Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

KINGDOM 4

The Rebel Army's Move

en
+ posted by kewl0210 as translation on Mar 6, 2013 01:31 | Go to KINGDOM

-> RTS Page for KINGDOM 4

Only for use by Vendetta Scans

And here's this one.

[Kingdom 4 Translation by Kewl0210]
Page 123:
Title: Chapter 4 The Rebel Army's Move

Page 124:
SFX: DOH
Xin: D... Did you feel
Piao's vengeance?!
Did you feel it,
you stupid bastard!

Page 125:
Xin: Hah.
Hah.
Hah.
Now I'll finish it......
Zhu: W-Wait! Please wait!
I have a family! I've got four kids!
If I die, they'll be orphans!
And they'll be slaves for their whole lives!
Please, just spare my life!
For my children's sake, don't take my life!
In Bubble: Uuu
Xin: Orphans-----!!?
......
Ah.
SFX: SU...
Zhu: Th-Thank you.
Thank you so much!
Thank you so much!
SFX: YORO.. (Tottering)

Page 126:
Zhu: Than...
SFX: HYUN!!
Zhu: kyeah...
omaach...
Zheng: Your crimes have nothing
to do with your children.
Guy: Goh
SFX: DOH!!

Page 127:
Zheng: What will you do next?
Will you
kill me?
Xin: !
..........
Zheng: If you do, I won't just stay silent and let you do me in.
A considerable number of people died in order to keep me alive.
Piao being one of them.
Xin: ..........

Page 128:
Box: Qin Royal Capital
---Xianyang---
SFX: GII

Page 129:
Chenjiao: Have you yet to take my brother's head?
Sign: King's Younger Brother Chengjiao
Guy: Just a little longer, my lord! A "Zhuxiong" is in pursuit, therefore he should be back with his head momentarily.
Chenjiao: What do you mean, "should"?
Giu: HIH!
SFX: GASHI

Page 130:
Jie: Now, now. Please calm down, my lord.
SFX: HIIIII
Chang: Jie Shi------ You are enacting some plan, are you not?
Jie: I have neglected no precaution.
Guy: Ah.
But I've never even heard of any assassins greater than the "Zhuxiong"!
SFX: GUGUGUGU
Jie: We have no need for assassins.
We have those subordinates that turned Changping to hell.
Guy: !? Jie Shi, you don't mean...?
Even without the sovereign's seal...
Cheng: That's why you're my chancellor.
Kukukukukuku.

Page 131:
Xin: This guy knew that he was going to be attacked and still changed places with Piao.
He as good as killed him.
But the last thing Piao entrusted to me was this guy's safety.
Shit! What the hell do I do?!!
!?
What are you doing?!
Zheng: Be quiet.
Xin: !
Just now,
it felt like the earth shook...
Zheng: This is bad.

Page 132-133:
Guy: Firrre!!
SFX: DOBYUBYUBYU BYU BYU BYU
SFX: DODODODODO
Guy: AGH!
Guy: Anything that moves is a target!
Fire!!
Guys: HIIIIiH!
GYAAAaa
Zheng: ......
Xin: Wh-What's that?!
What's going on?
Zheng: An army.
Quite a large one.
Xin: An army?

Page 134:
Guy: What's all that noise this late at night...?
Ah?
SFX: BOOH
Guy: Huh?
Huh?
Wha?

Page 135:
Guy: GYAH!
HIIH!
UWAAAH!
Xin: From over there, too!
UGYAAAAA!
Xin: !! W...
We're surrounded!
The only way out's through the river!
Zheng: That's impossible.
Xin: Geeh. When did they...?!
What's going on here?!!
Zheng: For soldiers to be moving even without the seal, means that all of the army All forces seem to have joined my younger brother.
Box: *Seal... Symbol of the King's Decree
Without this seal, retrieving or moving the kingdom's soldiers is firmly forbidden by law.
Zheng: This war------- Even though I sensed the rebellion coming, the moment I no longer had the forces to suppress it, the battle was already over, was it......?

Page 136:
Xin: Dammit!
Then I guess I'll go another round!
Zheng: !?
You're
intending to fight an army?
Xin: Of course!! Like hell I'm dying in a place like this!!
I don't have enough strength to run up the hill, so I'll have to cut my way through along the river!
Make sure you keep up with me!!
People: GUWA!
IIIIIIH!
GIEH
Zheng: Madness.
There's no way you can break through the army's encirclement...
!
Keep up with you?

Page 137:
Xin: I'll take my time to figure out whether to kill you or not after I've broken through this encirclement!
So don't leave my side!
Zheng: I've got no choice. I suppose I'll go with you.
..........
SFX: TON TON
Xin: Okay, let's go!!
SFX: DAH
Xin: UOOOOO!

Page 138:
Xin: OWAAH
SFX: DON!!
Guys: GUWAAa
GOOOH
HIEEE
GYAA
UWAAA
Zheng: !?
............
In Bubble: What is this?
Xin: Ah!
You're...
Diao: I know a way through. Come with me.
SFX: KUI KUI

Page 139:
Zheng: A way through?
You know a way to sneak past the army's encirclement?
Diao: Of course!
This is a village of wanted men. There are so many escape routes underground that you could easily get lost.
Xin: Hold on! We can't trust this guy!
It's his fault that I got surrounded by the guys in this village!
Let's cut him apart first!
Zheng: Why would you help us?
Diao: I overheard what you guys were saying.
You're the king, right?
Which means you're loaded.
Zheng: So it's money you want?
Diao: Something wrong with that?
Zheng: Not at all. That actually makes you more trustworthy.
Xin: !
Xin: Hey, hey, hey!
We don't even know this guy's name! What the hell is trustworthy about a weirdo like this?
Diao: ......
Xin: Wah!
SFX: GASA

Page 140:
Diao: Diao: My name is He Liao Diao!
Xin: A... little kid?
Diao: There, I've given you my name and face.
What's your choice? There's no time left.
Zheng: ..........
Zheng: Okay. Guide us, He Liao.
Diao: Diao is fine.
Xin: H-Hey!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1141
Forum posts: 1176

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 3, 2010 4 en Gomenasai
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma