Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

KINGDOM 41

Decisive Blow

en
+ posted by kewl0210 as translation on Mar 15, 2013 22:19 | Go to KINGDOM

-> RTS Page for KINGDOM 41

Only for use by Vendetta Scans

Thus concludes volume 4! And now we're on to volume 5...

[Kingdom 41 Translation by Kewl0210]
Page 187:
Title: Chapter 41 Decisive Blow

Page 188:
SFX: BONN
SFX: OOOOO

Page 189:
Guy: DIIIE!
!!
SFX: BASHIH
Guy: REBOH
Not yet............!
E...... Endure............
Your highnes...
Forgive... me...
SFX: OOOO GASHA
Zheng: GIRI
Yang: (Totch, Fuuji. Protect the Qin King. Do not allow any possibility for the worst!)
Guys: (Yes, my king.)
(Yes, my king.)
Yang: (Ramauji, watch their backs.)
Guys: (Yes, my king.)

Page 190:
SFX: GAH
SFX: KIIIIIIIN DOGAGAGA

Page 191:
Changwenjun: As I thought, him having the high ground means I cannot slay Weixing!
Wei: Changwenjun!
Chang: OOOOOO
I must do everything I can to keep him away from the king!
SFX: DOGAGAGAGA
Changwenjun: If even if I keep blocking Weixing, I'll lose.
Against such a disadvantage in numbers, the morale boost the king gave us will soon reach its limit!
We're running out of time!
Hurry, Xin-------

Page 192:
Diao: WAWAWAWAWAWAWAWA
SFX: JIABATA JITABATA
Lan: BOEOOOO
Xin: Watch out!!
GESHI
Diao: WAAAAA
SFX: DOSU DOSU DOSU DOSU

Page 193:
Xin: You're in the way!
Get over there!
Diao: Where is "over there"?!
That ape monster's rampaging all over the place!
Xin: RUOOo
SFX: GAH
Xin: Dang, it's really not working!!
What the hell is with his body?!
Lan: GYAOOH
Xin: !!
SFX: DOBAH
Diao: AH!
SFX: BITAN
Cheng: Kukuku

Page 194:
Diao: A-Are you okay, Xin?!
Xin: I'm okay.
He just got my ribs a bit.
In Bubble: OWOWOWOWO
Xin: Shit... I can't do it...
Diao: Huh?
Xin: That ape is on his last breath,
but I can't strike the deciding blow with a sword!!
Bi: ...................
Zheng: I can only think to get Tajif's bolder over there and break his head open!!
Bi: That's not so!
Both: !?
Bi: Have more faith in your "sword", [quote bold]
Xin!

Page 195:
Xin: Bi!
Have faith in it? Didn't you see? My sword hasn't been working on him!
Bi: That's just because your skill is still immature!
It's not the sword's fault!
Xin: What?!
Bi: You may have been shaken by that big ape so you forgot,
but the sword has been honed by 500 years of turbulent history, it's the strongest of all weapons!
Xin: !?
Bi: Among all the weapons that have existed in these 500 years of warring in China, the sword has done nothing but evolve for the goal of defeating enemies.
There is no enemy a sword can't defeat!
Everything depends on the person wielding it!
That is the essence of the weapon known as a sword!
I may not be able to master it, but Xin...
Xin: ....................
It depends on the person wielding it...............
Bi: Even though it used to be a wooden sword, you've fought with swords for ages, so...
Xin: ........................
............
!?

Page 196:
Xin: ............!!
Diao: Xin?
Xin: ..........
The form of something that's evolved purely for the goal of defeating enemies......
Lines and...
a point.
SFX: PISHI!!
Xin: I see.
Not bad!
Diao: Hey, are you still gonna try with the sword?
Xin: ....................
Diao, help me tie my right hand with the ribbon from the scabbard!
SFX: GASHA

Page 197:
SFX: GYOOOOO
Xin: By the way, Diao,
when this is over, how much do you think you're gonna rake in from Zheng?
Diao: !?
I haven't thought about how much or anything yet.
Why bring it up at a time like this?
Xin: Oh, is that right?
Well, you'd better start thinking about it!
Diao: Huh?
Xin: Captain!
Could you find some way to stop that big ape from moving?!
For the time it takes to count to 10...
No, just 5 is fine!
SFX: BOOOO TOH

Page 198:
Xin: If you can do that, I can take him down!!
Guy: (What did the kid warrior say?)
(He said if we stop the ape for the time it takes to count to 5, he can take it down.)
Handwritten: Wh-What're you doing, Xin?!
Guy: (That's insane. After the hard battle we've been fighting, how is that brat going to defeat it?!)
(And----- With it running around in that half-crazed state, how are we going to stop it...?)
SFX: BOEEEEE DOSU DOSU DOSU

Page 199:
SFX: BAH
Guys: (Nuh!!)
Xin: Ah!
Tajif!!
Lan: Bo?

Page 200:
Tajif: (I'm betting)
(on the boy.)
SFX: GOBOH
Guys: What? That guy just grabbed his foot.
Hahaha. Does he think such a thing will stop Lanka...?
Cheng: Crush him, Lankai!!
Diao: Ah!
Tajif, ruuuun!

Page 201:
Guys: GYOOOo
SFX: BABAH
Diao: The captains!!
Guy: (We're gonna count to 5, kid!)
Lan: GYOEOH
Bi: ....................
Tajif used his monstrous strength to stop its feet.
And with Bajiou and the others disrupting him like that-----
Lankai's movements have been halted!!
Diao: Ah!
Xin! He stopped movi...
In Bubble: Where'd he go?
Bajiou: How's this, boy?!

Page 202-203:
Xin: That's plenty!!!
It's not about strength...
I need to become one with the sword
and without one bit of deviation
make it point straight down!!

Page 204:
Xin: To make this one point
HUOOOOOOOO
Xin: Pierce!!!
SFX: ZUDON!
Cheng: !?
SFX: GATA
Bottom: Kingdom (4) (End)

Page 205:
Title: Lord Duanhe Legend of Uniting the Mountain World
VS the Three-Eyed Tribe Edition
Asterisk: *Here, we'll be translating the Mountain People's language into Japanese.
SFX: DOOOOOO DODODO GTAAAAA OOOOOO
Guy: It's not working! The Three-Eyed Tribe's fortress won't fall!! [First sentence really big.]
Bastaard Thee-Eyed Tribesmen!! They're stronger than the rumors indicated!!
SFX: KORIIIN
Guys: Bajiou! What's wrong?!!
He seems to have gotten lost in the next mountain over.
That idiot has no sense of direction!
Tajif's unit is devastated as well! What shall we do, elders?!!
Elders!!
Eei? Don't panic!!
SFX: KORIIIN KORIIIN
Elder: Anyhow, quiet down! If Lord Duanhe hears it's a hard battle, she'll charge in on her own again...
Wha? She's gooone!
SFX in bubble: GORIIIN
Sign: Lord Duanhe's Seat
Handwritten: She must have heard you.

Page 206:
[Here's a picture.]

Page 207:
Guys: BAHAHAHAHA You idioooot! Coming over here on your ooown?! We'll suck that white body of your to deaaaath!
Any last woooords?!!
Yang: I will kill
you all.
SFX: ZUBABABABABA GYAAAAAAA AHIIIIII RUHUAHUBUHOOH

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked kewl0210 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1314
Forum posts: 1214

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...