Hito Hitori Futari 29

Aaand, there. Alllllll done. With volume 3. Volume 4 comes out in about a month. I've been collecting public raws of issue scans, too.

[Hito Hitori Futari 29 Translation by Kewl0210]
Page 185:
Title: Life29 black emotion
Phone: Mister,
thank you so much for today.
Emiri
Kasuga: Mm...

Page 186:
Kasuga: Riyon.
Title: Life29 black emotion

Page 187:
Kasuga: Lend me your strength.
I've taken on too many difficult problems. Unless I have your help, I won't be able to move forward.
Riyon: You sure, old man?
If Kubo attack, those two kids' Guardian Spirits ain't gonna be any sorta match for him.
Even with Hajime-san who's already been hit with Black Balls, I dunno if he can be saved or not.
I can't promise ya everything.
Kasuga: You said that if I lent you a hand, you might be able to save Hajime.
Those kids need Hajime.
I'd like you to do that.
Riyon: You
idiot...

Page 188:
Riyon: To save Hajime-san
you'd need to give your life of only 487 days.
Kasuga: Give...
my life...?
Can...
you do that?
Riyon: In exchange,
you'd get a quick death, old man.

Page 189:
Riyon: Until I actually do it, I won't know how much of your life it'll take to dissolve the Black Balls Kubo put in Hajime-san's body.
Listen up.
You're the Prime Minister, right?
The top of this country.
Let me go outta my way to show you what's happening to that person right now.

Page 190:
Riyon: Stand there and concentrate.
Old man, you said you were gonna say goodbye to nuclear power, right?
That was a statement at the level where it'd get people targeting your life.
Kasuga: Yes.
Riyon: Well, that's
exactly what's happening.
Take a look.

Page 191:
Riyon: Evil is being born from every damn last place in this country.
Ya can't even compare it to what we've had so far.
These are all the people that wanna possess you with evil, old man.
Look, they're building together.

Page 192-193:
[Leave it to Takahashi-sensei.]

Page 194:
Riyon: It's coming.

Page 195:
[Neat.]

Page 196:
SFX: SHUUUU

Page 197:
Kasuga: The reason such a huge mass of evil isn't possessing me
is because you're protecting me, Riyon?
Riyon: Yeah.
You'd better be grateful.

Page 198:
Riyon: Still, if you say you'll give your life, I won't stop you.
The one who determines how their life goes is the living person.
But you're the Prime Minister, old man.
You should think carefully
before deciding how and for whom you use it for.
Kasuga: Okay,
I understand.
I promise.

Page 199:
Kasuga: I won't...
waste this life!
Riyon: All right.

Page 200:
SFX: PINPOOOON
Guy: Minister, sorry for coming so late.
Jyun: So, how'd it go?
Guy: Your son
was a bit of a handful.
Jyun: Is that so?

Page 201:
Guy: Here.
It may be a problem...
Jyun: KK...?

Page 202:
SFX: HUUU HUUU
Jyun: What the hell is this?
This...
can this really be true?
Guy: I couldn't believe it either.
But that man, Kubo Kouji, does indeed exist.
And is currently in alliance with Daiki-kun.
Bottom: Hito Hitori Futari (3) (End)

[Next volume looks like tons of fun. Comes out in about a month.]