Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Doubutsu no Kuni 22

Seeds of Light, Legacy of Darkness

en
+ posted by kewl0210 as translation on Feb 5, 2013 04:42 | Go to Doubutsu no Kuni

-> RTS Page for Doubutsu no Kuni 22

Only for use by HWMN.

And on to volume 7... And the crowd goes wild... WooooOooOoOOoo...

[Doubutsu no Kuni 22 Translation by Kewl0210]
Back Cover: Seeking the "Eternity Fruit", Tarouza and his group visited the paradise where the 5th human, Riemu, and some gorillas live, Gene Grail.
That paradise which always disallows any outsiders to tresspass was then attacked by monsters called "Chimera" led by Giller!
They have two goals... To slaughter all of the animals there, and the "notebook containing information on the Tower of Babel"-----!!

Author Flap:
I think that this era is entering a major turning point. I can feel in my skin that big things are changing, but for now I write this manga.
Raiku Makoto

Piman Flap:
Title: The Ecology of Piman
Raiku Makoto
SFX: BALBALBALBALBALSTAR
SFX: KAKAKAH
SFX: BALBAL KAKAKAH
Dengo: Dengo, make a Balstar for him.
Tarou: No... that's a prize. I'm not doing it.
SFX: KAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKA

Page 1:
Name: Giller Giller Giller
Human [Primate Order Hominidae Family]
Cry: Words
Name: Jyu Free
Human [Primate Order Hominidae Family]
Cry: Words
Name: Riemu Vivre
Human [Primate Order Hominidae Family]
Cry: Words
Name: Capri Luce
Human [Primate Order Hominidae Family]
Cry: Words
Name: Momonoya Tarouza
Human [Primate Order Hominidae Family]
Cry: Words

Page 2
Board: Character Introductions
Top Right: Tarouza
A human child that possesses a "cry that can be used to communicate with any animal". Monoko is his mother that raised him since he was a baby. He lives together with plant-eating animals of different species. He wishes to someday be able to be friends with meat-eating animals as well.
Right Side: Tarouza's true mother that abandoned him?
Middle Right: Monoko
A female tanuki and Tarouza's mother. Her parents were eaten by lynxes and she was alone when she picked up Tarouza and decided to become his mother.
Bottom Right: Kurokagi
A lynx that questions this world of the strong preying on the weak. Ever since his life was saved by Tarouza, he has vowed to fight for Tarouza's sake. Even now, he is a valuable fighting force for Tarouza's pack.
Bottom Center: Jeek
A wolf child. Ever since he lost his family in a bear attack, he has lived in the tanuki village. Now he is family to Tarouza and Monoko.
Insert: They seek the "Fruit" that will allow animals to get along for all eternity!!

Page 3:
Top Left: Chimera
Mysterious creatures led by Giller.
Top Insert: At the present time, there are only a total of 5 "humans" including Tarouza!!
Middle Right: Jyu
Following Tarouza and Capri, he is the third human to appear in "Animal Country". He is completely against Tarouza's dream of "everyone getting along", and unleashed fire on Tarouza's village.
Below Jyu: Capri
A human girl that was raised among a pack of lions. A carnivorous girl that think of plant-eating animals as "prey".
Below Capri: Gorion
The gorilla boss that is also raised Riemu. He attacked Tarouza to block his entrance into Gene Grail, but that was also just to protect the paradise and his family. Even during the "Chimera" attack, he and the other gorillas joined together to launch an offensive!
Below Gorion: Riemu
The 5th human. A girl raised by gorillas that helped the wounded Tarouza. In order to protect the paradise. Gene Grail, that she and the gorillas live in, she faces off against Giller!
Middle Left: Giller
The 4th human. His true identity is still shrouded in mystery. Leading some mysterious creatures called "Chimera", he attacked Gene Grail! He seems to be hiding something.
Bottom Left Box: Up until last time..
After learning of the existence of the "Eternity Fruit" from the whale Hector, he finally found the fruit in a place called Gene Grail where gorillas live. Taouza wanted them to share some seeds with him, but the Gorillas refused and then they began to attack, causing Tarouza to lose consciousness. He was saved by a human girl raised by the gorillas named Riemu. Then suddenly, Giller appeared, leading monsters called "Chimera" in an attack on the gorillas! Put into a critical situation with their counterattacks not being effective at all against the Chimera, Taouza activates a mysterious power----.

Page 4:
CONTENTS

Word.22
Seeds of Light, Legacy of Darkness
005

Word.23
Llama Waterfall
053

Word.24
Kuou Note
099

Word.25
Kuou Takamine
145

Page 5:
Title: Word.22 Seeds of Light, Legacy of Darkness

Page 5 Color:
Insert: Let's begin
the fight.

Page 6:
[This one's blank...]

Page 7:
Gotion: GAA!!!
GAH!!
SFX: GOH
Gorilla: GUH!!!
SFX: DOH
Gorilla: GUAAAAAAAAAA!!!
SFX: GAN GAN GAN GAN GAN
Gorilla: Ku...
SFX: GOH
Gorilla: GYAAAAAAAAAAAAA!!!
SFX: DOGOOOOO

Page 8:
Gorilla: Barta! Barta!!
It's no good... they're too strong...
What...
What the hell are these animals?!!

Page 9:
Gorilla: !!
SFX: ZAKA KA KA KA KA KAH
Gorilla: UOOH!!
SFX: BABAH
Gorilla: !!
SFX: ZAH
Gorilla: Ku...
UOOOOOOOO!!!
SFX: BUN BUN

Page 10:
SFX: DODODODODODODODODODODODO DODODODODODODODODODODO
Gorilla: What?!
Birds?!!
SFX: DODODODODO
SFX: DODODODODO
SFX: BUHN
SFX: BAHN

Page 11:
Gorilla: UoHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOH!!!
SFX: DOKAAAAA
Gorilla: Y-You saved me!!
Nigiri!!
...........
Nigiri?
What's wrong?
Nigiri? What's going on? Where are you looking?

Page 12-13:
SFX: ZUA!!!

Page 14:
Tarou: HUU
HUU
HUU
SFX: ZUKIN ZUKIN HUU HUU
Tarou: HUU
HUU
HUU
Monoko: Taro-chan, what's wrong?
Your breathing is uneven.
Tarou: It's okay. Kurokagi, just stay where you are, too.
Don't move too violently.
Kuro: G-
Got it.

Page 15:
Chimera: RIiIIIIIIIII!!!
SFX: BARI BAH
SFX: BA BA BAH
SFX: BA BA BA BA BA BAH
SFX: ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA

Page 16:
Riemu: What?!
Everyone's moving really strangely!
What's going on, guys?
Are you okay?!
Gorion: We're okay.
Riemu: Gorion.
Gorion: The eyes of lots of animals are all gathered in front of Tarouza...
SFXL SUH

Page 17:
SFX: DODON DODODODODODODODO
Gorion: And lots of animals are moving according to Tarouza's instructions...
No, they're moving according to Tarouza's thoughts.
SFX: ZAZA ZAZA
Riemu: What do you mean?!!
Gorion: I don't really understand either.
Or how he's doing it.
SFX: BOKOH MEKIH
Gorion: But there's one thing I do know...

Page 18:
Gorion: Tarouza is connected to the consciousness of all of us animals.
And he's making all of us move like he's controlling us!!!
Riemu: Huh?!
Wha?!
He...
He can...

Page 19:
Giller: He can do things like that?!
But those gorillas' movements...
SFX: ZAZAZAZA
Giller: And the appearance of that kid, Tarouza...
It could be possible.
But if it is,
SFX: DAH
Giller: The burden that places on that kid's brain
SFX: PACHI PACHI PACHI PACHI
Giller: Must be great!
SFX: ZUKIN ZUKIN
SFX: PACHI PACHI PACHI PACHI PACHI

Page 20:
Giller: Chimeras!! Quit dragging your feet in this fight!!!
Get really moving!! Don't focus on a target, just swing your weapons with all your might!!!
Chimera: RIiIIIIIIIII!!!
SFX: BUN BUN BUN BUN BUN BUN BUN BUN
SFX: DOGOO
SFX: ZAKAA
Tarou: GA...
AAAH!
SFX: BAKIN ZUKIN

Page 21:
Riemu: !!
SFX: ZAZAH
SFX: DODOOO
Tarou: GAaAAA!!!
SFX: DOSHIH ZUDOO
Monoko: Taro-chan?!
Riemu: ......
Tarouza!! Is the pain the gorillas are feeling
being transmitted to you?!!
Tarou: ............
SFX: KOKU (Nod)
Riemu: Everyone's pain?!!
SFX: KOKU (Nod)

Page 22:
Riemu: That's too much, stop!!
You can't endure all that!! Your heart will break down from all the pain!!!
Tarou: It's okay.
Riemu: It's not okay!!
Tarou: I've always heard screams...
SFX: BABABA
Riemu: !!
Tarou: I've always felt their pain...

Page 23:
Tarou: I'm used to feeling pain, so...
it's okay...

Page 24:
Tarou: O... Oo...
OOOOOOOOOOOH!!!
SFX: DON

Page 25:
SFX: MEGIH
Chimera: RIiIIIIIIIII!!!
SFX: GYAN!! DO
SFX: ZUKIN ZUKIN ZUKIN MEKIIIII
Tarou: SOOOOOOOO!!!

Page 26:
SFX: DO DO DO DON
SFX: BUCHI CHICHIH
SFX: GYARURURURU
SFX: MEGYAAAAA

Page 27:
Chimera: RIiIIIIIIIIIIIII!!!
SFX: ZUDOOOO
Tarou: ............
SFX: MEGI GIGI GI GI GI GI
Gorion: Endure it!!! Tarouzaaaaa!!!
Tarou: O... OOOOH...
SFX: BABAH
Tarou: OOOOOOOOOOO!!!

Page 28-29:
SFX: DOGYAN
SFX: BOSHUU BASHUUU
Chimera: I...
I can't take it anymore----!!!

Page 30:
SFX: BASHUUUUUUU
Riemu: We...
Gorion: We did it......
It's dead......
We beat it!!
We beat that thing!!!
Now, let's go get the rest!!!
OOOOOH!!
Tarou: HUU
HUU
HUU
HUU

Page 31:
SFX: BATSUN!!
Gorion: !!
SFX: SU...
Kuro: !!
Tarouza?!!
SFX: GAKU
SFX: BATSUN BATSUN BATSUN
Monoko: Taro-chan, are you all right?!
You're bleeding... and your face is pale-be!!
Tarou: HAA
HAA
HAA
HAA

Page 32:
SFX: BAH BAH BAH BAH BAH BAH BAH BAH BAH BAH BAH BAH BAH BAH BAH
Kuro: !!
SFX: DOZAAA
Riemu: Tarouza!!
Monoko: Taro-chan! Taro-chan!!!

Page 33:
Tarou: HAH
HAH
HAA
HAA
Giller: So this is it?
The brain's limit...
Riemu: !!

Page 34:
Gorillas: Gilleeeeeer!!!
SFX: ZAZAZAZAZAZAZAZA
Riemu: !!
Arug: Good! You came close enough that I can beat the crap outta you!!
Gilleeeeer!!!
SFX: GUAH

Page 35:
SFX: BAH
Arug: UOOOOOO!!!
SFX: BITAAA
Giller: You're a human that's lived in this place, right?
Riemu: U... Gu...
Giller: I'm looking for something.
There should be a notebook written by Kuou here.
Riemu: Notebook?
Kuou wrote something besides books?

Page 36:
Giller: It's a notebook containing information regarding the Tower of Babel.
Riemu: Tower of Babel...
!!
Giller: Chimeras! Quit dragging your feet in this fight!!!
Riemu: Chimeras...
Tower of Babel...
Babel Animals...
Ah...

Page 37:
Riemu: That's... I can't!!
I can't give that to him!!!
Giller: You know about it, right? Get it and give it to me.
Riemu: I can't...
I can't...
But...
In... In exchange for me giving you that notebook,
please promise to leave this place.

Page 38:
Giller: ...........
Do you think you're in a position to be bargaining?
Look what state this one's in.
SFX: GOH
Monoko: You bastard!!
SFX: GA
Giller: It's just a pain to go and look for it, so I'm telling you to go get it.
Riemu: I hid it.
Do you think I'd leave a terrifying notebook like that lying around?
Unless you agree to my conditions,
you won't be able to get that notebook.
Giller: ............

Page 39:
Giller: ............
All right. If you give me that note, I'll leave.
Tarou: Don't... do it, Riemu.
You can't believe what this guy says...
If that's something you shouldn't hand over,
then you must not do it.
Gorilla: But... Right now, there's nothing else we can do.
Tarou: !!
Gorilla: Hey, Tarouza,
I'm sorry, but...
Could you......
make one final push?

Page 40:
SFX: ZAH ZAH ZAH
SFX: GAKOH
Riemu: Here.
SFX: PARARARARA

Page 41:
Giller: Indeed, this is the notebook.
Riemu: You promised.
Please leave.
Giller: And what is there to gain by honoring my promise with you?
SFX: ZAZAZAZAZAH
Riemu: Gu...
Gorilla: Well... We
knew this would happen, but...

Page 42:
Gorillas: UOH!
Giller: Hmph.
Do you think that because you beat one, that you'll be able to handle the rest even without that kid?
Before you leave this world, let me explain something to you.
If you meet with an unfamiliar animal,
do not fight it until you understand its identity and its ecology.
Eat each other,
Chimeras.

Page 43:
SFX: BATSUN
Gorillas: What?!!
SFX: GABUH GABUH (Chomping)
Gorilla: ............
SFX: GABU GABU GABU
SFX: BOKON
SFX: BAKON

Page 44:
Chimera: RIIIIIIIIIIIIIIIIIIi [Behind the drawing]

Page 45:
SFX: RIiIIIIIIIII!!!
GOrillas: GYAAAAAAAAAAA!!!
SFX: DOGAAAA DOOOOO
Riemu: No!!!
Stooop!!!
Gorilla: Tarouza,
can you grab onto this?
SFX: GUIH
Tarou: Uh...
What... is it?

Page 46:
Gorion: Eternity Fruit seeds.
Tarou: Gorion......
I'm leaving Riemu to you.
Riemu: !
SFX: GAH
Gorilla: Tanuki!! Lynx!!
SFX: DON
Gorilla: Run.
Even if you can't understand my cry,
you know what I mean, yes?
Riemu: Gorion?!!
SFX: KOKU (Nod)

Page 47:
Monoko: Sorry!!
SFX: BAH
Riemu: Nooo!!
Gorion and everyone are going to die!!
Bring me back! Let me die there with them!!
How can I live if everybody else is going to die?!
Tarou: It won't be just you, Riemu...
Riemu: Huh?
Gorion: I'm sorry, but...
Could you...... make one final push?
In this break in the fighting, I want you to use that power to manipulate everyone
to hide the children.
There's a good place to hide them.
A small entrace that only children can get through.
You can't tell by looking from the outside that there's a deep cave inside...

Page 48:
Tarou: The children are all okay.
SFX: GATA GATA GATA GATA GATA GATA GATA GATA GATA GATA GATA
Riemu: ............
Gorillas: GYAAAAAA!!!
GUaAAAAA!!!
Riemu: !!
NOOO!!!
SFX: BABAH
Tarou: Riemu... don't cover your ears.
SFX: GUGUGU...
Tarou: Even inside those screams
there are important thoughts.

Page 49:
Gorilla: LIIIIIIVE!! RIEMUUUUUU!!!
Riemu: !!
Gorion: You're strong!!
I'm sure you can find happiness even in the outside world!!!
Arug: Thank you for making me medicine!!
Thank you for reading me books!!!
GUoAAAAAAAAA!!!
SFX: ZUN
Gorion: Riemu!! You are my daughter!!
You must not die!! You have to surviiiiive!!!
You have to live for us!!!
Riemu!! Riemu!! Riemuuuuuu!!!

Page 50:
[Aww...]

Page 51:
Tarou: Let's live, Riemu...
Let's live.
Riemu: Okay..
Okay...
Okay...

Page 52:
Top: Omake Page 1 Crane HErmit Style!! Llama Akiko-san!!
Akiko: HAH
HAH
HAH
HAH
HA~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~H [Continues into bottom panel]
HAH
SFX: ZAH
SFX: HUU HUU HUU HUU
[I just noticed these have numbers. So they don't go in a normal manga order in this one at least.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 3 guests have thanked kewl0210 for this release

LazyGamer, frankrenault, Doomroar

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Doomroar (Registered User)
Posted on Feb 5, 2013
look at that already vol 7 and i here slaking...
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1327
Forum posts: 1228

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13