Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

KINGDOM 8

Monster Bird of Qin

en
+ posted by kewl0210 as translation on Mar 6, 2013 06:44 | Go to KINGDOM

-> RTS Page for KINGDOM 8

Only for use by Vendetta Scans.

Thus concludes volume 1. I'm gonna go to bed and try to work on this more tomorrow.

[Kingdom 8 Translation by Kewl0210]
Page 199:
Title: Chapter 8 Monster Bird of Qin
Someone: Don't light a fire yet!
SFX: GAGAGAGAGAGAGA
Piao: That looked like it went well, Changwenjun.
SFX: GAGAGAGAGA
Chang: So far.
But we must not let our guard down yet, King Piao... ["King Piao" in italics.]
SFX: GAGAGAH
Chan: !!
Left side!! Form a shield!!
SFX: SASAH
Guys: GIAH
UWAH
SFX: ZUDODODODODODO

Page 200:
Wang: Hm? What's thi~~~s?!
Chang: General Wang Qi-----!!

Page 201:
Wang: Where are you goiiing, Changwenjunn?
The party in the castle has only just starteeed.
Title: Chapter 8 Monster Bird of Qin

Page 202:
Shi: A report from Heibei Village has come in.
As we thought, the king is alive--- He escaped the army's encirclement and disappeared.
Box: Jie Army Advisor Shi Shi
Jie: He's a stubborn young king.

Page 203:
Jie: No matter.
The biggest problem, Changwenjun, is no more.
Shi: !
Shi: He was a dangerous man.
Changwenjun. That night, he slipped right through our encirclement and made it outside the castle.
And the king they were transporting turned out to be a "shadow".
Jie: It's because of him that the critical moments in this endeavor almost ended in failure.
Shi: We should have kept a better eye
on a warrior that won fame on the battlefield.
But just who defeated that Changwenjun?
Jie: That man.

Page 204:
SFX: KAH KAH
Shi: General Wang Qi!
It seems that he judged that we would fail at the start, so he laid out a network around the castle.
SFX: KAH KAH
Shi: The "Monster Bird of Qin" is assisting us?

Page 205:
Shi: He hasn't shown the least bit of interest in the power struggle in the royal palace thus far. So why the sudden change?
Jie: Territory.
Shi: Territory?
Jie: He participated in the war on the condition that he would be given Changwenjun's land.
Shi: Changwenjun's territory...?
Jie: If we can get that man on our side for just one plot of land, we can rest easy.
Shi: ..........
The general is a very mysterious man.
Trusting him too much will lead to great injury.
Jie: Great injury?......... Fuh.

Page 206:
Jie: Perhaps you should think about your own neck more so than you do about the necks of others?
Shi: Please leave the king to me.
Shi: We have an assassin with a strong nose in pursuit of him as we speak.
Jie: I heard Zhuxiong was killed by his intended victim.
Are you sure about this one?
Shi: Fear not! The one pursuing the king is Muta.
Jie: That savage tribe's hunter?
..........Hmph.
I would hate to be pursued by him.

Page 207:
SFX: ZAZAZAZAZA
Tiger: GAAH!!!

Page 208:
Muta: FUH
SFX: PUSU
SFX: BUBAH
SFX: ZAZAZAZAZAZAZA

Page 209:
SFX: SUUU SUUU
Xin: ?
..........

Page 210:
Diao: Moron.
Xin: Ow.
SFX: BOKA
Xin: What the hell, bastard?!
Diao: What kinda commoner gets carried by a king?! Idiot!
Xin: Carried?
Diao: When you were out cold, the king ran all the way here, carrying you on his back!
A whole day and night!
Xin: What'd...
you say...?!
Both: AH
SFX: SU...
Zheng: Let's go.

Page 211:
Diao: You should sleep a little more!
You were just sitting awake the whole time, weren't you?
SFX: YORO (Tottering)
Xin: Hey!
Diao: ?
Xin: I didn't ask you to carry me or anything,
but thanks to that, I'm totally revitalized.
SFX: GOH GOH
Xin: It's my turn now.
Just get on my back and tell me which way to go. We'll get to our destination before ya know it!

Page 212:
Zheng: I refuse.
A man cannot do such an unsightly act!
Xin: What?!
..........
Diao: Puh.
AAAH HAHAHAHAHA!
Xin: What's with you, runt?! Quit laugin'!
Diao: AHAHAHA!
Handwritten: You're so lame!
Xin: Hey,
About how much farther is it?
Zheng: Just a little further.

Page 213:
Diao: HAH, HAH! Hey, Zheng, what kind of place is the rendezvous site?
Zheng: A place no one currently knows of.The hidden summer retreat of the Qin King from 400 years ago.
Xin: He made a summer retreat way out here in the mountains?
What a weird king.
HAH
HAH
HAH
BEH
I'm not tired or anything... It's nothing like that,
but when the hell are we gonna get there?!
I thought you said it was just a little further?!
SFX: HIII HIII

Page 214:
Diao: ...........
Xin: Hey!
Don't tell me you're lost, are ya?!
Diao: Huh?
Xin: Hey! Don't tell me you're lost, are ya?!
If I think about it, there's no way somebody raised in a royal palace
could know their way around mountains like these without any landmarks!
Diao: Ah, that's true!
Xin: This guy's ignoring us!
Say somethin'!
You lost jackass!

Page 215:
Xin: UWAH!
Diao: !?
SFX: PITA ZUZAZAZAH
Xin: OH
Diao: AH
SFX: DOSHU
Handwritten: You just stopped so suddenly...
Xin: Shit. What's with that guy?
Handwritten: Another cave?

Page 216:
Diao: We made iiiiiit!
In Bubble: Awesooooome!
Bottom: Kingdom (1) (End)

Page 217:
[This is like, the staff page. There's no need to translate it really it's just a list of names. Hara Yasuhisa is on top.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1141
Forum posts: 1176

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 23, 2011 8 en Gomenasai
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma