Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Toriko 218

The Bishokukai Invades!!

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jan 16, 2013 15:36 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 218

Only for use by HWMN.

The announcement is probably a movie. But let's see. I'm excited.
Also this chapter's goddamn awesome. All our old friends are here...

[Toriko 218 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Mansam: Th...
The Giraffebirds...
Insert: An assault!!!
Mansam: Without us even noticing...?!!
Title: 「Toriko」
Mansam: !!
SFX: FUu...
SFX: SUUU...

Page 2-3:
SFX: DON
Mansam: "Camouflage functions"!!
There's so many of 'em!! Super-large model GT Robos!!
You'd already gotten this close....?!!
"Bishokukai"?!!
Rin: From the sea...!!
And from the sky...!!
They're comiiiiing!!

Page 4-5:
SFX: ZABAA
SFX: OOO
SFX: OOOOOOO
SFX: GUMU GUMU GUMU
SFX: ZURYU GUOO ZURYURYU
SFX: GYAAAS

Page 6:
Something: Giraffebird
Carnivore Mode
SFX: DON
Giraffes?: GUaAAA
SFX: KYUII KIII
SFX: DODODODODODO

Page 7:
SFX: KAH
SFX: BACHIN
Something: DOoOOOO
Mansam: Good grief... Now for the starting dash.
SFX: GUMU GUMU BIRI BIRI
Mansam: The wind was taken outta my sails a little, but...
now the battle begins...!!!

Page 8:
SFX: UAAAA BOGOOOO ZUUUN
Top Insert: Despair covers the sky...
Title: Gourmet 218 The Bishokukai Invades!!
Lower Insert: ☆Every Sunday at 9AM on FujiTV
the TV Anime is airing with great popularity, exploding with food!!
☆The newest Jump Comics volume goes on sale 2/4!!
☆In the next issue of Jump along with Toriko having the cover and opening color pages, there's a super-huge announcement?!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi

Page 9:
Guys: !!
H... Hey...
What are those?!!
What were those sounds of explosions?!
Munageh: .........
Eh...?
C...
Could that be...?
Patch: ......
So they came?!!
Buranchi: Ah?
Whazzat?

Page 10-11:
Komatsu: U
UWAaAaAA
SFX: DODODODODO
Star: I came to get you,
kid.

Page 12:
TorikO: STaAaAR
SFX: BUBUBUBU
Komatsu: !!
SFX: BUBU
Star: !
Zebracoco: "Poison Sound Armor"
Zebra: Hmph.
That idiot... we've got him.
SFX: BIRIRI
Coco: Now circulate,
lethal poison.

Page 13:
SFX: JyuWAaAaA
Star: "Netsu Shoudoku"
T/N: Netsu Shoudoku = Thermal Disinfection
SFX: BOBOU
SFX: JYUU
Zebra: -----aAH?!
He extinguished it, Coco!!
Coco: Sani's getting there!!
SFX: BUWA
Sani: "Hair Lock"-----

Page 14:
SFX: BIKIIII
Sani: Now, Tori...!!
SFX: BOBOOU
Star: "Camp Fire".
Sani: HoooT!
SFX: GOOOOO

Page 15:
People: UWAaA
The "Darkness Cooking" arena has burst into flaaames!!
SFX: GOOOOO
Guys: !!
SFX: BAAAAA
SFX: DON DON DON
Ton: ...It's
[How I missed those guys...]

Page 16:
Ton: It's the Bishokukaiiiii!!!
Darin: I thought so...
Chiru: So they're here...?
Live: Oh, my.
What a flashy entrance~~
SFX: NITAAA
Yuda: They've forgot themselves...
Buranchi: What the?!!! 'Re you bastards tryin' ta ruin the fest?!!!
I'll kill you, goddammit!!!

Page 17:
SFX: GOOOOO
Komatsu: ..........
SFX: OOOO
Komatsu: HAa
HAa
Haa
To...
Toriko-sann!!!

Page 18-19:
Toriko: Let's take this outside!!
Starjun!!
Star: I've been waiting for you
Toriko!!
Insert: A fierce battle is inevitable!!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 218
/ End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

11 members and 36 guests have thanked kewl0210 for this release

brebaz, Zangetsu01, LoS, Virys, Zatono, Tiranofrome, Blooper, MattC302, phoenixmarco, B'arzz, Tauros

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1327
Forum posts: 1228

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 16, 2013 218 it Juin Jutsu Team
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma