Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion 16

Pursuer

en

-> RTS Page for JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion 16

Only for use by HWMN.

Now we've got stuff happening. This is cool...

[Jojolion 16 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Top: Comics volumes 1-3 now on sale with great fanfare!
Description: Stand Name---- 『Going Underground』
When something opens...... For example, if you open the pages of a notepad or a closed door, you will be attacked by the motorbike that pursues automatically. When this stand 『Going Underground』appears, the world turns to ice. Because the main body (enemy) touched Higashikata Jousuke at some point, the first attack began. He is probably being pursued by someone of the Higashikata residence.
Title: #16 Pursuer

Page 2-3:
Insert: A dilemma...!
Jousuke: If I don't
knock him down right now...
............
I'll be slammed into that iron pole!

Page 4:
[No text here.]

Page 5:
SFX: ZURUH
SFX: GUH

Page 6-7:
Jousuke: GAHAH!
It... It's no use!! I can't even touch him!!
!!
The "GPS"...
That's right... I have my 「cell phone」!!
If the rider is appearing right now, I just need to open this!!
GPS, tell me the way to safety!!

Page 8:
SFX: KAPAH
GPS: Please make...
a U-Turn
immediately.
Please make a U Turn............
Jousuke: Yeah, I know that!! But I can't right now!!
That's the 「wrong path」!

Page 9:
Jousuke: Please, tell me an 「alternate route」------------!!
SFX: KACHIH
Jousuke: ......?!
SFX: TORURU RU RURURURURU
SFX: KACHIH
Phone: Yes, this is 『Morioh Taxi』.
Jousuke: !?
The phone called a taxi?

Page 10-11:
Jousuke: Close it!
Close it!!
Phone: What was that?
Jousuke: Close the door, now!
Close that door right nooooooow!
Guy: ?

Page 11-12:
[Lookit 'im go!]

Page 13:
Jousuke: HAA
HAA
HAA
HAA
HAA
......

Page 14:
Jousuke: That was close......
If it weren't for this 「GPS」 I'd be dead...
Also.....
Pretty soon now...
SFX: KUN KUN [You may want to replace the "kun"s with "sniff", just to make the plot point clear.]
Jousuke: Hm... Smell works, too...
I think I 『won』......
It should be any time now...
SFX: KUN
Jousuke: The 「door」 he came out of was closed, so he went back...
Sign: Secondhand Cars・Tires

Page 15:
SFX: KAA KAA AA
Jousuke: But where'd he go back to......?
SFX: KAA AA
Jousuke: The moment he disappeared and was sent back......
「Soft & Wet」......
was finally able to touch him for a brief moment.
It was frozen but I have a 「soap bubble」...... attacked to his body...
I've had the 「sound of the impact」 of the garbage can he knocked over...
the sound of the tire scraping against me,
the 「smell」 of the raw garbage......
the smell of rotten yakisoba,
and a whole bunch of other smells packed into that soap bubble.

Page 16:
SFX: DOGAN
SFX: GYARU GYARI GYARI
Jousuke: ...
SFX: KAA KAA AAH
Jousuke: ...
SFX: AAA KAA KUN KUN

Page 17:
Jousuke: ..............................
SFX: KUN KUN
SFX: KUN KUN

Page 18:
Nijimura: ..................
..............................
Bookmark: Bookmark
Jousuke: She had cleaned..........
the study.......... The 「Higashikata Family Tree」

Page 18:
Jousuke: You're......
What was it again...... I think...
..........Your name's..........

Page 19:
[You want an autograph? I don't even know my own name. Let alone who to make it out to.]

Page 20:
[Jojo's Bizarre Adventure is not gender biased.]
Nijimura: BUGUH

Page 21:
[No matter how cute her pantyhose may be.]
Jousuke: You're the Higashikata family's maid!
You're name is.......... 「Nijimura」!
Who really are you?!
You're a 「Stand user」!!
Whose orders are you under?!
Was it Higashikata Norisuke?!

Page 22:
Nijimura: If you go to where...
............Holly Joestar is, I'll kill you................
Even if those Higashikata family people......
follow you there, I swear I'll kill them.
Jousuke: ...........
Those Higashikata family people...?
Jousuke: I'm asking you what your objective is!

Page 23:
Jousuke: A star shape?
A birthmark..........?
..........『Who』 are you?
It's in the same place as mine.
Nijimura: HAA
HAA

Page 24:
Nijimura: !!
..............................
HAA
HAA
Jousuke: You're a maid......
at the Higashikata household...
but just now...
You said 「those Higashikata people」......didn't you?
Almost like they were your 「enemy」.......
Like you weren't attacking me on the Higashikata Family's orders.
Who is my 「enemy」?!
Nijimura: If you go to where Holly Joestar is, I'll kill you!! ["I'll kill you!!" big.]
Jousuke: Yeah, I heard you! Stop saying it over and over!
But I have to investigate her!!
Holly Joestar, 「Kira Yoshikage's」Mother!!

Page 25:
Nijimura: There's no way I'll......
ever let
................you go.....................
Jousuke: ..................
Nijimura: Uuh.
Uuh.
HAA HAA
Come on!................
I'll kill you!
Come get me!!

Page 26:
Nijimura: HAA
HAAAAH HAAAH
Jousuke: ..........Okay, I get it...... I'm done......
If you're that upset about it......
I won't go.
I won't go to the hospital......
I'm going home......
Nijimura: Huh?
Jousuke: But Yasuho-chan is somewhere around here.
Is it okay if I open my cell phone up and call her?

Page 27:
Jousuke: Relax......
I won't go to Holly Joestar...
Is it because Holly-san has some kind of illness?
What is your true identity......?
If you'd really hate me that much... Or if maybe I would cause you emotional harm by doing that, then I won't do it.
I'll go home for now and look for another way.

Page 28:
Nijimura: Uuh
Uuh......
Wait......
Please......
Turn back this way...
Let me see......

Page 29:
Nijimura: Hey... Stick out your 『tongue』...
Jousuke: ............
......?
Nijimura: Higashikata Jousuke...... Your『tongue』...
I thought you were an 「enemy」......
Do you
really not have any of your 「memories」?
Did you not know about me......?
............When you went to the Higashikata family? Did you not know I was Holly Joestar's daughter...?

Page 30-31:
Nijimura: Yeah, I knew it......
There's definitely... a connecting seam. ["a connecting seam" in bold.]
『Four eyeballs』
and 『two tongues』.
Insert: Just who is... Jousuke?!
<-To be Continued

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked kewl0210 for this release

Tauros

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1294
Forum posts: 1213

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128