Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion 7

Jousuke Goes to the Higashikata House

en

-> RTS Page for JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion 7

Only for use by HWMN

I probably should've tried to get this done earlier, but whatever. All done.

[Jojolion 7 Translation by Kewl0210]
Page 61:
Title: #007 Jousuke Goes to the Higashikata House
Jousuke: My 『first memory』!!
The 『place I first remember being』!
Kira Yoshikage's corpse was buried there?!
Just 『who is』 Kira?!

Page 61 Color:
Insert: 「Kira Yoshikage」 was dead?!
A new game is given to the mysterious man...

Page 62-53:
Title: #007 Jousuke Goes to the Higashikata House

Page 62-63 Color:
Insert: Higashikata Jousuke
the 8th
Jojo
is coming.

Page 64:
Norisuke: Which character do you like best, eh?
SFX: KASHAH

Page 65:
Phone: 『You have covered the lens with your finger.』
Norisuke: Hm?!
My finger?
Norisuke: Could you pick one of them?
Which do you like better, the teddy bear or the fighting robot?
Jousuke: Hm~~~
I guess the bear......
If I had to pick one......
Norisuke: Then you're a 「yanki」.
SFX: KASHAH
Camera: 『The camera was shaking.』
Jousuke: ?
Norisuke: Geez, what's with this camera~~~~
What do you me~~~~an shaking?!

Page 66:
Jousuke: ............
Norisuke: U~~h,
I'm mean regarding your 「background」.
That question should work a s a good psychological test.
To a degree, it can allow us to guess what kind of person you are regardless of your conscious mind.
So you're a 「yanki」.
Jousuke: Yanki..........?
......As in...
What do you mean by that? 「Yanki」?
Norisuke: Ya know, 「Yanki」.
Yankis love fluffy things.
Like cute stuffed animals and sheepskin rugs and stuff.
Jerseys with towel textures,
They definitely don't like hard-textured heroes.
And though you didn't say anything about it,
you take off your shoes when you came in the car, didn't you~~~~~?
Yankis consider shoes to be 「off limits」 in cars... They're holy ground to them.

Page 67:
Norisuke: Speakin' of which, I've got my shoes off, too! [Heart]
Yasuho: ...................
Norisuke: The truth is, I'm a yanki, too!
Wahahahahahahaha
Yasuho: Um,
so it's no shoes allowed in this car, hu~~h?
I guess I'll take mine off too~~~~
Kay...... Haha
Jousuke: So by yanki, you mean...
I'm... not a good kid, then?
Norisuke: No, nothing like that...
It's just a point of view.......... As in, you have the lifestyle or way of thinking called yanki.
SFX: KASHAH
Camera: You have covered the lens with your finger.
Norisuke: Aauugh!!
Seriously, what finger?!

Page 68-69:
Norisuke: This is our home------The 『Higashikata Family』 mansion.
You'll be living here from now on.
Until you figure out who you are......
or your memories come back, or anything like that...

Page 70:
Jousuke: It's 61 meters from the gate to the front door.
Norisuke: Well... really, there's no rush. It's okay for you to stay as long as you like.
I'm taking you in in the spirit of public service.
During the Meiji Era, my great grandfather----... He participated in a horse race across North America, ya see... And he got the 2nd place prize.
It wasn't a ton of money, but with the money he got from that race and some luck, he was able to become successful importing foreign fruit.
The 「Higashikata Family」 inherits that work here in Morioh.
I'm the 4th Generation head of Higashikata Fruits----- 「Higashikata Norisuke」.

Page 71:
Norisuke: The right symbol is the Higashikata Family crest,
and the left is the Fruit Seller Mark.
The Higashikata Family would like to pay back this country and this land through public service.
I'm having everyone call you 『Jousuke』.
So go ahead and address everyone informally, like you would members of your own family.
Okay... C'mon in.
I'll introduce you to the family... And we'll all take a photo together. [Camera symbol before "we'll".]

Page 72:
Jousuke: Ugh...
There are 「Wall Eyes」 over there.
And I can see the coastline past them.
I can see a lot from here......

Page 73:
Yasuho: After the autopsy on 「Kira Yoshikage's」 body, they determined that the cause of death was illness. That he wasn't married, had no family, and had no history of crime.
Now I heard he's going to be cremated and the ashes are going to be buried at some temple.
Jousuke: Kira... Didn't have any 「relatives」.... huh...?
Same as me... Why is no one searching for me?
I thought maybe there'd be a request to the police for a search, or something posted on the Internet.... but there's nothing.
Maybe I'm a person with no family, either.
Yasuho: ............
Joushuu: Yasuhoo~~~~
Yasuho: Ah...

Page 74:
Jousuke: Hm......?
Joushuu: The name of the dog Yasuho had when she was a kid...?
Man, you're seriously lucky it wasn't called 「Ponta」 or 「Poochie」 or somethi~~~~ng! ["Seriously" is big/curly font]
USHASHASHASHASHASHASHAHEHEHEHEHEHEHE
Okay then, Jousuke~~~~~~ HIHIHIHI
You missed that one by the skin 'a your teeth~~~
Yasuho: Joushuu......
Norisuke: Hey, get alone.
Daddy's not gonna sit quietly if you start picking fights.
Joushuu: OWOWOW
Norisuke: Did you call everybody?

Page 75:
Hato: Oh, my!
Someone dropped a magazine with such a pretty girl on the cover in a place like this?!
Gee, I'm sure I've seen this person before somewhe~~~re...
It's me~~~~~ Muhuhuhuhu
Want a copy~~~~?
It's 680 ye~~~n.
Joushuu: I'll be using it as a pot stand or something, so could you lower the price a little bit plea~~~se?
Yasuho: So she's a model......?
Hato: Shut up! Stuuupid. ["Stupid" is bold/weird font]
Joushuu: Uggo.
Hato: Stupid.
Joushuu: Uggo.
Hato: Stupid.
Joushuu: Uggo.
Hato: Stupid.
Joushuu: Uggo.
Hato: Stupid.
Joushuu: Uggo.

Page 76:
Daiya: Hey! What do you think of a mist Mellotron?
Jousuke: ............
Huh?
What?
Daiya: Ye~~~~s
A mellotron that falls from the sky like mist---- Fragile----- Heart Of The Sunrise---- It's around 1 minute 37 seconds in.
...........Do you like it?
Jousuke: ?
Mello......?
Yasuho: She's... talking about music.
......Daiya-chan.
She's a fan of progressive rock, and a Mellotron is the name of an instrument. -------She's talking about a band called「Yes」, and a specific time during the play of a song...
Probably.
Daiya: I lo~~~~ve 『Yes』[Heart]

Page 77:
Norisuke: This is Mitsuba-san, the wife of my eldest son...
And my granddaughter Tsurugi.
Boxes: Wife
Mitsuba (31)

Granddaughter
Tsurugi (9) [Bottom]

Higashikata Norisuke (59)

Eldest Daughter
Hato (24)

Second Daughter
Daiya (16)

Joushuu (18)

Norisuke: Okay, picture time! Everybody line up!

Page 78:
Jousuke: Ah...
What?
Please don't touch my head......
Nijimura: I will hold onto your hat.
Jousuke: Who are you?
Nijimura: ............
Norisuke: She's our maid that takes care of the house, Nijimura-san.
Jousuke: Leave the hat alone......
I told you, don't touch it... I don't need you to hold it or anything.
Sign: Nijimura-san (22)
Norisuke: Joushuu......
You, go to the edge!
I want 「Jousuke」 in the center!
Joushuu: Huh?

Page 79:
Joushuu: You're kiddin', right......?
I'm always the one in the center when we take photooos.
Norisuke: Starting today, he's part of our family.
So Jousuke is the center of this commemorative photo.
Joushuu: Then where do I go?
Norisuke: I told you, to the edge!
Hurry and get next to Hato!
Joushuu: B...
But the center's been my spot ever since I was little...
I've always been next to you, Dad, haven't I...?
Can't I just stay?
Norisuke: Geez, you're being such a pain! Just go to the edge!
Nijimura-san, you squeeze in, too.
I'm gonna set it to go off automatically. Here we gooooo

Page 80:
Yasuho: Ah...
That's okay, I don't need to be in it.....
This is a Higashikata Family commemorative photo after all...
Norisuke: It's okay, squeeze in, Yasuho-chan.
Joushuu: Muh!
Ugh... Kuh... Uuu~~~~h
Ugh
Shit.
Ya
Yasuho...

Page 81:
Norisuke: Okay, I'm pushing the timer buttoooooooooon!
Here we gooooooooooo!
Joushuu: Uugh.
Hey... Dad.
Ya know, Big Brother isn't here......
Norisuke: What............?
「Joubin」 isn't here?
Nijimura: He stepped out just a little while ago.
Norisuke: ..................

Page 82-83:
Norisuke: THen forget the photo......
You really can't have a family photo without the eldest son.
Yasuho: ............
Jousuke: ...................
Joushuu: Hmph.
Norisuke: Jousuke,
c'mon.
This way... I
l'll give you a tour of the house.
Just come through the living room, here.

Page 84:
Norisuke: This is the kitchen......
And if we're going through rooms where the plumbing runs through,
we have the bathroom.
Jousuke: So...
what's this room next to the bathroom...?
Norisuke: This is
your room......
You're free to use it however you want.
I think... we have it pretty much sorted for now, but...
if there's anything you want, just ask Nijimura-san.

Page 85:
Jousuke: Wah!......
Amazing!
Joushuu: H-Hold on a second, Dad!
This is my room, ain't it?!
It's got my bed and my desk and everything!
Norisuke: Joushuu... You're moving to the room above the garage.
You like that room, right?
Joushuu: Huuuuuuh?!
I like it as a place to hang out, but you can smell the oil from the car!
And it's not close to the toilet!
Jousuke: Um...
I'm, uh,
totally fine with having that room......
Norisuke: Now, now. Jousuke-kun. It's fine. Perfectly fine...

Page 86:
Norisuke: Joushuu... Come here a second.
Here......
Take this in exchange, okay?
Lay off this.
Get along... with Jousuke...
Okay?
Joushuu: ..................
Norisuke: Okay, that's settled! Hahaha!
Jousuke: ?
Norisuke: Now then, Jousuke-kun......
There's one little favor wanna ask you, as well.
Come here a second......

Page 87:
Norisuke: I did say we were taking you in as a public service, but...
Let me be frank about this...
There's no such thing as a free lunch, right? ............Am I right?
You're gonna have eating and drinking expenses as well as utilities...
And who's gonna pay that? Me...
It's not all free. That's just being realistic, right...?
Jousuke: Yes......
Norisuke: So in this house, 「what I say」 goes.
Understand?
What's your response?
Jousuke: ......
Yes, sir.
Norisuke: Good.
And while we're at it......

Page 88:
Sitting over there
is my 「youngest daughter, Daiya」.
Did you see her before? My cute little girl...
Ever since she was little, my youngest daughter has had poor eyesight.
The truth is... She has a visual impairment...
She can barely see at all.
Jousuke: ..................
..................
Norisuke: Starting now, you'll be looking after my youngest daughter.
That's the favor I'm asking of you.
Can I count on you to do that?

Page 89:
Jousuke: Look after her......?
I'm not sure I can...............
Norisuke: It'll be fine, it'll be fine.....
You'll learn after a while...
Daiya! C'mere!
Jousuke's waitiiiing!
Yasuho: ............

Page 90:
SFX: SURI SURI (Rubbing)
Yasuho: ........................................

Page 91:
Norisuke: Okay, then.
Nijimura-san. Could you see Yasuho-chan off for me...?
Jousuke: ............
SFX: UNI UNI
Yasuho: ...................
Then...
I'll just......
be going, then.
Norisuke: And
Jousuke,
there's one more...... rule in this house.
See those stairs down the hallway......?

Page 92:
Norisuke: Be sure not to go to the room at the top of them...
So that of course means don't go through the door, but don't get close to the staircase either...
Make sure of that, okay?
No peeking.
Just try not to think about it.
Kay?!
I just don't want you going there because it's private.
Jousuke: Ah...
Okay......
Sorry.

Page 93:
Jousuke: ugh.
Yasuho: Well, I'll be going...
Nijimura: I have a message from the head of the household for you, Yasuho-sama.
Yasuho: ?
Message?

Page 94:
Nijimura: 『Don't go tempting my Joushuu or anything like that.』
『I won't be allowing you back into this house again.』
Yasuho: Huh?
Hold on a second... He thinks I'll what?
To Joushuu?
What are you talking about?
Nijimura: 『And no matter what, don't meet with Jousuke ever again.』
『 Don't poke your nose in where it doesn't belong.』
『Or harm will come to your family.』

Page 95:
Nijimura: The message is 『done』.
Goodbye......
Yasuho: ......
H...
Hold on!
What did you say...?
Just now, what did you say to me?

Page 96:
[Starcrossed lovers.]

Page 97:
Jousuke: That's right......
Now that I think about it............
There was a marking on the 「handrail」 for the staircase to the second floor.
That marking has a distinct 「shape」.
A 「mark」, huh......?
I feel like I've seen it before. But where...?
I saw it somewhere after I met 「Yasuho」.

Page 98:
[Daiya walking.]

Page 99:
Jousuke: Ah.....
Umm......
I'll do it.
Daiya: ...........
So you're honoring the 「instructions」...
..........Dad gave you, huh?

Page 100:
Jousuke: ............
Daiya: He asked you to「look after me」......
..........didn't he...?
Jousuke: Um~~~~~
..........I'll pour the tea.
Daiya: That's not what I mean.
Just treat me normal...
This is how I am, ya see?
Don't 「fuss over me」...
Jousuke: ...........
That's your job...
Just 「act natural」.

Page 101:
Daiya: I know everything there is to know about the room.
I can pour tea myself.
I know where the doors are,
where the phone is,
where the remote is......
What's in the fridge,
the places to put away the knives and the utensils,
where the trash can is....
I know all about what's going on everywhere in it.
So do~~n't fuss over me.
Jousuke: U~~~m......
...So what exactly should i do then, specifically?
Daiya: Specifically...
Yeah~~~~
Don't do anything, I guess...
Just do things for your own sake...
Anyhow, 「act natural」. That's your job.

Page 102:
Jousuke: AA~~~
Hey, watch out!
..........Hold on!
..............................

Page 103:
Daiya: You... just moved the cups, didn't you?
You shouldn't have shouted 「watch out」... You were fussing over me.
I'm not the one who moved the cups...
I remember where I put the cups.
I'm not trying to put pressure on you or anything. But not 「acting natural」 is...
......a 「land mine」.
Understand? ......A 『land mine』.
Just like a prog rock band that has a fight and and disbands... Even if you try to put it back together again, things will never go back to how they used to be...
Jousuke: O... Okay... I... get it now.
Sorry.
I won't do anything unnecessary again.

Page 104-105:
[Awwww shiiiit]

Page 106-107:
Jousuke: Wh...
What was that......?!
Daiya: Uh...
SHIKU SHIKU
Uuu
Uh.
GUEEeeeeh
SHIKU SHIKU SHIKU

Page 108:
Higashikata Jousuke (Estimated 19 Years Old)
Stand Name-----『Soft & Wet』
Using a soap bubble, it can temporarily take away things physical 「things」like「sound」 and 「sense of vision」.

Page 156:
Higashikata Daiya (16)
Stand Name ----『California King Bed-chan』
From the feelings of guilt from fussing over Daiya, one part of one's 「memory」 is taken. Daiya own them in the form of 「chess」 pieces and is able to watch that person's 「memories」 as much as she wants.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1141
Forum posts: 1176

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic