Only for use by Vendetta Scans
On to volume 4! WoooOOOOOOoOOoo
[Kingdom 31 Translation by Kewl0210]
Kingdom -------- 4
Chapter 31 Weixing's Crossbow Unit --- 5
Chapter 32 Manslayer Chief Zuoci --- 23
Chapter 33 Provocation --- 41
Chapter 34 Frenzy --- 59
Chapter 35 Assistance --- 77
Chapter 36 Sneering King's Younger Brother --- 95
Chapter 37 Revenge --- 105
Chapter 38 Lankai--- 133
Chapter 39 Bajiou --- 151
Chapter 40 Evil --- 169
Chapter 41 Decisive Blow --- 187
Bottom: ★This is a world of fiction. There is no connection to any actual people, organizations, or events.
[You guys know who all these characters are, right? I don't need to write a million directions to indicate which is which, right?]
Top: Character Introductions
Xin's Friend. He became Ying Zheng's body double, but was killed by an assassin.
Arrow Between Xin and Piao: Close Friends
A war orphan boy. He seeks to win renown and become "Greatest general under the heavens" on his own skill.
Arrow Between Xin and Diao: Cooperating
He Liao Diao
Descendant of the Mountain People. A child with no relatives and has lived through tumultuous times on her own. She's been hired by Xin and Zheng as a guide.
Devoted to Zheng, and the one minister that he can trust.
Arrow Between XIn and Zheng: Cooperating
Arrow Between Piao and Zheng: Body Double
The young king of Qin. A rebellion was started by his younger brother from a different mother, and he escaped the royal capital Xianyang.
Right Chancellor. He is currently away on a campaign in another state. Guardian of Zheng.
King of a people different from the people of the flatlands, the Mountain People.
Arrow between Yang and Zheng: Cooperating
The Jie Shi Army's advisor
Zheng's younger brother from another mother. He has allied himself with Jie Shi to enact a coup d'etat.
Left Chancellor. An ambitious man that seeks to defeat L釚Shi and stand at the position of greatest minister.
Arrow Between Jie Shie and Wang Qi: Cooperating?
One of the State of Qin's generals. He is not in the King's Younger Brother Faction, but he is lending them his strength.
Chengjiao's guard. A gigantic and powerful monster.
Top Left: King Faction
The faction supporting the young king, Ying Zheng.
Arrow: Coup D'etat
Bottom Left: King's Younger Brother Faction
The faction supporting the younger brother from a different mother of Ying Zheng, Chengjiao.
Top: Summary Up to Last Volume
The time period is before the common era----- The state of Qin in Western China during a 500 year long great war. Two boys living lives close to that of slaves, Xin and Piao, strove to fight sword battles day and night in order to distinguish themselves in war and raise their names.
One day, Piao was judged to look identical to the king and was employed at the royal palace. Piao became the king's body double, but then the king's brother Chengjiao launched a coup d'etat. And Piao was killed by an assassin just a month after he became a government official......
Xin resented the king for switching places with Piao. But in order to honor Piao's dying wish, Xin decided to travel together with the King of Qin, Ying Zheng, and protect him.
The forces loyal to Zheng did not have enough military power to reclaim the throne, so they enlisted the help of the king of the mountain tribes, Yang Duanhe, and constructed a strategy to take back the throne. Xin and the others brilliantly entered into the royal capital, Xianyang, controlled by Chengjiao's faction. But before the enemy's overwhelming military forces, they are now being forced into a hard battle-----
Title: Chapter 31 Weixing's Crossbow Unit
Guy: Do not be perplexed my meaningless diversions!!
Forward! The enemy's main forces have entered the bee's nest! Knock off the king's head!
SFX: ZAH ZAH ZAH ZAH ZAH
Jie: That separate unit is heading for the Youlong corridor!
Jie: There may be few of them, but it would be dangerous for us to ignore the insides of the building!
Shi: No need to worry.
Down that Youlong corridor... is Zuoci!
Xin: Do it, Tajif!
Handwritten: He did it!
Bi: Okay, let's head in!
It'll be all right. The king has Lord and the Mountain King with him.
We have our own duty to fulfill.
Xin: I know. Let's get a move on, Brother Bi!
SFX: ZAN ZAN ZAN
Weixing: Prepare to fire!!
Changwenjun: The crossbow unit under Weixing is even feared by other states as expert archers.
Before we enter their range, we should temporarily retreat and construct a new strategy.
Yang: There is no need!
Zheng: Yang Duanhe?
Bi: This way.
Xin: Hey, Brother Bi, does this really lead to where Chengjiao is?
Bi: The path from this Youlong corridor to the main palace turns into a complex maze, so one can't normally find their way through it.
Bi: But rest assured. We broke Piao out of there all the way to outside the castle once before. I have the path to the main palace perfectly memorized!
Xin: Man, you're really reliable today, Brother Bi!
Handwritten: You actually sound like a captain's aide!
Xin: You must be pretty fired up!
Bi: Of course I am!
Ever since we broke Lord Piao out of here, there have been many sacrifices.
As aide, that responsibility is heavier than what I can put into words!
So that everyone's deaths will not have been in vain, I will risk my life to kill Chengjiao!
If you're dead, you can't beat Chengjiao!
Changwenjun: What's wrong, Lord Yang Duanhe?
Let us retreat!
Against that many arrows, even Mountain People are unable to defend themselves!
We must retreat!
Yang: We Mountain People will not yield to things such as arrows!
Yang: (Prepare to charge!!)
Changwenjun: Madness... Stop!
Hoh. Those monkeys. It seems they truly intend to take on my Crossbow Unit.
All units, get as close as possible to the targets...
then feed them arrows without a single miss!!
SFX: ZAH ZAH ZAH
SFX: ZAH ZAH ZAH
Changwenjun: Draw back, Lord Yang Duanhe!
We'll be wiped out!!
Zheng: No. We will continue with the Mountain People!
Chang: My king?!
SFX: ZAH ZAH
SFX: ZAH ZAH
SFX: ZAH ZAH ZAH ZAH
Weixing: All archers, a volley of arrows!!
Changwenjun: What?! Those three were alive?!
Death dodging bastards!!
Wei: What are you doing?!
Forward group, fire a volley!!
SFX: GYAAA WAAA WAAA GUWAAA WAAA OOO WAAA WAAA WAAA
What is this?!
SFX: ZAH ZAH