU
BURU
BURU

Page 143:
Soyo: Good evening
Goshujin-sama [Heart]

Page 144-145:
Sugata: G
Goo
d
e
ve
ning
A li
a lit
a li
I
I kindada
Soyo: .........
Sugata: Ca
Ca
Ca
n't
n't
n't
SSSSSSSSS
TOOOOOOP
Soyo: Go...
Goshu...
Sugata: Sha
Sha
Sha
Sha
Sha
Soyo: Goshu...
Sugata: ki
ki
ki
ki

Page 146:
Sugata: n...
SFX: GASHIH

Page 147:
SFX: PITAH
Sugata: It stopped...
.............

Page 148:
Sugata: Please...
Please release your hands from me..
I've gone to heaven.
Soyo: Huh?!
SFX: BAH
SFX: GOH
Sugata: Huuuuuuuuuuuuuw.
Soyo: ............
SFX: ROLL
DOKI
DOKI
DOKI
Sugata: The "maid version's" the best [5 hearts]

Page 149:
Sugata: I knew it, Ukeshi-san's the maid!!!
She's a...
Marsh
...mallow. [Heart]
Soyo: Goshujin-sama...
Sugata: ............
SFX: DOKI DOKI DOKI
Soyo: One serious game
is better than 100 other games.
Goshujin-sama,
in today's shogi game

Page 150:
Soyo: you got stronger again, didn't you?

Page 151:
Narration: Meanwhile...
Assistants: Sensei,
what is this??!
Monjiyama: Nevermind.
Assistants: Who is this?!
Where's "Naruzou-kun"?!
Monjiyama: Just do the finishing touches, even in tears!!!!
This is the last chapter...
Assistants: Sensei...

Page 152:
Sugata: Ukeshi-san.
There's one more person, right?
Soyo: Yes.
Sugata: I'll definitely win that one, too.
Soyo: Okay,
Goshujin-sama [Heart]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked kewl0210 for this release

Manga138

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1329
Forum posts: 1228

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...