Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Doubutsu no Kuni 24

Kuou Note

en
+ posted by kewl0210 as translation on Feb 9, 2013 05:08 | Go to Doubutsu no Kuni

-> RTS Page for Doubutsu no Kuni 24

Only for use by HWMN.

Oookay. Just one more chapter in volume 7 and I'll get right on that.
We're not getting so some of the really awesome stuff that Part 3 of this manga is about. The mythology behind the series. It starts at the tail-end of this chapter.

[Doubutsu no Kuni 24 Translation by Kewl0210]
Page 99:
Title: Word.24 Kuou Note
T/N: This is a reference to Clear Note, the final villain of Konjiki no Gash!! whose goal was to destroy the demon race. Though it can also just mean "Kuou's Notebook".

Page 100:
Giller: What an interesting human and dog.
Just the two of you managed to defeat a chimera.
You're a bit different from the other animals, aren't you...?
I thought only boring humans were left...
but this is an interesting show.
Try again one more time.

Page 101:
Chimera: RIiIIIIIIIII!!!
SFX: GOH

Page 102:
SFX: KYUI
SFX: GAKI
SFX: DOBOOO
Chimera: RIiIIIIIIII!!!
SFX: ZAH
SFX: BUCHIN

Page 103:
SFX: GYURURUH
Ryu: Hmph......
"That" is a nuisance, but...
the flaw in these worms that appear when they're healing......
that much moreso than normal
SFX: MEGYA

Page 104:
Jyu: they're fragile!!!
SFX: BUCHIII
Chimera: RiIIIIIIIIII!!!
SFX: DOZAAA
Giller: He's got a good eye...
He found their weakness after just fighting one once.
He's not afraid even though a chimera is right in front of him.
Is it because he's unafraid that he can observe things calmly...?

Page 105:
Giller: It seems he likes "killing" quite a bit.
Chimera: RIiIIIIIIIIII!!!
SFX: BUN
SFX: GAKIN
SFX: DOSHUUUUU!!

Page 106:
SFX: GAH
SFX: ZURYUUUUU
SFX: KIN
SFX: GAH
Giller: !!
How did he jump all the way up there?
That isn't possible with human leg strength.
SFX: GYUOOOO

Page 107:
SFX: DOZUN VUBU

Page 108:
Chimera: I can't take it anymoooore!!!
SFX: BASHUUUUU
SFX: GAKYON

Page 109:
Jyu: The show is over.
I'm going to kill you!
Giller: No, not yet.
Next, I need you to be a test subject.
Jyu: What?
Giller: Just two chimera is enough.
Eat each other.
SFX: BAKUN
Jyu: !!

Page 110:
Giller: These creatures called chimeras have a powerful regenerative ability.
That is because the power of their "stem cells " is excellent.
SFX: GABU GABU GABU (Chomping)
Giller: Stem cells are cells that one can chance into muscle, bone, nerves, organs, or any kind of cell.
And all animals have them.
The most interesting thing about chimeras
is that they can absorb the meat of animals other than chimeras
and their stem cells can change into cells similar to the ones they absorbed.
SFX: MORI MORI CHIN
SFX:BUSHAH BUSHAA
Giller: This is gorilla meat that we killed just a little while earlier.
It's been soaking in a culture fluid with a similar composition to blood so it isn't dead yet.
SFX: ZABAAAA

Page 111:
SFX: BAKUN
Giller: Its form won't simply change into that of a gorilla.
It will change into a form combining the powers of a chimera with the powers of a gorilla.
SFX: MUCHA MUCHA MUCHA
You said... "Don't bring lies into this world", didn't you?
That's right... This animal is a lie created by distorting the natural world.
SFX: MEGI MEGI MEGI MEGI MEGI
Giller: With a form not decided by ugliness,
they take in every kind of beast and transform...
SFX: MEKI MEKI MEKI MEKI

Page 112:
Giller: A synthesized creature, a chimera.

Page 113:
Chimera: RIoOOOOOOOOO!!!
SFX: DOOOOOO
SFX: CHIH CHIH
SFX: GOH
SFX: BOH
SFX: GAKIN

Page 114:
Jyu: The stabs aren't deep?!!
SFX: BUN
SFX: BAH
SFX: BOGYAAA
Jyu: Damn!!
SFX: BABA
SFX: GYU!!

Page 115:
SFX: DON ZUO
SFX: DOZAZAH
SFX: GUNN

Page 116:
SFX: DOGOOOOON
SFX: HYUOOOOO
SFX: OOOO
SFX: ZAN
Giller: Oh...?
He avoided it by the skin of his teeth...

Page 117:
Giller: He's doing quite well staving off death......
He really is a good subject
for testing the chimera's strength.
SFX: HYOOOOOOO

Page 118:
Jyu: Is that all?
Giller: That was quite good.
I got some good data...
SFX: GUBA
Giller: Hmph...

Page 119:
SFX: ZUBAN
SFX: DOSHAAAA
Giller: Did you think that even if you couldn't kill the chimera, you could still kill me?
That's too bad.
Jyu: ............
You bastard... what's your name?
Giller: It's Giller.
Have a desire to know the name of the one that killed you, do you?
Jyu: No...

Page 120:
Jyu: The one that's going to be killed is you.
Giller, I, Jyu, will kill you.
Giller: On what basis can you say such a...
SFX: SHUUUUU
SFX: BABAH
SFX: BACHIH

Page 121:
SFX: DOBAAAN
Giller: Gunpowder?!
Saltpeter and sulfur?!
You did quite well, finding these, eh?
But this little of such a primitive gunpowder is....
Jyu: Hmph...
I thought it would scare you a little more.
I really can't stand anything about you...
SFX: KUN
SFX: KAH
SFX: GUN

Page 122:
SFX: BYUOOOOOOO!!
Giller: !!
He had a rope connecting his body to that dog?!
Was that the trick he used to jump so high in the middle of the fight?
SFX: DOSAH
Giller: Chimera, follow them!!!
Chimera: RIOOOOOO!!!
Jyu: By the way, this sack was full of oil.
I threw all the contents onto that thing.
Giller: What?!
SFX: HYUBOH

Page 123:
Chimera: RIiIIIIIIIII!!!
SFX: MERA MERA MERA MERA MERA MERA MERA MERA MERA (Burning)
Giller: I see... The moment he thought he was no match for it, he threw oil on the chimera
in order to create a means for escape...
I suppose there are somewhat skilled ones out there...
SFX: POTA... POTA... POTA...
Giller: But
this is really as far as that skill goes.
All that those guys can obtain
is an insect-like level of power...
SFX: SU...

Page 124:
Giller: Power I am going to obtain...
is the power of God.
Chimera, don't panic.
That oil he sprinkled on you was only a small amount. It will disappear soon.
Let's head back
to the Tower of Babel.

Page 125:
SFX: ZAAAAAA
Jyu: Good...
I was able to have fun.
SFX: ZAAAAAA
Jyu: How shall I kill him?
Rip him limb from limb?
Rip out his heart while he's still alive?
Haha.
SFX: HUH HUH
Jyu: I can't wait......
Right...... Olivia...?

Page 126:
SFX: SU...
Tarou: There we go.
SFX: PAN PAN
Jeek: This garden seems kind of special.
What sort of seeds did you plant?
Tarou: Yeah. This is an important crop that will connect all animals.
We only have a few seeds, so we need to make sure not to eat them until we get more seeds.
Jeek: So that's why it's enclosed and stuff, eh......?
Tarou: If possible, I'd like to have someone guarding it, though......
Monoko: I'll do it, Taro-chan-be.
Tarou: Hm? Are you sure, Mommy?

Page 127:
Monoko: These are really important seeds you've dreamed of, Taro-chan.
I'll keep a close eye on them.
Tarou: Thank you, Mommy.
Please try to.
Momouros: What?! There's really a bad guy like that out there?
Tarou: Yeah. And the animals that Giller guy controls, the chimeras, are strong......
It's possible they'll attack this place, too...
We need to come up with some kind of countermeasure......

Page 128:
Momouros: Will we still be in danger even if all of us cattle fight together.
Tarou: It will depend somewhat on the number of chimeras, but we'd probably all be killed.
Momouros: ............
Then our only choice is to run away, isn't it...?
Tarou: Yeah... I guess you're right, but...
we could surround the village by a river.
And make bridges that only we can cross and stuff...
And make paths that only kids can escape through...
Oiss: The adults want to get away, too, though...
Horse: Could we ask Capri to have adult lions fight for us?
Tarou: If we could, that would be a huge help, but...
Riemu: Right now...
we're okay.

Page 129:
Tarou: !
Riemu!!
Riemu: Giller will be working hard
on Kuou's notebook that I gave him so I'm sure he won't come here.
Tarou: Huh?! But didn't you say
that notebook was dangerous?
Riemu: It is dangerous,
but just having that won't become anything big.
Tarou: Riemu,
if you know something, please tell us.
Riemu: ............
............
I'm sorry.
I still haven't got my feelings in order.

Page 130:
Riemu: It was just filled with so many mysterious things...
Tarou: Huh?
Riemu: Let me think about it a little more.
Tarou: Riemu.....
SFX: TATATA...
Momouros: Even though she was talking like that... There's something...
Well, if there are things we can do, let's do them.
There are children here. There's nothing more important then being cautious.
Tarou: Yeah.
That's right.

Page 131:
[And so, time passes...]

Page 132:
SFX: ZA AH
Someone: Amazing!! Do you think we can harvest them already?
It hasn't been even one season yet.
Oiss: It's been 40 days.
Tarou: Huh?
Oiss: I counted them with numbers.
It took 40 days after the seeds were planted until they could be harvested.
Riemu: He's right, Tarouza.
So there may even be enough now to eat
and still have enough seeds left over for Spring.
Tarou: Really?
Riemu: And anyhow, that llama can use numbers, huh?
It's kind of irritating, somehow.

Page 133:
Tarou: It started coming down again, eh, Mommy?
Monoko: Oh, Taro-chan.
Tarou: Here, put this on.
Monoko: What are you talking about? That's the fur the elder left you when he died, isn't it, Taro-chan?
I have my own fur-be.
Anyhow, look at that.
Those Eternity Fruits sure are incredible.
They don't die even when snow falls.
The fruits keep getting bigger even under the snow.
Tarou: Yeah...
Apparently "The root vegetable types and leafy vegetable types even grow in the winter"... amazing, huh?
Monoko: Hey,
I do nothing but look after crops eeeevery day, but...

Page 134:
Monoko: When I think about how these fruits will make Taro-chan's dreams come true
and I see them growing healthily, it makes me really happy.
Tarou: Yeah.
But...
Monoko: The dream of getting meat-eating animals and plant-eating animals to get along...
I know that Kuou person couldn't get them to get along even with these fruits, but...
I think that for the lions Capri lives with and Ena and her pack, maybe you can accomplish a little, don't you think?
If I... can make just the environment around you happier, Taro-chan,
then that's enough.
If you don't need to feel the pain of hearing screams of animals being eaten, Tarou-chan,
then that's enough.

Page 135:
Tarou: Thanks, Mommy.

Page 136:
Narration: Spring
Tarou: Call everyone.
I'll call Capri and her pack.
SFX: DEN
SFX: DON

Page 137:
Tarou: Okay, everyone,
try eating these.
SFX: MOGU
SFX: MOGUGU
SFX: GAPOH
SFX: WASHA
SFX: BOROROH

Page 138:
Guys: Delicious!
SFX: UOOOOOOOOOOO
Animals: Incredible!! There are really plants and fruit that lions eat!!
Fruits like this really existed?!!
Tarou: I know that the same way Kuou failed,
just these fruits might not be enough to get meat-eating animals and plant-eating animals to get along, but...
But right now...
This is...

Page 139:
Tarou: Being able to see this sight even for an instant is...
Monoko: Yum, yum!
Tarou: !
SFX: BOKON
Tarou: Mommy, you're eating too much.
Your tummy's getting all big.
Monoko: Hm? Really?
I only just started eating-be.
SFX:BOYON
SFX: AHAHAHAHAHAHAHA

Page 140:
Tarou: What is it, Riemu?
Why'd you call us out here?
Riemu: Yeah, I have something important to talk about.
Tarouza, do you remember a while back when I said that Giller and his group wouldn't come here?
Tarou: Yeah, of course.
Capri: Giller? Isn't that the bad human you told me about?
Tarou: I'm pretty sure you said "He's working hard on Kuou's notebook".
But "That notebook alone won't become anything big.".
Riemu: Yes.
Tarou: What did you mean by that?
Oh, and you also said something like "Mysterious things are written in it"...
Riemu: The truth is......

Page 141:
SFX: GU
SFX: GON
Riemu: Kuou had two notebooks.

Page 142:
Riemu: And this notebook
has important things relating to us written in it, too.
Capri: Us?
Riemu: Here.
You two should be able to read it as well.
The last hope of the animals of this world...
the "miracle children" are indicated here.

Page 143:
Riemu: Year 1876, Jyu Free.
Year 2062, Riemu Vivre.
Year 1991, Momonoya Tarouza.
Year 2278, Capri Luce.
Year 4078, Giller Giller Giller.

Page 144:
Side: Omake Page 3
Raiku: Blog Move!!
Everyone, thank you as always for all of your letters and emails with impressions and questions.
...I have a notice to give out.
The Internet URL for my blog "Raiku Makoto These Days." has changed.
The new URL is...
http://raikumakoto.com
SFX: DEEEN
Raiku: The email address hasn't changed.
raiku-nopost@memoad.jp
I'll be taking any impressions or questions there.
The contents of the blog hasn't changed.
And of course, I'm still posting on Twitter.
Please make sure to check them out for the latest news on "Doubutsu no Kuni" and "Konjiki no Gash!!".
Okay, see ya.
Handwritten: An up-close goodbye.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked kewl0210 for this release

LazyGamer, frankrenault

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1143
Forum posts: 1178

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 3 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 2 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...