Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

KINGDOM 48

Recruitment

en
+ posted by kewl0210 as translation on Mar 17, 2013 02:29 | Go to KINGDOM

-> RTS Page for KINGDOM 48

Only for use by Vendetta Scans

First campaign, GO!

[Kingdom 48 Translation by Kewl0210]
Page 115:
Title: Chapter 48 Recruitment
Narrator: The 500 year long war, the Spring and Autumn Warring States Period.
In that relentlessly harsh world, it was as though a "dragon" had invaded.
A dragon called the "era".
Desire, pain, pleasure, despair, fear, the dragon meandered across China devouring everything.
And what dripped from its dully glowing body was
"blood"
And----

Page 116-117:
Narrator: Passion!!
SFX: OOOOOO
Title: Chapter 48 Recruitment

Page 118:
Guy: HAAA
The many years of warring reduced over one hundred states to merely seven.
To the world, they are known as the "Seven Warring States". [quote bold]
Top Right Box: Yan
Capital: Ji
Top Center Box: Zhao
Captial: Handan
Right Box: Qi
Capital: Linzi
Center Box: Wei
Capital: Daliang
Box Below Wei: Han
Captial: Xinzheng
Left Box: Qin
Captial: Xianyang
Bottom Box: Chu
Capital: Chen
Narrator: Seven kings stood in China and fought for supremacy.
After a far-too-long 500 years of upheaval,
the people have already given up hope on a time of peace ever arriving.
But the year is 246 BCE.
Now, the "fated king" has taken the throne in the state of "Qin" in the far West.

Page 119:
Narration: The 31st King of Qin, Ying Zheng.
Later known as "Qin Shi Huang". [quote bold]
A young king that took the throne at the tender age of 13, he has no real power and that has still not changed entering the summer of his 2nd year on the throne.
However, just slightly...
Ever so slightly, a westerly wind has begun to blow in China.
Flags: Qin

Page 120:
Narration: and Xin rode on that wind.
SFX: DON DON DON DON DON

Page 121:
Xin: Hheheeh.
In Bubble: This is awesome.

Page 122:
Narration: First Campaign
10 days earlier-----
A grain storehouse in Qi Village to the east of the Qin Royal Capital Xianyang.
Guy: SEH!
Ah?
Where'd that Xin guy go?
That guy's fooling around again.
He said something about a new record...
Guy: Muu?

Page 123:
Guy: WAaaaaaaaa
SFX: FURU FURU
Xin: TOH
TOH
TOH
TORYAAA
Guy: HIIH!
SFX: DO
Xin: RAAaa
Guy: Quit roaring!
Are you all right, Mr. Xing?

Page 124:
SFX: ZAH ZAH
Xin: I'm baaaack!
Diao: Oh! Good work!
I was just finishing dinner.

Page 125:
SFX: RIRIRIRIRI
Xin: GEHOO
Man, I'm satisfied!
Diao: ........................I'm kinda pissed.
SFX: SHISHISHISHISHISHI
Diao: U~~~~m
this truly
is
peace.
....................
That battle three months ago feels like it didn't happen.

Page 126:
Diao: Now you're working and earning a little and I'm picking mountain vegetables and stuff to help on paying for food.
Things are just going so normally.
And most of the money is gotten legally.
Mm. It's going normal.
This sure is nice...
Xin: A quick break, I guess.
Diao: No, what I'm saying is
what we're doing is normal. Not a quick break or anything...
Xin: GEHOOA
Diao: GUH
......
Diao: B-But Zheng and the other sure are being cold.
We haven't heard from them one bit since we left the royal palace three months ago.
Xin: I don't think that's really it...

Page 127:
SFX: SUUU SUUU

Page 128:
Xin SHIH
SFX: BOH
Xin: Okay, I'm back.
My shoulder that got hurt by Zuoci is totally back to normal.
After all the manual labor I've been doing these three months, the strength of my swing is greater than before.
Zheng: Hurrying is different from rushing.
We're not about to go to a battlefield tomorrow.
First focus on your body healing.

Page 129:
Xin: Even if I don't rush, I can't slack off with preparing for when the time comes.
Now my preparations are done. All that's left is waiting for "the time".
SFX: BOBOBOH
Xin: Zheng----------
UOOOOo

Page 130:
Diao: ........................
Xin: Ahh.
I think I overdid it a bit.
Oh?
Xin: You can't even read, but you're looking a bulletin board?

Page 131:
Diao: Don't lump me in with you. I can read.
Xin: Ho~~~
Then what's it say?
Diao: ....................
To put it in a way that's easy to understand,
The neighboring state, Wei, is attacking. So they're recruiting soldiers.
Xin: !?
Wha?
What'd you say, Diao?!!
Diao: ....................

Page 132:
Diao: You must be glad, Xin!
You'll finally go on your first campaign!
So go beat the shit out of 'em!
Xin: All riight!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked kewl0210 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1283
Forum posts: 1208

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210