Toriko 222

Oh man. Everything's coming to a head now...

[Toriko 222 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Setsuno: My, oh my...
Everyone, do please stand back...
Insert: A star performer appears!!!
SFX: DOGOOON
Title: 「Toriko」
Setsuno: Noow, then...
Shall I end this in an instant?
Guy: ----Gr...
Granny Setsu is moving...!!
Everyone, get baaack!!
SFX: ZUN

Page 2-3:
SFX: OOOOO
Beasts: KAROroRO...
KEkeKE...
GUruRURU
Insert: ☆Setsunon in a desperate situation...?!
Title: Gourmet 222 A Catastrophic Joker Card!!
Lower Insert: ☆The newest, Jump Comics Volume 23 now on sale with great popularity exploding with food!!!
The phantasmal extra pages return?!
And the first public release of yet-unpublished manuscript pages, it's full of extras!!!
☆Toriko X Luffy X Gokuu!!! The dream three-man collab is realized!!!
Airing 4/7 (Sun.) at 9AM on FujiTV, don't miss this special commemorating the TV Anime of Toriko entering its third year!!!
Title: Shimabukuro Mitsutoshi

Page 4:
Thing: Kukkukku.
National Treasure Setsuno... Does such a little old lady
really have the kind of power the rumors say?
I guess I'll find o...TEBEH
SFX: GYUH
SFX: BON
Setsuno: Oh my.
It seems the pressure cooker was too strong.

Page 5:
Guy: Don't get close to the National Treasure!!
Setsuno-sama is using air pressure!!
Just like using a pressure cooker, she uses high pressure to cook ingredients in an instant!!
If a living creature gets hit by that pressure, they won't have a chance!!
Guys: You
cheeky littllllle!!!
SFX: GUA
SFX: GYUH
Thing: !!
SFX: GYUUU BUSHUU
Setsuno: "Dai Atsuryoku Nabe"----
T/N: Dai Atsuryoku Nabe = High Pressure Cooker

Page 6-7:
Guy: ......
Huh?!
SFX: OOO
SFX: KATA KATA (Trembling)
[Wooaaaah...]

Page 8:
Beasts: GYaAaAA
SFX: DODODODODO
Ton: ......
Wh... What was that?!
Those wild beats' violent fighting spirits and great loyalty...
were smashed to smithereens just by the mental image of that technique...?
That's Granny Setsu...?
SFX: PISHI
Beat: GYUAAA
SFX: DOGAAA

Page 9:
Guys: There are wild beats even coming from undergroooound!!
Setsu: Hm?
SFX: KAH
SFX: ZUA
SFX: OH

Page 10:
Setsuno: GAah
SFX: GYARIAN
SFX: ZUOH
Beast: GYAAAA
SFX: ZUO
Lulubhu: !!
What?!
They're alive?!

Page 11:
Chiru: -----...
Food Honor----!!
Chiyo: Hihhihhi!
National Treasure Setsuno...
Setsuno: ......
Chiyo: If it weren't for you
I would have gotten the title of "National Treasure"...
Setsu: Chiyo...?
So, you've fallen...
Chiyo: Hihhi... Isn't that proof that I've climbed to the top...?
And also, I haven't fallen...
I've merely moved on
to the next stage.
SFX: FUH

Page 12:
Setsu: !
SFX: GYAGI
SFX: GIGIGIGIGI
Setsuno: ZUZAZAZAZA
..........
There was a time...
when we called each other rivals, but...
I wanted to settle it...
with "cooking" if possible... Chiyo.

Page 13:
Chiyo: That's what we have now, don't we? A cooking showdown, Setsuno.
One of us will simply be cooked and turned into pig feed.
SFX: WAAA
Humans: I... Incredible...
Setsuno and Chiyo are fighting...
Narration: From the point the Bhishokukai attacked----
the viewership ratings have stood steadily at 100 percent...
People watched this chaos with bated breath.
People: Wh... What on earth...
is going on...?
This battle...
SFX: WAAAA
Guy: It's like an entire war...
The island is going to sink...
People: UWAaAA
RUUUUUN!
SFX: GOGOGOGO GARA GARA
Someone: HAA
HAA
SFX: DAH DAH

Page 14:
Ume: O-Oh no...
I got separated from President Moi and the others...
B... But anyhow, this sure has turned into a huge uproar...
I wonder if Komacchan is all right...
HAH!
There he is!
President Moi!!
SFX: SU...
Ume: Ah!
President Moi!
Ume: HAA
HAA

Page 15:
SFX: GOGOGOGOGO
Mokkoi: At the moment...
the "Bishokukai" side...
is at a bit of a disadvantage, eh...?
I suppose about now would be...
a good time to intervene, don't you think...?
Kousairou: Let's continue to watch how things play out...
The "Bishokukai" have a trump card... ["Trump Card" in white.]
It should be arriving soon...

Page 16:
SFX: OOOO
SFX: DOGAAA ZUDOOO
SFX: BOGU PUGYA
Description: "Onigiri General"
-----Makubee---
(Ranking - 38th)
SFX: NUH GUBO

Page 17:
Makubee: !!!
SFX: ZUN
Makubeee: -----...
Kah...
Yuda: !!
Makubee!!
SFX: DADAH
Yuda: !!!

Page 18-19:
Guys: Hey, hey, don't kill them!
Friggin' capture them!
Nitro: ......
Guy: Okay, throw every last one of 'em into cages!!
SFX: KAA
Yuda: .........
Ni...
Nitro...!!!
Insert: A shocking joker...!!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 222
/ End