Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Doubutsu no Kuni Gaiden 1

The World Tarouza is in

en
+ posted by kewl0210 as translation on Feb 2, 2013 05:19 | Go to Doubutsu no Kuni

Only for use by HWMN.


Oookay. So, the last part of volume 6, the Gash One-Shot, I did back when this came out in the magazine. Here's a link to it:
http://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/28537
And that concludes Volume 6. I'll get to work on V7 sometime soon.

[Doubutsu no Kuni Bangaihen 1]
Page 143:
Title: Extra Story The World Tarouza is in

Page 144:
Deer: Mommy, mow much further is it?
My feet hurt.
Mom: Mm.
Look, here we are.
Deer: Wah! [Heart]
Wow!! There's so many
delicious plants and fruit!!
You were hiding a place like this?!
Why didn't you tell me sooner!!
SFX: DAN DAN
Mom: Reiku, you've gotten big enough to be able to run now.
As long as you know about a place like this,
you can survive even if I die, yes?

Page 145:
Deer: !!
Mommy, you're going to die?!
What are you saying?!
There's no way that will happen...
We ran all the way hear after our pack was eaten, didn't we?!!
If you die, Mommy, I'll be left all alone!!
SFX: BAN BAN BAN BAN
The other animals have different cries, so I can't talk to them!!
Who am I supposed to talk to...?
Mom: All right.
I won't talk about it anymore.
But
there will definitely come a time when you need to live on your own, too, Reiko.

Page 146:
Mom: That's just the kind of cruel world we live in.
KYAAAAAAAAAAAAAH!!!
Tarou: !!
............
Reiko: Mommy! Mommy!!!
You stupid idiot!!
What are you doing?!
SFX: HYOKO HYOKO

Page 147:
Mom: Please, run! Reiko!!!
Leave me and go!!!
You have to live, even if it's alone!!!
Reiko: !!
............
You idiot!! How could I leave you by yourself?!!!
Hurry and walk, Mommy!!!
Dangit!
Someone, help!
She's covered in blood!!
Even if you can't understand my cry, you can tell that. right?!
Someone...

Page 148:
Reiko: Hel...
SFX: SHH....
SFX: SU...
Tarou: 1
2...
SFX: BAKIH

Page 149:
Tarou: AaAAAAAAA!!!
Reiko: ............
Tarou: KA
KAKAKAKAKAKAKAKAKA...
KAKAKAKA...
SFX: SUTASUTASUTA
Mom: Ow!!
Tarou: This leaf will stop the bleeding.
Dog: GAaAAAA!!!
GYAGAH!
SFX: GUNN

Page 150:
Tarou: Okay, that should do it.
Deer: Wh-What in the world
are you doing?
Tarou: Okay, let's go.
SFX: GUGUH
Reiko: You...
Tarou: You like your mom, right?
I'm helping her.
GUGU...
GUGU...
SFX: ZU... ZU...
Tarou: S-So heavy...
Heavyyyyy!!!
Mommy!!
Mommy, heeeeelp!!!

Page 151:
Monoko: UAaAAAA!!!
SFX: GUGUGUGUGU
Monoko: UE~~~N Hurry, run-pe!!!
SFX: DAH
SFX: BUCHIH
Dog: GAuUUUUU!!!
SFX: DANN

Page 152:
Deer: A Tanuki's your mom?!
Why can you talk to tanukis?
Don't you have a deer's cry?
Tarou: My cry can talk with deer.
And also with tanuki.
And also with dogs!!!
SFX: DAGKADAH DAKADAH DAKADAH
Tarou: Hey, dog!! If you're hungry, I'll give you this potato!!
Dogs like potatoes, too, right?!
I'll give you this potato, so let us go!!
Dog: My stomach
is already full.
Tarou: What?!

Page 153:
Dog: I ate my fill of meat before I came here.
Killing them is after-dinner exercise.
Tormenting and killing things that are inferior
makes me feel good.
Look at those deer.
They're desperately trying to protect each other.
They were both whining a lot, trying to help each other.
Even though neither one is gonna be saved,
they're still screaming so frantically.
SFX: NYAAAA

Page 154:
Dog: They're stupid.......... Stupid and weak.
So it feels good to kill them.
SFX: GIRI...
Monoko: Taro-chan!! If I have to carry you both,
he's going to catch up to me!!!
We've still got further to go to our territory!!
What d owe do?!!
Reiko: HAA HAA HAA HAA

Page 155:
Deer: There will definitely come a time when you need to live on your own, too, Reiko.
SFX: CHIRA (Glance)
Reiko: HAA HAA HAA HAA
Mommy,
I can already live on my own.
Hey!!
You stupid dog!!!
Dog: !!
SFX: HYUH
SFX: PAKAAAN

Page 156:
SFX: DON
Deer: Reiko?!!
Dog: You...
shitty braaat!!!
Mokono: That child is acting as a decoy so his mom could get away......
Dog: OoOOOOOOOOO!!!
SFX: DON
Tarou: UAaA!!!
SFX: BA

Page 157:
Monoko: Taro-chan?!!
Tarou: I won't let that girl...
be killed by a dog like this!!
SFX: SU...
SFX: PIIIIIIIIIII
SFX: IIIIIIIIIIIIIIII

Page 158:
SFX: GATA GATA GATA GATA GATA
Reiko: Mommy has protected me tons up till now.
So this time I'm gonna help Mommy!
SFX: GATA GATA GATA GATA
Reiko: Even if I'm all alone, I'll survive
and lead this dog away...
SFX: CHIRA (Glance)
SFX: ZUA
Reiko: A... AAAAA!!!
Dangit! No!!
Even if I'm alone
Even if I'm alone...

Page 159:
Tarou: HEY!!
HEY!!
HEY!!
Animals: UOH!
UOH!
UOH!
Tarou: They answered!!
Thanks to that girl running into our territory like that,
our comrades came from inside out territory
and made it in time!!!
SFX: ZAZAZAZAZA
Tarou: Protect heeeeeeer!!!
This fawn!!!

Page 160:
Pigs: UOH [Put this in the margins so you can leave those cool letters.]
Dog: !!
Doh: Uh......
OoOOOOOOOOO!!!
SFX: BABAH
Reiko: Some bores saved me?!
Could it be?!
Tarou: My cry can talk with deer. And also with tanuki. And also with dogs.
Deer: Then he can even talk with bores...?

Page 161:
Reiko: And cattle...
SFX: UMOH [Margins]
Reiko: Ah!! And other ones of us deer, too...
Deer: SHI KAH [Margin]
Dog: OOH!
OOOOO?!!
SFX: BABAH BAH
Kuro: He's surprisingly agile,
that dog...

Page 162:
Reiko: And even lynxes?!!
SFX: DON
Tarou: Kurokagi!!!
Dog: You bastard! You're a meat-eating animal, aren't you?!!
Why are you allies with plant-eating animals...?

Page 163:
Dog: OoOOOOOOOOOOOO!!!!
SFX: DOGAAAAA
Dog: KYAUN
KYAU KYAUUUUUN!!!
SFX: DOBOOON
Deer: This world is cruel......
If your cries are different, you can't even talk to other animals.
And you need to be able to live all on your own.
Or at least it's supposed to be...
What's going on?

Page 164-165:
Monoko: Heey! Taro-chan!! There you are! Thank goodness!!
That child's mom is okay, tooooo!!
Reiko: Who are you?
Tarou: I'm Tarouza.
I'll bet you're glad your mom's okay, huh?
Hehehe.

Page 166:
Narration: This is Animal Country.
A beautiful planet where hundreds of millions of different kids of animals live.
And the only in species of animal "Humans"
is Tarouza, alone.
Or so he thought...
Somebody: Princess Capri! Let's eat meat together! [Heart]

Page 167:
Narration: There's another.
A girl that was raised by lions, Capri.
She'll meet Tarouza a little after this story.
And......

Page 168:
Jyu: He lost, huh?
He was an honest and good guy,
but he was a little too dumb, I guess...
Anyhow, those guys
are doing some absurd things...
Animals need to be more foolish
and more violent.
Anything else is not beautiful.
Bottom: Extra Story End [Pawprint before "End"]

Page 169:
[This is an ad, so skip it]

Page 170:
Raiku: Okay, starting on the next page is an extra story from "Koniki no Gash!!".
Let me tell you a little about how I ended up drawing this...
Koudansha started selling bunkoban (paperback) versions of "Konjiki no Gash!!".
Editors: Along with the announcement, could you draw a one-shot?
Raiku: That's how it went.
Head: Editor
Raiku: I had two general categories for what to make it about.
(1) A side-story that happened during the battle to decide the Demon King.
(2) A story about Gash and co. after he became Demon King.
I worried over it for a bit.
And I decided that what the readers probably wanted was a story of Gash after the Demon King had been decided, so I went with that story.
I was limited to 21 pages,
but with all the nostalgia, I had a really good time working with them again.
Unfortunately, the bunkobans of "Gash" didn't have any room for extra pages, so we couldn't put it in them.
But with support from the readers, we decided to include it in "Doubutsu no Kuni".
Books: Bunko Full
"Doubusu no Kuni" Volume 6
Raiku: Everyone, thank you so much.
Without further ado, he's "Gash" Gaiden "Friend"~~~

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked kewl0210 for this release

Doomroar

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1329
Forum posts: 1228

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 14, 2009 1 en kewl0210
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...