Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

KINGDOM 13

Heated Battle

en
+ posted by kewl0210 as translation on Mar 8, 2013 05:56 | Go to KINGDOM

-> RTS Page for KINGDOM 13

Only for use by Vendetta Scans

They really split up the telling of this battle in the manga... Added a lot of filler, too.

[Kingdom 13 Translation by Kewl0210]
Page 79:
Title: Chapter 13 Heated Battle

Page 80:
Diao: Here you go!
For while you wait!
Guys: OO
Diao: It sure is making its way around.
.........
And at any rate......
they sure are beat up.
Handwritten: It makes me feel kinda bad.

Page 81:
Diao: Ah.
Hey, Xin. You come here, too, and eat some breakfast.
Changwen: ............
Zheng: Now then, let's discuss it.

Page 82:
Zheng: Why did the escape performance
fail?
Chang: Yes, sir..........
The course of events went well until we got outside the castle walls,
but there were unexpected enemies lying in wait for us outside.
Zheng: Who was it?

Page 83:
Chang: It was General Wang Qi!
SFX: DON

Page 84:
Wang: Muhuuh
Chang: ............
Wang: Please wait, Changwenjunnnn
Guy: UWAAAAAAA He's comiiiing!
SFX: DODODODO

Page 85:
Guys: GYASAA
KUH
SFX: BASHUH
Chang: I will stop Wang Qi!!
All of you, protect the king!
Guys: Yes, Lord!
SFX: GAGAH
Piao: Changwenjun!
Chang: Sorry, Piao.
We could not have predicted that this man would come.

Page 86:
Chang; Want Qii!!!
Wang: So you came, Changwenjunn?
Chang: !!
SFX: GA
Chang: BUOH
SFX: IN
Chang: KUH
Wang: NII

Page 87:
Changwenjun: It sure is nostalgic, having our horses lined up side-by-side, Changwenjunn?
Handwritten: EI EI EI
SFX: ZUDODODODODODO
Chang: Now we're lined up as enemies!
There's nothing nostalgic about it!
Chang: Wang Qi I thought you had no interest in the struggle between Jie Shi and Lü Shi in the first place!
Why have you suddenly joined the battle?!

Page 87:
Wang: I want a fight that will get my blood enflamed and pumping!
Chang: I don't understand you!
SFX: GAH
Wang: I would think you would understand.
Chang: !!
SFX: BO
Chang: GUNUuH

Page 88:
Wang: Since this became the merchant Lü's Qin, war has become a dreadfully dull affair.
I couldn't help but feel nostalgic for the age of King Zhao.
Narration: King Zhao------
A King of Qin which dedicated his life to wars over territory. Zheng's great grandfather.
Changwenjun: It's true that money and goods in today's battles frequently get moved behind the scenes as if they're meant to be directly profitable for Lü Shi.
But that has nothing to do with all of you on the battlefield.
Wang: You jest.
Do you think my blood would seethe for such irreverent wars?
My heart is quite delicate.
Chang: So then fighting a civil official like me is what can get your blood seething?!

Page 89:
Wang: There's a possibility.
Long ago, when we ran through the battlefield together I recognized you as a warrior with backbone.
So the idea of fighting to the death with someone like you
gets me
fired up
for the first time
in quite a whiile!
Piao: Changwenjun!
Guy: HAH
Loooord!!
Chang: !!
OOH

Page 90:
Chang: The Shuda Hills-----
If we've made it here......
Chan: My, oh my.
When did we end up at hillbilly country area like this?
And what's more, this looks like a great place to hide soldiers, doesn't it?
Chang: That's
exactly right, Wang Qi!

Page 91:
Soldiers: First unit, second unit, protect the king's carriage!!
Third unit, fourth unit, assist Lord!!
Wang: Oh, here they come.
Who could have mobilized all these soldiers?
SFX: OOOOOO OOOOOO
Chang: Retreat, Wang Qi!
You have no chance of winning.
Wang: Mhuhu. There is no call for you to worry.
I thought such a thing might occur
SFX: DODO DODO

Page 92:
Wang: So I had my own soldiers prepared an ambush!!
See, look.
SFX: DODO DODODODODODO
Chang: Wh...at......?
Wang: Noooow, Changwenjunnnn

Page 93:
Wang: The fighting begiiins!
SFX: OOOOOOOOOO
Zheng: ............
Changwenjun: In the middle of that fierce melee, our one-on-one battle was taking place...

Page 94:
Chang: I blundered and was hit by one of Wang Qi's attacks, causing my to fall from a cliff.
Somehow, I was lucky enough for there to be a river at the bottom, so I survived. I was sent far away from the battlefield.
Xin: Hold on...
What happened to Piao after that?!!
Bi: Lord.
Who is that boy?
Chang: .........
Piao's friend.
His name is Xin.
Bi: He's...
........................

Page 95:
Bi: Your Majesty, I was with Lord Piao until his last moments.
I would like to tell the rest of what happened, but before that..........
would it be all right if I called that bot here?
Zheng: ............
I'll allow it.
Xin, come here.
Xin: Huh?
Bi: I want you to know about what happened after that
to those of us that remained, as well!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1314
Forum posts: 1214

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 16, 2012 13 en Gomenasai
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...
Sep 29, 2014 Chrono Monochrome 37 en aegon-r...
Sep 29, 2014 81 Diver 99 en kewl0210