Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Hito Hitori Futari 40

The Prime Minister's Job

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jan 18, 2013 03:21 | Go to Hito Hitori Futari

-> RTS Page for Hito Hitori Futari 40

Only for use by Illuminati-Scans

Aand we're done. There. Now I've got like 4 days before volume 5 comes out...

[Hito Hitori Futari 40 Translation by Kewl0210]
Page 185:
Title: Life40 The Prime Minister's Job

Page 186:
Box: December 12th 2011. Early morning.
SFX: KIIH
Guy: Just now Prime Minister Kasuga has arrived at the hospital where his son Hajime-shi is being cared for.
Prime Minister, how can you tell Hajime-shi that you are "going to Fukushima"?

Page 187:
People: Regarding the opinions that this trip to Fukushima is just a performance to help insure approval ratings...
There have been some comment that this series of actions has been done to win sympathy votes...

Page 188:
Riyon: Are ya really
sure about this?

Page 189:
Riyon: You know you can
split some of your life span with Hajime-san.
Kasuga: Riyon,
you don't need to do anything.
I'll use my life span
for the future of Japan.
I'm sorry, Hajime...
I'm a terrible father.

Page 190:
Kasuga: Wait for me in "the next world".
I'll be going there soon, too.
SFX: ZAH

Page 191:
[Aw shit.]

Page 192:
Riyon: Black balls.
Even more ill will is getting in.
Shit...!

Page 193:
[Hey buddy. Howzigoin?]

Page 194:
[This chapter's easy.]

Page 195:
Kasuga: Everyone, I'm leaving everything else to you guys for now.

Page 196:
Juyn: Don't go crazy and grab the Kantou Electic guy's neck or anything.
Nishida: Be
careful.
I believe you can change this country, Prime Minister.
Mamine: Please
come back all right.
Kasuga: I'm so happy
to hear those words coming from you.
Okay,
I'm going.

Page 197:
[Helicopter...]

Page 198:
[Lookitemgo.]

Page 199:
[Oooh shit.]

Page 200-201:
[Yep. It's a power plant.]

Page 202:
Captain: Prime Minister, we'll now be landing in J Village.
Riyon: Old Man, it's gonna be a tough, critical moment.
Kasuga: Yeah.
I'm doing the job of a Prime Minister.
Bottom: Hito Hitori Futari (4) (End)

Page 203:
Title: Hito Hitori Futari

Page 204-205:
[And next week, crazy evil demon battles in helicopters.]

Page 206:
This is a compilation of what was popularly ran in "Weekly Young Jump" 2011 issues 30-41.

Page 207:
[Copyright info...]

Page 208:
[Here, it says Young Jump. That's important to the story because it's the manga's imprint... Okay I'm done.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 3 guests have thanked kewl0210 for this release

Bomber D Rufi, ReD StAr

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1142
Forum posts: 1177

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...