Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Toriko 208

The Four Beast, the Actual Food!!

en
+ posted by kewl0210 as translation on Oct 17, 2012 14:55 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 208

Only for use by HWMN.

I don't say this much but...
Dat ending.

[Toriko 208 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Teppei: Arsonists...
always return to the scene of the crime...
SFX: SU...
Top Insert: ☆The newest Jump Comics , volume 21 is now on sale with rave reviews!!
☆Every Sunday at 9 on Fuji TV
the TV Anime is airing with great popularity!!
Side: Humanity rejoices!! Meanwhile, what is this shadow moving behind the scenes...?!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Teppei: Are you the mastermind behind all this?
What's your goal...?
Joa: You'd best not...
pry into it...
Title: Gourmet 208 The Four Beast, the Actual Food!!

Page 2:
Joa: You'll die.
Here and now...

Page 3:
SFX: KOOOOO
Coco: Ooh...
The appetite was satisfied by the Four Beast's savoriness.
It puffing up like it's gonna burst...
SFX: BUOOOOO
Coco: "Ou Shoku Bansan"----
Energy that thoroughly consumes all, huh...?
That was a tremendous technique, even for us...
Zebra: Hmhph... It wasn' anything like that. The technique's true form is our "appetites"...
That "gluttony" wasn't bad even for us
would be the right way of saying it, wouldn' it?
Toriko: The Knives and Forks I usually send out without really thinking about it...
might be energy from inside my Gourmet Cells brought out by appetite...
Maybe they were an introductory version of to the secret technique, Ou Shoku Bansan...

Page 4:
Toriko: Anyhow, in that fight,
we definitely got stronger...!!
SFX: BAH
Toriko: Terry!!
Kiss!!
Quin!!
Thanks so much! If it weren't for you guys
we'd never have beaten the Four Beast!!
Zebra: Hmph... Ya'd better train 'em little more.
Your partners...
Like that horse I'm borrowing.

Page 5:
SFX: ZUUN
Toriko: !
Ah?
What's that...?
SFX: FUH
Someone: OWUAAAAAH!!
(In Bubble): What is this?!
The Dharma Horse?!!
SFX: NUAAAA BUHUUU... SUN SUN

Page 6:
Komatsu: Toriko-saaan!! Coco-saaan!!
Sani-saaan!!
Zebra-saaan!!
We brought the antidoe ingredient
the Medicinal Cooking Mochi for you!!!
Rin: Guuuys!!
Toriko: Komatsu!!!
Rin!!!

Page 7:
SFX: GABURYU
Toriko: UOH! Yuuume!
So this is Medicinal Cooking Mochi?!!
Do you have another hundred of these I could have, Komatsu?
Rin: UEEEN. Toriko~~ I'm so glad you're alive!
Coco: You really saved us, Komatsu-kun.
Sani: You sure did...
Even though we beat the Four Beast, we almost died because of the poison.
Komatsu: Eberywun, I'b druly...
druly glab you're alibe...!!
SGX: EGU... EGU...
Toriko: Komatsu... It's thanks to you we could fight all out.
I'm grateful.
Rin: That's right! You're the one who saved the lives of hundreds of millions of people, Komatsu-kun!
SFX: EGU... EGU...
Sani: But even though, some tends of thousand were victims anyhow, looks like...
Coco: No...
Sani: !

Page 8:
Coco: Look...
Right next to the full-up "Ou Shoku Bansan"...
Sani: !
What is that?
Some leftovers?
Coco: Our appetites...
only ate the "target", the Four Beast, alone...
SFX: OOOO
Toriko: ......
Sani: It can't be...
Coco: It can...
That thing it left behind without eating...
SFX: DOKUN DOKUN

Page 9:
Coco: ...I can see
lots of electromagnetic waves coming from it...
Zebra: Yeah...
I can hear it...
The pulse of tens of thousands of people.
SFX: DOKUN DOKUN DOKUN DOKUN
SFX: DOKU DOKU DOKU DOKU DOKU DOKU DOKU DOKU DOKU DOKU DOKU
SFX: BOOON

Page 10:
Toriko: WUAAAAAH! All the people it swallowed are coming out!!
Coco: They were alive inside the Four Beast's body!!
Sani!!
Sani: Right!!

Page 11:
Sani: Hair Net!!
SFX: WAAAAAA BUWAAAA
SFX: BAIII IIN
SFX: WAH

Page 12:
Toriko: !!
Look!!
The Four Beast's meat...
is falling, too!!
SFX: HYUOOOO
SFX: DOSUUUN! DOPPUN
SFX: KIRA KIRA

Page 13:
Toriko: UHYOOO
That looks so gooood!!
All riiight! How 'bout then we grab that meat...
and together with all of mankind...
let's eaaaaat!!!
SFX: WAH
SFX: WAAAAA

Page 14:
Setsuno: Now, it's our turn for the spotlight!!
Let's cook the Four Beast!!

Page 15:
[Well, everyone's happy and everything is fine.]

Page 16:
[And so there was peace on earth an shiny happiness everywhere.]

Page 17:
[Yup. Ain't it great?]

Page 18-19:
[OH MY GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOD!!!!!!!!!!!]
Side: In the shadow of those sunbeams...
Bottom: Toriko
...Gourmet 208
/ End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

19 members and 52 guests have thanked kewl0210 for this release

tars, hollisesco, Zangetsu01, •Sasuke•, LoS, noonethere, Josl, Zehahaha, Zatono, Tiranofrome, Jorge D. Dragon, MattC302, Len1k, phoenixmarco, bonifide, B'arzz, Tauros, milek, TurtleHermit48

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1289
Forum posts: 1211

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210
Sep 11, 2014 UQ Holder! 22 fr Aspic