Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

Billy Bat 90

Incantation

en
+ posted by kewl0210 as translation on Oct 25, 2012 02:54 | Go to Billy Bat

-> RTS Page for Billy Bat 90

Only for use by Red Hawk Scans.


Wooah. That was pretty cool.

[Billy Bat 90 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Cissy: How many people did you kill?
Devivie: Lots of them.
Cissy: How many people did you kill?
Devivie: I told you. Lots of them.
Cissy: Try to remember, Henry. How many human lives did you take?
Devivie: Like I told you, it's so many that I don't remember!!
Cissy: Each and every human life is precious. They're not something can by counted with "lots".
Devivie: WAAAAAHN!!
Mommy, you idiot!!
Side: This is the story of invisible bonds. A story of a mother's deep love. And a story that will change the future?!

Page 2:
Devivie: Everybody's supposed to believe in my Billy!!
Cissy: Like I said, taking a human life is unforgivable.
Devivie: WAAAHN! You don't like me anymore, Mommy!!
You hate me!!
Cissy: I could never hate you.
No matter what you do,
I'll never hate you.
That's because I'm your Mommy.

Page 3:
[The comic has the same stuff in the corner as on the last page]

Page 4:
Title: Chapter 90
Incantation
[5/8]

Page 5:
Sign: Koumori Village Community Center
Guys: U~~~~
A~~~~
U~~~~
A~~~~

Page 6:
Guy: What're you moanin' about, morons?!
Guy 2: Yeah, why don' ya go wash yerself in tha well.
Guy 3: I'm too tired. All I can say are moans.
Guy 4: And if we wash ourselves in mud, we'll just get muddy again.
Guy 5: If we just fall asleep now, we'll all really turn inta clay dolls and die, won' we...?
Guy 6: 'Re you a moron?
Do you know what'll happen if we die here?
Guy 7: Yeah! 'N anyhow, we've gotta get movin' and find that scroll!

Page 7:
Guy 5: It ain't gonna happen.
Guy 7: Whaaat?!
Guy 5: We're never gonna find no scroll.
Even after diggin' the town fulla holes like this...
Guy: What'd you say?! Do ya not care what'll happen to our wives that got taken hostage?!!
Guys: ..........
Guy 7: Didja not get what that foreigner said?!
If we don't do what he says and somethin' happens to our wives and kids...
Guys: Uh...
Uugh...
Guy: By tha way. Wha happened to those other folks...?

Page 8:
Guy 1: Probably already killed by the foreigner.
Guy 2: Yeah, those guys that came in tha taxi...
Guy 3: Probably hanged to death like the mayor and the others...
Guy 4: C'mon! We've gotta hurry 'n find the scroll or we're all dead meat!!
Guy 5: Yer right! This ain't the time to be restin'!!
Officer: Hey, everyone...
Guy 6: What is it, officer?
Officer: The truth is...
I've been keepin' quiet from you guys about this, but the thing is...
Guys: What?
I can't hear ya! Speak up!!

Page 9:
Officer: Um...
Guy: HAA
HAA
Officer, big trouble!!
HAA
HAA
Officer: Wh... What happened?!
Guy: Foreigners!!
HAA
HAA
New foreigners have showed up!!
Officer: New officers...?

Page 10:
Guy: They've gotta be in league with that other guy!!
I'll bet there here to pick him up and kill us all!!
SFX: ZAH
Suit 1: The whole village is empty.
Suit 2: It couldn't be that Devivie have killed them all...?

Page 11:
Suit 1: Do you think Devivie got his hands on the scroll?
Suit 2: I dunno... But if he has...
SFX: CHAH CHAH
Suit 2: First, let's contact Mister Finny.
Suit 1: Yeah.
Devivie: WAAAHN WANWAN!
Help me, Mommy!
I don't know what to do!
Cissy: Say this incantation.

Page 12:
Devivie: Incantation?
Cissy: Billy Bat, Billy Bat. Billy, Billy Bat [Note]
Grant my wish, Billy Bat [Note]
Devivie: If I say those words,
will the things I did disappear?
That's amazing!! So they're magic words that can change the past?
Cissy: They can't change the past.
They'll correct the future.
In the past, you believed in a fake Billy.
In the future, you can't make that sort of mistake.

Page 13:
Devivie: I wasn't wrong!
Mommy, what I did was right!
Here, listen!
My Billy is wonderful!
My Billy spreads happiness all over the world!!
Devivie: I'll create happiness for children all over the world!!
It'll even create world peace!!

Page 14:
Devivie: I'll spread Billy all over the world.
I'll make Billy Lands all over the world
and they'll be lands of dreams for adults and children alike.
Everyone will smile.
And there won't be a single child with a sad look in there eyes there.
Everyone will even wear shirts with Billy Bat printed on them, right?

Page 15:
Devivie: Great daddies and nice mommies
will walk together hand in hand.
SFX: ZAH
Devivie: There'll be the smell of delicious popcorn in one direction
and a parade in the other.
Doesn't that sound fun, Daddy?
Doesn't that sound fun, Mommy?
Doesn't that sound fun....?

Page 16:
Devivie: Mommy...

Page 17:
Devivie: Help me, Mommy.
I don't know what to do...
Billy Bat, Billy Bat. Billy, Billy Bat [Note]
Grant my wish, Billy Bat [Note]
Devivie: !!

Page 18:
Billy: Yo!

Page 19:
Billy: So we finally meet, eg?
I'll give you a mission.
Devivie: HAA
HAA
HAA
HAA
HAA
HAA
HAA
HAA

Page 20:
Devivie: WAA!!
Kevin: Ah...
Devivie: Stop!!
Go away!!
No!!
Stop!!

Page 21:
Devivie: HAA
HAA
HAA
HAA
SFX: BASABASA
Devivie: What...
are you...?
SFX: BASA BASA BASA BASA BASA BASA

Page 22:
[The name is Friend.]

Page 23:
Whoever: If I fail, it's all over.

Page 24:
Devivie: WAAAAAAAH!!
Side: Devivie sees a mysterious vision and falls. In the story next time, will the mysteries of the past and the new mysteries unfold?!
Bottom: "Billy Bat" Chapter 90 / End
Continues next issue!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 3 guests have thanked kewl0210 for this release

10104, Josef K., nightastronomer

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1327
Forum posts: 1228

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128