Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Hito Hitori Futari 27

Yuzuki and Emiri

+ posted by kewl0210 as translation on Oct 22, 2012 03:24 | Go to Hito Hitori Futari

-> RTS Page for Hito Hitori Futari 27

Only for use by Illuminati-Scans.

This one's pretty easy. I've got... 2 left in this volume. I'm gonna try to get them done soon so this is done for now.

[Hito Hitori Futari 27 Translation by Kewl0210]
Page 149:
Title: Life27 Yuzuki and Emiri
TV: Prime Minister Kasuga has said to throw away cell phones.
My friends, at the end of the day, can we really do that?

Page 150:
Daiki: However, I am not completely against the idea of denuclearization.
Sign: Izumi Daiki [Banner]
Democratic Liberal Party [Bus]

Page 151:
Daiki: What I'm saying is that a government that the very government that introduced the nuclear power program
is forcing the burden onto the people as soon as a problem arises.
Guy: Then who are you saying should take care of it?
Kasuga's been giving it his all lately, hasn't he?
What can a hereditary politician like you do?

Page 152:
Daiki: It's not about what I "can" do.
All there is is what I'm "going" to do. [You can just italicize those if you want it to look better rather than put them in quotes]
I would gladly spill my blood for the sake of the people's happiness.
Before I ask others to take up a burden, I will make a sacrifice myself.
For the sake of the people, I'll never use my cell phone again for the rest of my life.

Page 153:
Girls: Woah.
Is he for real?
He's never gonna use his cell again?
Daiki: Prime Minister Kasuga is nothing but a hypocrite that says things that merely sound nice. He's insulting the people.

Page 154:
Daiki: I'd like to take this country's future into the hands of our generation.
Please make a serious government promise you to meet your expectations.

Page 155:
Guy: To ad-lib breaking his cell phone like that...

Page 156:
Screen: Izumi Daiki Breaking his Cell Phone
Voice: Please, entrust the future of this country to our generation.

Page 157:
Phone: The number you have dialed is not operational.
Sign: Daiki
Jyun: He really threw it away, eh...?
Then I can't lie.
It means he's started all-out war.
SFX: PI...
Jyun: Yeah, it's Izumi.
Guy: It's been a while, Prime Minister. ["Prime Minister" in italics.]
Jyun: I have a bit of a job I need to ask you to do.
Guy: Yes, sir.

Page 158:
Jyun: I'd like you to do a thorough search of Daiki.
About all of his recent activity.
Can you do it in 24 hours?
Guy: Yes, sir.
Jyun: I'm counting on you.

Page 159:
Woman: I'm terribly sorry, but it's going to be a meeting across a glass pane.
Girl: Okay.

Page 160:
Girl: How could this happen to Hajime-san...?

Page 161:
Kasuga: No, no. You did well to come here.
Come on in. Right this way.
So you went to visit uncle Hajime in the hospital?
Thank you.

Page 162:
Kasuga: It's Emiri-chan and
Yuzuki-kun, right?
Emiri: Sir,
you're the most important man there is, right?
please, help Hajime-san.

Page 163:
Kasuga: Got it.
I'll definitely save him for you.
Emiri: Really?
That's great!

Page 164:
[Sad ghosts.]

Page 165:
Riyon: Those two Guardian Spirits... aren't that strong.
If they're targeted by Kubo, there's no way they'll be able to fight him off.

Page 166:
Riyon: This ain't good.
I can't let these kids get involved with the old man...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1329
Forum posts: 1228

Quick Browse Manga


Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...