Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

KINGDOM 37

Revenge

en
+ posted by kewl0210 as translation on Mar 15, 2013 17:50 | Go to KINGDOM

-> RTS Page for KINGDOM 37

Only for use by Vendetta Scans

And moving on!

[Kingdom 37 Translation by Kewl0210]
Page 115:
Title: Chapter 37 Revenge
SFX: OOOO
Guy: HAH
HAH
HAH
HAH
HAH
GUH
SFX: ZUGU
GUY: HAH
HAH
HAAH

Page 116:
SFX: DODON
Guy: HAH
HAH
Thanks, you saved me.
But man, you guys really are stro...
!
SFX: YORO... YORO... (Tottering) HYUUU HYUUU
Guy: They're reaching their limits, too...
It feels like they're fighting on spirit...
For times like this, a "manifesto" is needed!
But Lord is currently engaged with Weixing.
And Aide Bi is not here...
Someone...
Someone, encourage them...
Guy: !?

Page 117:
Zheng: All units, listen!!
Title: Chapter 37 Revenge

Page 118:
Zheng: Do not lose your fighting spirit!!
Victory is before our very eyes!!
Guy: Victory is... before our eyes?!
Zheng: This is a battle between Chengjiao and me!!
As well as between Chengjiao's protector, the one planning to take control over the entire State of Qin, Jie Shi!
Besides those two, there is no one towing this wicked insurrection!
Without those two, the enemy is sure to crumble!

Page 119:
Zheng: And the inner palace, where they're hiding, is already completely exposed!
Even now, our separate unit is attacking it and are sure to defeat the two leaders!
All we must do is to endure until then!
Endure!
Even if your swords are broken,
even if you lose your arms,
even if you lose every drop of blood, endure!

Page 120:
Zheng: If you endure, it will be our victory!
Guys: UOOOOO
SFX: OOOO

Page 121:
Guy: (What did he say?)
Yang: (That each person needs to try to pull off ten kills.)
Guy: (And easy task.)
Shi: He's a good king.
And now, he's breathed life back into many.
He's a good king...

Page 122:
Shi: But it's useless struggling! Before Zuoci, the separate unit's destruction is inevitable!!
And now that these elite soldiers have arrived, you all no longer have even a sliver of hope!
SFX: ZAH ZAH ZAH
Guy: (Lord Duanhe.)
(A new army has arrived.)
Yang: (30 kills each!)
SFX: OOOOO

Page 123:
Bi: HAH
HAH
HAH
Take a right there.
Diao: Hey, is it much further, Bi?
Bi: Just a little...
We'll be there soon.
HAH
HAH
HAH
HAH
Guy: ZEE
ZEE
ZEE
Diao: Hey, Captain.
Maybe we should let that guy rest.
He's pushing himself too far, he's gonna die.
SFX: TAH TAH TAH

Page 124:
Bajiou: He is choosing on his own to keep moving, so we will not stop him.
Even if he dies soon because of it,
then that is what will happen.
Diao: Wha?
What're you saying?! Captain!
How could you say something like that?!
Bi: Diao, Bajiou isn't wrong in what he's saying...
Daio: Bi.
Bi: We're risking everything.
Diao: Heh?
Bi: The lives of the king and the others fighting in the plaza,
as well as the lives of our 3,000 allies outside the castle.

Page 125:
Bi: Victory in this battle
rides completely on us, the separate unit!
He continues to move forward knowing that as well.
Until all of his strength is exhausted.

Page 126:
Xin: It's just a little more.
Let's go.
Diao: Xin...
Bajiou: Stop, boy.
You'll fall behind.
Xin: Shut up. You should be the one worried about that, Captain.
You're not that fast.

Page 127:
SFX: BURU BURU BURU
Xin: ............This guy, Piao,
he was an orphan just like me. Growing up, he was like a brother to me.
Though we both grew up as servants.
In Bubble: KUKUKUKU
Xin: They say he looks lot like Zheng, but... Well, thinking about it now, I don't think so.
Piao was light-hearted through and through and he always smiled. But Zheng's just plain gloomy!
In Bubble: KAKAKA

Page 128:
Xin: It looks like there've been a lot of sacrifices in this rebellion,
and Piao was one of them.
..................Now that I think of it,
the place we're going now is where I'll get real revenge.
....................
Do you have any siblings?
Well, I guess we probably can't understand each others words.
In Bubble: KAKAKAK
Xin: Oh?
Look, we're finally almost there.
All of this began over there-----

Page 129:
Diao: Xin...
Xin: Oh.
Were we falling behind?
Okay, we'll just do a little sprint!
Diao: Xin...
That man is....
already dead.
Xin: Huh?

Page 130:
SFX: DOGA
SFX: DOGA
Guys: Xin, wait!
Xin!
Not that way! Right!
SFX: ZAH ZUN ZUN
Diao: Xin, wait! You're going too far on your own! It's dangerous!
Hey, Xin!
Xin!!

Page 131:
Guys: HIH!
UWAH!
SFX: DOGA
Guys: Wh-Who are you people?!
Diao: ?!...... They're not soldiers!
Bi: They're people that serve the inner palace.
Everyone past here is unarmed.
Diao: So the inner palace is close?
Bi: It's not just close,
it'll be before our eyes at any second!!
SFX: GOGOGOGO

Page 132:
Lan: GURURURU

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1327
Forum posts: 1228

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma