Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

Toriko 225

Awakening!!

en
+ posted by kewl0210 as translation on Mar 6, 2013 20:19 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 225

Only for use by HWMN

Sani's the boss.

[Toriko 225 Translated by Kewl0210]
Page 1:
Tommy: Are you gonna die?! Are you gonna die?!
Hey, you! Are you gonna die?!!
Side: Sani VS Tommyrod!!!
SFX: UAH
Title: :「Toriko」
Sani: Like hell I'm gonna die, you moron!!!
There are a few hundred shitty Capture Level 80 bugs!!
But I still...
that's not enough to use it yet, huh...?

Page 2:
Sani: "Super Fry Gaeshi"!!
Insert: Beaut'ful strength!!!
Title: Gourmet 225 Awakening!!
☆The newest, Jump Comics Volume 23 is now on sale, super popular and exploding with food!!
☆The TV Anime is airing every Sunday on FujiTV!! The Big Triple Combo Special airs 4/7!!
☆The new ending for the TV Anime Toriko starting in April has been decided to be performed by Salley!! Make sure to check out her top-quality debut single, "Red Shoes" (Akai Kutsu)!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
SFX: BAAAN

Page 3:
SFX: BON
SFX: BOBABABAAN
Tommy: ? These should all be insects he's only just seen for the first time,
but his counter attacked their vital spots precisely... [The ? is white]
Is that his "intuition"? [quote white]
He controls "feelers" that are invisible to the eye, huh?
Their number seems to be far more than the number of bugs I can send out...!!
Interesting...
SFX: PYURU

Page 4:
SFX: BOBOBOBOBO
Bug: PUGYaaAA
Description: Sticky Beast Bug (Nenjyuu Chuu)
(Insect Beast)
Capture Level 90
Bug: BUSHUU
Sani: !
SFX: MOWAAA

Page 5:
Sani: An adhesive gas, huh?
I already experienced that with the Four Beast, moron!
Hair Tornado!!!
Tommy: !
SFX: GYURU
SFX: GOAAAH
SFX: BUWAAO
Sani: A tornado &
a skewer. This is a storm advisory.
Hair Spit!!!

Page 6:
SFX: SAN
Bugs: -----...
Sani: Gross bug shish kebabs,
coming right u...
p!!!
SFX: ZAKIN

Page 7:
Sani: !!
Bug: SHUKOOOO
Sani: Damn bug lord!!
This guy's dangerous...
Even now, there's not a single creature in Human World that can cut my hair.
This guy's a Gourmet World Hybrid Insect that's been specialized to have sharp claws.
He has an abnormally large number of ganglia, so I can't control him with "Hair Marionette" either.
Tommy: I've still got
lots more bugs like thaaat! [Heart]
Please look after them for me!
SFX: ZUZU
SFX: ZASHUSHU

Page 8:
Sani: !!!
NUu...a
Narration: For Sani
his hair being cut was not a normal occurrence.
Cutting one strand...
is equal to a tooth being pulled out without anesthetic...
And from hundreds to thousands of them...
for a normal person, that's enough intense pain to make them die of shock.

Page 9:
Narration: But for Sani, "pain" was
not something that runs through the body.
It is something that pierces the heart
and constricts it-----
Sani: The "Food Pot" that the President has such
dear memories attached to----

Page 10:
Ichiryuu: Are you okay, Sani?
I'll treat that right away...
Narration: True pain
is not something that runs throughout the body,
it's something that constricts the heart.
I...
did that to the President's memories......

Page 11:
Sani: It was just such a beautiful pot...
I had to touch it...
I'm sorry... I know how much you treasure it, President...
Ichiryuu: Sani,
everything with a form will someday break.
But at the same time, that will be a moment it shines in memory...
Narration: Because truly valuable and beautiful things can't be seen with the eyes,
they're things that lie in the heart...
All of them...
in the heart...
This pain will----
eventually disappear...
But...
These screams---
this smell of blood---
you bastards' disgusting loud laughter----
will constrict my hearts for my whole life...
That's what true damage is...

Page 12:
Sani: To continue our lives while being plagued
by those sorta disgusting memories would not be...
one bit beaut'ful!!
Which means I will show no mercy.
I will erase every last one of you from this world.
SFX: KYUIII

Page 13:
Sani: Satan Hair!
SFX: GYUAAA
Tommy: !
Bug: GYASHUUUU
SFX: GYAKIII
Sani: -----It's useless.
This hair cannot be cut...
And you'd best... not touch it anymore...

Page 14:
Sani: Each individual strand
has a hearty "Appetite". ["Appetite" in white]
These are the all-devouring
Devil's feelers----
SFX: AAAAU GYAAA KIII AAA MIGYAAA

Page 15:
Sani: Just one strand
could erase all life from the earth.
They could dig into the ground and pass through the crust,
burrowing into the mantle.
And if there was no nourishment left on the Earth, this devil
would point its attack outside this planet. A gargantuan appetite power. ["appetite power" in white.]

Page 16:
Sani: So some shitty bugs won't even be enough for an appetizer!!
SFX: GUOA
SFX: DON
SFX: ZUBO

Page 17:
SFX: BUAH
SFX: GYURUA
SFX: GUSHA

Page 18:
SFX: OOOO
Sani: Kuh...
It feels like I'm going to lose consciousness...
Don't come out any more than this...!!
Tommy: This guy...
Could it be...?

Page 19:
Tommy: The Gourmet Cells themselves-----?!
Interesting.
SFX: NYA
Tommy: I will be your opponent directly.
And I will
rip out that hair of yours
along with the life they're rooted to!
Side: The Gourmet Cells finally awaken?!! What is this shocking new power...?!!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 225
/ End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

11 members and 23 guests have thanked kewl0210 for this release

tars, Zangetsu01, LoS, Virys, Zehahaha, Zatono, Tiranofrome, seiryoden, phoenixmarco, Tauros, zangetsukakashi

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by phoenixmarco (Registered User)
Posted on Mar 6, 2013
Thanks a lot Kewl.. :)
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1206
Forum posts: 1202

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 4, 2013 225 fr Erinyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf