Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 597 by BadKarma

KINGDOM 27

The Gate Opens

en
+ posted by kewl0210 as translation on Mar 14, 2013 05:38 | Go to KINGDOM

-> RTS Page for KINGDOM 27

Only for use by Vendetta Scans

I had to do Toriko today, so I didn't get a ton of this done.

[Kingdom 27 Translation by Kewl0210]
Page 133:
Title: Chapter 27 The Gate Opens
Zheng: They're opening it!
SFX: GOGOGOGO
Guys: ........................

Page 134:
SFX: GOON
Guy: Greetings. Please come in.
The State of Qin welcomes you.
Xin: !!

Page 135:
Title: Chapter 27 The Gate Opens

Page 136:
Chengjiao: You're inviting monkeys into the royal palace?!
Have you lost your mind, Chancellor?!!
SFX: DOSU DOSU DOSU
Jie: It is to form an alliance.
Please try to endure.
Chengjiao: What is this nonsense you've decided on without consulting me?!
You clod!

Page 137:
Jie: You did entrust all governing to me, so I went by my own judgement.
If you are displeased with my decision, I beg your forgiveness.
But would the sight of the L釚Army fighting the Mountain People not be amusing?
Cheng: ........................
Using monkeys to fight a fox... is that right?
Jie: That is right.
Cheng: But I won't be speaking with any monkeys!
Jie: Sitting on the throne as the king of the State of Qin is sufficient.
Leave everything to me, your chancellor...

Page 138:
XIn: Hahhah! Easy-peasy!
............but.......
the idea that we would have needed to break down all of these castle walls gives me the chills.
Diao: Yep.
Oh!
Look ahead, Xin!

Page 139:
Diao: It's a city.
Xin: HYOE~~

Page 140:
Bi: ............ Something's odd.
Xin: ?
What is it, Brother Bi?
Bi: ........................
It feels different from how Xianyang is normally. There's an odd tension in the air...
Xin: Do you think it's a trap?! Like, they found us out?
Changwenjun: It's unlikely.
Xin: Old man Changwenjun.
In Bubble: What a natural looking mask.
Chang: Take a good look at the people.

Page 141:
Bi: What's with all of those police officers?
Xin: ? Those guys dressed in black?
Chang: They're silencing the people.
Chengjiao's claim to the throne is legitimate only if it's due to the king's sudden death.
It cannot be due to stealing it through a rebellion.
So they must firmly prevent any disparaging rumors from leaking from the royal palace.

Page 142:
Changwenjun: According to reports, the ones who have spoken about the current events happening inside the palace have been immediately arrested by the police officers and barred from ever returning to their homes.
Xin: That's terrible...
Zheng: That's just the beginning.
Zheng: Chengjiao and Jie Shi will do anything to achieve their goals.
This is certainly nothing more than a small fraction of the tyranny those two will be carrying out.

Page 143:
Guys: They're a bunch of monkeys.
PEH
GYAHAHAHA Stop it. We've been ordered not to excite them.
Hey!
Ah?
You're in the way!
WAH
SFX: PAGO
HEEY!
Do you think you're gonna get away with doing that to......

Page 144:
Zuoci: Ah?
Guy: It-It's the top-class military officers
Lord Zuoci and Lord Weixing!......
SFX: HIIII
I-If they're following that man, that means that man...
is Chancellor Jie's right-hand man, Shi Shi! ["Shi Shi" big/bold.]
Zuoci: You should
get lost.
Guys: Y-
Yes, sir!
Excuse us!

Page 145:
Weixing: But to invite them inside the royal palace just in order to gain 3,000 soldiers...
Don't you think the chancellor is being hasty?
Shi: It is not 3,000.
That is the Mountain World King, Yang Duanhe.
If we form an alliance with him, we'll be able to make allies of the Mountain World's hundreds of thousands of Mountain People.
Lord Jie has seen that far and for that reason he made this decision, but
..................Even so, one thing bothers me...
Why now?
After having no ties for hundreds of years, why would they suddenly-----

Page 146:
Shi: ........................
SFX: KIRAH
Shi: ?
...................

Page 147:
Man, it sure is awesome.
So inside these castle walls......
............
Diao: Hey, Bi, is what's in here...
Bi: ............Yes...
The royal palace!
Xin: ....................

Page 148:
Xin: Hey. Looks like we're finally here, eh?
SFX: PAKARA...
Xin: What's wrong? Lose your nerve?
In Bubble: HIHI
Zheng: Inside the royal palace, Piao always used to talk about you.
Xin: Huh?

Page 149:
Zheng: His eyes would light up as if showing us a treasure of his.
When I think of Piaou, all of those scenes appear in my head.
Zheng: If it weren't for Chengjiao's rebellion, I would never have met you or Piao, but...
I suppose Piao would not have died, either.
The one who sparked the flame of that rebellion, Chengjiao, and the one who commands it, Jie Shi, are inside there.
SFX: HUUUU

Page 150:
Zheng: It's time to end this, Xin!
Xin: Right!
Zheng: Even if we're wrong, don't die.
Xin: ..........................
Handwritten: HAHHAHHAH
Xin: This is my first step towards being the greatest general under the heavens!
Like hell I'm gonna drop dead in a place like this!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1314
Forum posts: 1214

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf