Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)

Toriko 222

A Catastrophic Joker Card!!

en
+ posted by kewl0210 as translation on Feb 13, 2013 22:31 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 222

Only for use by HWMN.

Oh man. Everything's coming to a head now...

[Toriko 222 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Setsuno: My, oh my...
Everyone, do please stand back...
Insert: A star performer appears!!!
SFX: DOGOOON
Title: 「Toriko」
Setsuno: Noow, then...
Shall I end this in an instant?
Guy: ----Gr...
Granny Setsu is moving...!!
Everyone, get baaack!!
SFX: ZUN

Page 2-3:
SFX: OOOOO
Beasts: KAROroRO...
KEkeKE...
GUruRURU
Insert: ☆Setsunon in a desperate situation...?!
Title: Gourmet 222 A Catastrophic Joker Card!!
Lower Insert: ☆The newest, Jump Comics Volume 23 now on sale with great popularity exploding with food!!!
The phantasmal extra pages return?!
And the first public release of yet-unpublished manuscript pages, it's full of extras!!!
☆Toriko X Luffy X Gokuu!!! The dream three-man collab is realized!!!
Airing 4/7 (Sun.) at 9AM on FujiTV, don't miss this special commemorating the TV Anime of Toriko entering its third year!!!
Title: Shimabukuro Mitsutoshi

Page 4:
Thing: Kukkukku.
National Treasure Setsuno... Does such a little old lady
really have the kind of power the rumors say?
I guess I'll find o...TEBEH
SFX: GYUH
SFX: BON
Setsuno: Oh my.
It seems the pressure cooker was too strong.

Page 5:
Guy: Don't get close to the National Treasure!!
Setsuno-sama is using air pressure!!
Just like using a pressure cooker, she uses high pressure to cook ingredients in an instant!!
If a living creature gets hit by that pressure, they won't have a chance!!
Guys: You
cheeky littllllle!!!
SFX: GUA
SFX: GYUH
Thing: !!
SFX: GYUUU BUSHUU
Setsuno: "Dai Atsuryoku Nabe"----
T/N: Dai Atsuryoku Nabe = High Pressure Cooker

Page 6-7:
Guy: ......
Huh?!
SFX: OOO
SFX: KATA KATA (Trembling)
[Wooaaaah...]

Page 8:
Beasts: GYaAaAA
SFX: DODODODODO
Ton: ......
Wh... What was that?!
Those wild beats' violent fighting spirits and great loyalty...
were smashed to smithereens just by the mental image of that technique...?
That's Granny Setsu...?
SFX: PISHI
Beat: GYUAAA
SFX: DOGAAA

Page 9:
Guys: There are wild beats even coming from undergroooound!!
Setsu: Hm?
SFX: KAH
SFX: ZUA
SFX: OH

Page 10:
Setsuno: GAah
SFX: GYARIAN
SFX: ZUOH
Beast: GYAAAA
SFX: ZUO
Lulubhu: !!
What?!
They're alive?!

Page 11:
Chiru: -----...
Food Honor----!!
Chiyo: Hihhihhi!
National Treasure Setsuno...
Setsuno: ......
Chiyo: If it weren't for you
I would have gotten the title of "National Treasure"...
Setsu: Chiyo...?
So, you've fallen...
Chiyo: Hihhi... Isn't that proof that I've climbed to the top...?
And also, I haven't fallen...
I've merely moved on
to the next stage.
SFX: FUH

Page 12:
Setsu: !
SFX: GYAGI
SFX: GIGIGIGIGI
Setsuno: ZUZAZAZAZA
..........
There was a time...
when we called each other rivals, but...
I wanted to settle it...
with "cooking" if possible... Chiyo.

Page 13:
Chiyo: That's what we have now, don't we? A cooking showdown, Setsuno.
One of us will simply be cooked and turned into pig feed.
SFX: WAAA
Humans: I... Incredible...
Setsuno and Chiyo are fighting...
Narration: From the point the Bhishokukai attacked----
the viewership ratings have stood steadily at 100 percent...
People watched this chaos with bated breath.
People: Wh... What on earth...
is going on...?
This battle...
SFX: WAAAA
Guy: It's like an entire war...
The island is going to sink...
People: UWAaAA
RUUUUUN!
SFX: GOGOGOGO GARA GARA
Someone: HAA
HAA
SFX: DAH DAH

Page 14:
Ume: O-Oh no...
I got separated from President Moi and the others...
B... But anyhow, this sure has turned into a huge uproar...
I wonder if Komacchan is all right...
HAH!
There he is!
President Moi!!
SFX: SU...
Ume: Ah!
President Moi!
Ume: HAA
HAA

Page 15:
SFX: GOGOGOGOGO
Mokkoi: At the moment...
the "Bishokukai" side...
is at a bit of a disadvantage, eh...?
I suppose about now would be...
a good time to intervene, don't you think...?
Kousairou: Let's continue to watch how things play out...
The "Bishokukai" have a trump card... ["Trump Card" in white.]
It should be arriving soon...

Page 16:
SFX: OOOO
SFX: DOGAAA ZUDOOO
SFX: BOGU PUGYA
Description: "Onigiri General"
-----Makubee---
(Ranking - 38th)
SFX: NUH GUBO

Page 17:
Makubee: !!!
SFX: ZUN
Makubeee: -----...
Kah...
Yuda: !!
Makubee!!
SFX: DADAH
Yuda: !!!

Page 18-19:
Guys: Hey, hey, don't kill them!
Friggin' capture them!
Nitro: ......
Guy: Okay, throw every last one of 'em into cages!!
SFX: KAA
Yuda: .........
Ni...
Nitro...!!!
Insert: A shocking joker...!!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 222
/ End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

22 members and 45 guests have thanked kewl0210 for this release

tars, brebaz, Zangetsu01, LoS, noonethere, AmRaDo, moonster x, maxikki, benelori, Sema, Zehahaha, Zatono, Tiranofrome, astute_azure, Animeace, seiryoden, phoenixmarco, Tauros, milek, bobop, llydnarz, ReD StAr

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1314
Forum posts: 1214

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 14, 2013 222 it Juin Jutsu Team
May 4, 2013 222 fr Erinyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...