Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma

KINGDOM 30

Confrontation

en
+ posted by kewl0210 as translation on Mar 14, 2013 20:06 | Go to KINGDOM

-> RTS Page for KINGDOM 30

Only for use by Vendetta Scans.

Thus concludes volume 3. Now on to volume 4.

[Kingdom 30 Translation by Kewl0210]
Page 187:
Title: Chapter 30 Confrontation
Xin: How was that?
In bubble: Didja see~~?
Handwritten: Oh? There's a huge old man up here.

Page 188:
Jie: Oh no!!
Jie: Kill that little monkeyyy!
Xin: Ooh, here they come.
Took 'em long enough.
He-yup.

Page 189:
Guys: Brat!
SFX: ZAZAN
Xin: Sorry.
This is also my battle to avenge Piao, so I'm not gonna go easy on you.
Jiang: No! We won't make it in time!
Jie: Bastaaards...

Page 190:
Xin: Ta-da.
SFX: BAN
Bi: Well done, Xin!
Xin: Piece of cake.
Jie: Go! Go!
SFX: GAGAGAH
Zheng: !

Page 191:
Zheng: Target the coach!
That's Chancellor Jie!
SFX: DAH
Xin: !?
Chancellor Jie...?
Xin: That's one of the frickin' enemy generals!
Tell us that stuff sooner!

Page 192:
Cheng: ?
What is it, Lankai?
Guys: ?
Lan: GURURU...

Page 193:
SFX: GAGAGAGAGA
Jiang: Faster! Faster!
Jiang: D-Drat! They're catching up...!
SFX: GUH

Page 194:
Jiang: WAH?!
SFX: BAH
Jiang: What are you doing, chancellor?!
SFX: DOGA
Xin: OWAH!
What's with that bastard?!
He threw his own freaking subordinate!

Page 195:
Diao: HAH
......Th-That's terrible! HAH
HAH
That old man
is an ass!
Bi: Chancellor Jie is...
.............................No..........
All the ministers serving in the royal palace apart from Lord are like that!
Xin: Ah?!
GEGEH! Those guys've got a horse...!
In Bubble: They're gonna overtake him first!
Guys: OWAH!
Jie: Hm?

Page 196:
Jie: WHAAAT?!!
F..........
Fasteeeeer!
Diao: That old man was too easy.
Bi: We've lured Jie Shi this far! His Highness and Lord's strategy was a success!
Jie Shie is done for!

Page 197:
Guys: !!
Yang: (STOOOOOP!!)
SFX: BAN
SFX: DOH

Page 198-199:
[Oh my god! It's Shi Shi!]

Page 200:
SFX: ZAZAZAH
Bi: Shi Shi!
Diao: Th-
They've got more people than they had before...
And
they're kinda scarier...
Jie: Well done, Shi Shi!
Shi: Yes, sir!
Jie: But Shi Shi, you dog... How did you see through their deception?
Shi: When they appeared at the capital I saw someone among them hiding something glimmering underneath their straw coat.
It's likely... that was armor!
Jie: !?
There are Flatland People among them?
Shi: It is probable that the reason the Mountain People descended from the mountains on this occasion was that someone from the flatlands prompted them to.

Page 201:
Shi: However, there are not many people who could cause the Mountain People to act.
Jie: ..........You don't mean...?!
Shi: He's keeping his head down. But I'm sure of it.
Show yourself!
King Ying Zheng!
Zheng: The soldiers are stalwarts with long military services.
The difference in numbers is becoming apparent.
........................
Zheng: Send off the right flank with Bi!
Changwenjun: ............Yes, my king!

Page 202:
Chang: Aide.
Bi: Sir?
Shi: What's wrong?!!
Come on out!!
Bi: !!
Understood.
Shi: King!
Chang: I pray for your fortune in battle.
Zheng: Have you enjoyed your brief moment of glory, Chancellor?
SFX: BAH
Zheng: Has it been enough?
Jie: Ying Zheng!!
Shi: Showing himself without any guards? Foolish!!
Xin: What's he doing?!
They're gonna shoot him!

Page 203:
Bi: It's all right. Their arrows won't reach from this distance.
Xin: Brother Bi.
Bi: Bajiou, we're going to form the right flank into a separate unit.
Come with me.
Bajiou: Understood.
Xin: Separate unit?
Bi: That's right. Let's go, Xin.
Xin: Hold on a sec! Those guys don't have the same feel to them as the guards from before!
Xin: If me and Captain ain't here, Zheng's gonna be in trouble!!
Bi: This is the strategy.
SFX: KAKOH
Bi: While the king draws the enemy's attention, we enter the main palace and attack Chengjiao!

Page 204:
Wang Qi: Hoooh.
What a courageous king.
Things have gotten quite interesting...
Mhuhuhuhu
Bottom: Kingdom (3) (End)

Page 205:
Bubble: This is He Liao Diao's "Kingdom" lecture!
Rough era edition! [Rough is circled]
Next to Diao: Let's do it roughly~!!
Oooo!
Word Bubble: Roughly
Boxes: Year
Dynasty and such
Bullet: BC 1550 Shang (Also called the Yin Dynasty)
Bubble: Roughly
Bullets: BC 1050 Zhou (They had a feudal system!)
BC 771 King You of Zhou was defeated by the Marquess of Shen and the Quanrong...
(Referenced in Chapter 20!)
Between arrows: "Spring and Autumn Warring States Period!!"
Bullet: BC 245 Where we are now!!
2nd year since Zheng became King of Qin!!
BC 221 Qin................
BC 206 Han ( Qith "Xiang Yu and Emperor Gaozu "!)
Bubble: Roughly
Bullet: AD 220 Three Kingdoms Period ( With the "Annals of the Three Kingdoms"!)
Corner: Man, that's hard to understand...
Bottom Left (Outside Box): Thank you so much for purchasing volume 3!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1338
Forum posts: 1231

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 31, 2014 Ballroom e Youkoso 2 en Eru13
Oct 31, 2014 81 Diver 111 en kewl0210
Oct 31, 2014 81 Diver 110 en kewl0210
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma